Zu Dieser Dokumentation; Sicherheitshinweise - Aventics EV04 Série Mode D'emploi

AVENTICS | EV04 | R414001169–BAL–001–AA | Deutsch
Deutsch
1

Zu dieser Dokumentation

Gültigkeit der Dokumentation
Diese Dokumentation gilt für folgende Druckregelventile:
Materialnr. Betriebsdruck Ausgangsdruck Sollwert
5610111000 8 0,1 – 6 bar
5610111010 8 0,1 – 6 bar
5610111110 8 0,1 – 6 bar
5610111100 8 0,1 – 6 bar
5610111020 11 0,1 – 10 bar
5610111030 11 0,1 – 10 bar
5610111120 11 0,1 – 10 bar
R414003303 8 0,1 – 4 bar
1) Ausgang 10 V konstant zur Speisung eines Sollwertpotentiometers.
Diese Dokumentation richtet sich an Monteure, Bediener und Anlagenbetreiber. Sie
enthält wichtige Informationen, um das EV04-Druckregelventil sicher und
sachgerecht zu montieren, bedienen, warten und einfache Störungen selbst zu
beseitigen.
Erforderliche Dokumentation
Das EV04-Druckregelventil ist eine Anlagenkomponente, beachten Sie daher die
Anleitungen der übrigen Anlagenkomponenten sowie die Anlagendokumentation.
Darstellung von Informationen
Warnhinweise
In dieser Dokumentation stehen Sicherheitshinweise vor einer Handlungsabfolge,
bei der die Gefahr von Personen- oder Sachschäden besteht. Die beschriebenen
Maßnahmen zur Gefahrenabwehr müssen eingehalten werden.
Sicherheitshinweise sind wie folgt aufgebaut:
Art und Quelle der Gefahr
Folgen bei Nichtbeachtung
O Maßnahme zur Gefahrenabwehr
Erläuterungen zu den Warnhinweisen
Kennzeichnet eine gefährliche Situation, in der Tod oder schwere
Körperverletzung eintreten werden, wenn sie nicht vermieden wird.
Kennzeichnet eine gefährliche Situation, in der Tod oder schwere
Körperverletzung eintreten können, wenn sie nicht vermieden wird.
Kennzeichnet eine gefährliche Situation, in der leichte bis mittelschwere
Körperverletzungen eintreten können, wenn sie nicht vermieden wird.
Sachschäden: Das Produkt oder die Umgebung können beschädigt werden.
Abkürzungen
In dieser Dokumentation werden folgende Abkürzungen verwendet:
Abkürzungen Bedeutung
EV04 E = Elektropneumatisches Druckregelventil,
V = vorgesteuert,
04 = Nennweite 4
DC Direct current = Gleichstrom
SW Schlüsselweite
Istwert
0–20 mA 0 – 20 mA
4–20 mA 4 – 20 mA
0–10 V 0 – 20 mA
0–10 V 10 V konstant
0–20 mA 0 - 20 mA
4–20 mA 4 – 20 mA
0–10 V 10 V konstant
4 – 20 mA 4 – 20 mA
SIGNALWORT
GEFAHR
WARNUNG
VORSICHT
ACHTUNG
2

