EINHELL HES 55 Mode D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Anleitung HES 55 -12 sprachig
13.11.2001 8:14 Uhr
Seite 1
®
Bedienungsanleitung
Handkreissäge
Operating Instructions
Hand-held Circular Saw
Mode d'emploi
Scie circulaire à main
Gebruiksaanwijzing
Handcirkelzaag
Manual de instrucciones
Sierra circular de mano
Manual de operação
Serra circular de mão
Bruksanvisning
Handcirkelsåg
Käyttöohje
Käsipyörösaha
Bruksanvisning
Håndsirkelsag
√‰ËÁ›· ¯Ú‹Ûˆ˜
∫˘ÎÏÈÎfi ÚÈfiÓÈ ¯ÂÈÚfi˜
Istruzioni per l'uso della
Segatrice circolare a mano
Betjeningsvejledning
Håndrundsav
55
HES
Art.-Nr.: 43.306.50
Table des Matières
Manuels Connexes pour EINHELL HES 55
Sommaire des Matières pour EINHELL HES 55
- Page 1 Anleitung HES 55 -12 sprachig 13.11.2001 8:14 Uhr Seite 1 ® Bedienungsanleitung Handkreissäge Operating Instructions Hand-held Circular Saw Mode d’emploi Scie circulaire à main Gebruiksaanwijzing Handcirkelzaag Manual de instrucciones Sierra circular de mano Manual de operação Serra circular de mão Bruksanvisning Handcirkelsåg...
- Page 2 Anleitung HES 55 -12 sprachig 13.11.2001 8:14 Uhr Seite 2 Inhaltsverzeichnis Innehållsförteckning Översiktsritning Sida 3 Übersichtszeichnung S. 3 Beskrivning, tekn. data, Beschreibung techn. Daten S. 4 säkerhetsanvisningar Sida 22 Sicherheitshinweise S. 4 Arbets- och underhållsanvisningar Sida 23-24 Arbeits- und Wartungshinweise S.
- Page 3 Anleitung HES 55 -12 sprachig 13.11.2001 8:14 Uhr Seite 3 Gehörschutz / Ear muffs Protection acoustique / Gehoorbescherming / Protección para los oidos / Protector dos ouvidos / Hörselskydd / Kuulosuojukset / ¶ÚÔÛÙ·Û›· ·˘ÙÈÒÓ / Dispositivo proteggiudito / Høreværn Augenschutz / Goggles Protection des yeux / Oogbescherming / Protección para la...
-
Page 10: Caractéristiques Techniques
Anleitung HES 55 -12 sprachig 13.11.2001 8:14 Uhr Seite 10 Description: Champ d’application Poignée La scie circulaire à main est appropriée au sciage de Plaque signalétique lignes droites dans le bois ou des matériaux Interrupteur Marche/Arrêt similaires et dans des matières plastiques. -
Page 11: Entretien
Anleitung HES 55 -12 sprachig 13.11.2001 8:14 Uhr Seite 11 Travailler avec la scie circulaire à main Avant chaque utilisation, s’assurer que les dispositifs de sécurité tels que la protection Maintenir toujours d’une main ferme la scie basculante, le coin à refendre, les brides et les circulaire. - Page 12 Anleitung HES 55 -12 sprachig 13.11.2001 8:14 Uhr Seite 12 Mise en circuit Attention! Avant d’actionner l’interrupteur Retirer la fiche de la prise de MARCHE/ARRET, assurez-vous courant avant tout travail sur que la lame de scie est la scie circulaire! correctement montée, que les...
- Page 33 Anleitung HES 55 -12 sprachig 13.11.2001 8:15 Uhr Seite 33 ∂ÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ¶ÚÔÛÔ¯‹! ¶ÚÈÓ Ó· ·Ù‹ÛÙ ÙÔÓ ‰È·ÎfiÙË ¶ÚÈÓ ·fi fiϘ ÙȘ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛ˘/·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛ ÙÚ·‚‹ÍÙ ÛÙÔ Î˘ÎÏÈÎfi ÚÈfiÓÈ Ë˜, ÂÍ·ÛÊ·ÏÈÛı›ÙÂ, Â¿Ó Ë ÙÔÓ ÚÂ˘Ì·ÙÔÏ‹ÙË! Ï›‰· ÚÈÔÓÈÔ‡ Â›Ó·È ÛˆÛÙ¿ ÌÔÓÙ·ÚÈṲ̂ÓË, Â¿Ó Ù· ÎÈÓËÙ¿...
- Page 44 Anleitung HES 55 -12 sprachig 13.11.2001 8:15 Uhr Seite 44 GARANTIEURKUNDE EINHELL-WARRANTY CERTIFICATE The guarantee period begins on the sales date Die Garantiezeit beginnt mit dem Tag des Kaufes and is valid for 1 year. und beträgt 1 Jahr. Responsibility is assumed for faulty construction Die Gewährleistung erfolgt für mangelhafte...