Sicherheitshinweise

Das EV04-Druckregelventil wurde gemäß den anerkannten Regeln der Technik
hergestellt. Trotzdem besteht die Gefahr von Personen- und Sachschäden, wenn Sie
dieses Kapitel und die Sicherheitshinweise in dieser Dokumentation nicht beachten.
O Lesen Sie diese Dokumentation gründlich und vollständig, bevor Sie mit dem
EV04-Druckregelventil arbeiten.
O Bewahren Sie die Anleitung so auf, dass sie jederzeit für alle Benutzer zugänglich
ist.
Abb. O Geben Sie das EV04-Druckregelventil an Dritte stets zusammen mit der
Betriebsanleitung weiter.
4
Bestimmungsgemäße Verwendung
4
Das EV04-Druckregelventil ist ein pneumatisches Gerät mit integrierter Elektronik,
5
das ausschließlich zur Regelung von pneumatischen Drücken bestimmt ist.
1)
6
Zulässige Medien sind trockene und kondensatfreie Luft. Der Betrieb mit reinem
Sauerstoff ist nicht erlaubt.
4
O Setzen Sie das EV04-Druckregelventil ausschließlich im industriellen Bereich
4
ein.
1)
6
Wenn Sie das EV04-Druckregelventil im Wohnbereich (Wohn-, Geschäfts- und
Gewerbebereich) einsetzen wollen, müssen Sie eine Einzelgenehmigung bei einer
4
Behörde oder Prüfstelle einholen. In Deutschland werden Einzelgenehmigungen von
der Regulierungsbehörde für Telekommunikation erteilt.
O Verwenden Sie das EV04-Druckregelventil ausschließlich in Innenräumen.
Das EV04-Druckregelventil ist kein Sicherheitsbauteil.
O Setzen Sie sich mit der AVENTICS GmbH in Verbindung, wenn Sie das Gerät in
sicherheitsgerichteten Steuerketten einsetzen wollen. Die Adresse finden Sie auf
der Rückseite der Anleitung.
Nicht bestimmungsgemäße Verwendung
Jeder andere Gebrauch als in der bestimmungsgemäßen Verwendung beschrieben
ist nicht bestimmungsgemäß und deshalb unzulässig.
Wenn ungeeignete Produkte in sicherheitsrelevanten Anwendungen eingebaut oder
verwendet werden, können unbeabsichtigte Betriebszustände in der Anwendung
auftreten, die Personen- und/oder Sachschäden verursachen können. Setzen Sie
daher ein Produkt nur dann in sicherheitsrelevanten Anwendungen ein, wenn diese
Verwendung ausdrücklich in der Dokumentation des Produkts spezifiziert und
erlaubt ist. Beispielsweise in Ex-Schutz Bereichen oder in sicherheitsbezogenen
Teilen einer Steuerung (funktionale Sicherheit).
Für Schäden bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung übernimmt die AVENTICS
GmbH keine Haftung. Die Risiken bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung
liegen allein beim Benutzer.
Qualifikation des Personals
Die Montage und Inbetriebnahme erfordert grundlegende elektrische und
pneumatische Kenntnisse sowie Kenntnisse der zugehörigen Fachbegriffe. Die
Montage und Inbetriebnahme darf daher nur von einer Elektro- oder
Pneumatikfachkraft oder von einer unterwiesenen Person unter der Leitung und
Aufsicht einer Fachkraft erfolgen.
Eine Fachkraft ist, wer aufgrund seiner fachlichen Ausbildung, seiner Kenntnisse
und Erfahrungen sowie seiner Kenntnisse der einschlägigen Bestimmungen, die ihm
übertragenen Arbeiten beurteilen, mögliche Gefahren erkennen und geeignete
Sicherheitsmaßnahmen treffen kann. Eine Fachkraft muss die einschlägigen
fachspezifischen Regeln einhalten.
Allgemeine Sicherheitshinweise
W
Beachten Sie die gültigen Vorschriften zur Unfallverhütung und zum
Umweltschutz.
W
Beachten Sie die Sicherheitsvorschriften und -bestimmungen des Landes, in
dem das Produkt eingesetzt/angewendet wird.
W
Verwenden Sie AVENTICS -Produkte nur in technisch einwandfreiem Zustand.
W
Beachten Sie alle Hinweise auf dem Produkt.
W
Personen, die AVENTICS -Produkte montieren, bedienen, demontieren oder
warten dürfen nicht unter dem Einfluss von Alkohol, sonstigen Drogen oder
Medikamenten, die die Reaktionsfähigkeit beeinflussen, stehen.
W
Verwenden Sie nur vom Hersteller zugelassene Zubehör- und Ersatzteile, um
Personengefährdungen wegen nicht geeigneter Ersatzteile auszuschließen.
W
Halten Sie die im Online-Katalog und in der Produktdokumentation angegebenen
technischen Daten, Leistungsgrenzen und Umgebungsbedingungen ein.
W
Wenn in sicherheitsrelevanten Anwendungen ungeeignete Produkte eingebaut
oder verwendet werden, können unbeabsichtigte Betriebszustände in der
Anwendung auftreten, die Personen- und/oder Sachschäden verursachen
können. Setzen Sie daher ein Produkt nur dann in sicherheitsrelevante
Anwendungen ein, wenn diese Verwendung ausdrücklich in der Dokumentation
des Produkts spezifiziert und erlaubt ist.
W
Sie dürfen das Produkt erst dann in Betrieb nehmen, wenn festgestellt wurde,
dass das Endprodukt (beispielsweise eine Maschine oder Anlage), in das die
AVENTICS -Produkte eingebaut sind, den länderspezifischen Bestimmungen,
Sicherheitsvorschriften und Normen der Anwendung entspricht.
W
Sie dürfen das Produkt grundsätzlich nicht verändern oder umbauen.
W
Tragen Sie bei der Montage geeignete Schutzkleidung, Schutzbrille und ggf.
einen Helm. Beachten Sie die geltenden Arbeitsschutzregelungen der Anlage.
1