MCS Master SOVELOR FLASH-1 Manuel D'utilisation Et D'entretien
Manuels Connexes pour MCS Master SOVELOR FLASH-1
Sommaire des Matières pour MCS Master SOVELOR FLASH-1
- Page 1 USER AND MAINTENANCE MANUAL SOVELOR FLASH-1 - FLASH-2 | en | it | de | es | fr | nl | da | pl | lv | et | cs | hu | ro | bg | ru | fi | no | kk | Cod.
- Page 3 NOTE:_____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________...
-
Page 36: Présentation Du Produit
INDEX 1. PRÉSENTATION DU PRODUIT 1. DÉBALLAGE ET EMBALLAGE 2. INFORMATIONS AU SUJET DE LA SÉCURITÉ 3. IDENTIFICATION DES PRODUITS 4. COMBUSTIBLE 4. PRINCIPES DE FONCTIONNEMENT 4. MISE EN MARCHE 4. DISPOSITIFS DE SÉCURITÉ 4. TRANSPORT ET DÉPLACEMENT 5. PROGRAMME D’ENTRETIEN PRÉVENTIF 6. -
Page 37: Informations Au Sujet De La Sécurité
INFORMATIONS AU SUJET DE LA g) Le combustible doit être conservé dans des locaux dont le sol ne permet pas la pénétration et l’égouttement du combustible SÉCURITÉ lui-même sur des flammes sous-jacentes qui peuvent provo- quer le départ d’un feu. AVERTISSEMENT h) La conservation du combustible doit être réalisée conformé- ment à... -
Page 38: Identification Des Produits
IDENTIFICATION DES PRODUITS Figure 5 - Fonctions du Figure 3 L. M. N1. O1. Figure 6 - Pièces du brûleur A. Régulation volet d’air, B. Interrupteur ON/OFF lumineux, C. Interrupteur ON/OFF seconde puissance (FLASH-2), D. Bou- ton RESET, E. Voyant tension, F. Coffre brûleur, G. Branche- ment thermostat, H. -
Page 39: Combustible
COMBUSTIBLE Lors de la première mise en marche ou après la vidange com- plète du circuit du gas-oil, le flux de gas-oil au niveau de l’injec- AVERTISSEMENT: Le générateur fonctionne SEULEMENT teur peut être insuffisant et causer l’intervention du dispositif de avec du kérosène ou du gas-oil. -
Page 40: Programme D'entretien Préventif
PROGRAMME D’ENTRETIEN PRÉVENTIF AVERTISSEMENT: Avant de commencer une quelconque opération d’entretien, arrêter la machine selon les indi- cations décrites dans le paragraphe «EXTINCTION DU GÉNÉRATEUR», arrêter l’alimentation électrique en dé- branchant la fiche de la prise électrique et attendre que le générateur refroidisse. -
Page 41: Accessoires
ACCESSOIRES NETTOYAGE DE ROUTINE DU BRÛLEUR • Dévisser la vis (H Fig. 5) qui bloque le brûleur (A Fig. 3) à la THERMOSTAT chambre de combustion. • Extraire le brûleur de la chambre de combustion (Fig. 3). • Dévisser les trois vis (B Fig. 12) qui bloquent le conduit du brûleur (A Fig. -
Page 42: Repérage Des Pannes
REPÉRAGE DES PANNES AVERTISSEMENT: Avant de commencer une quelconque opération d’entretien, arrêter la machine selon les indications décrites dans le paragraphe «EXTINCTION DU GÉNÉRATEUR», arrêter l’alimentation électrique en débranchant la fiche de la prise électrique et attendre que le générateur refroidisse. PANNE OBSERVÉE CAUSE POSSIBLE SOLUTION... -
Page 134: Elektrisk Skema
FLASH-1 ELECTRIC DIAGRAM - SCHEMA ELETTRICO - SCHALTPLAN - ESQUEMA ELECTRICO - SCHÉMA ÉLECTRIQUE - BEDRADINGSSCHEMA ELEKTRISK SKEMA - SCHEMAT POŁĄCZEŃ ELEKTRYCZNYCH - SCHEMAT POŁĄCZEŃ ELEKTRYCZNYCH - ЭЛEKTPOCXEMA - SÄHKÖKAAVIOT - KOPLINGSSKJEMA - ЭЛЕКТРЛІ СҮЛБЕЛЕР Phase - Fase - Fase - Fase - Phase - Faza - Fáze - Предохранитель... - Page 135 FLASH-2 ELECTRIC DIAGRAM - SCHEMA ELETTRICO - SCHALTPLAN - ESQUEMA ELECTRICO - SCHÉMA ÉLECTRIQUE - BEDRADINGSSCHEMA ELEKTRISK SKEMA - SCHEMAT POŁĄCZEŃ ELEKTRYCZNYCH - SCHEMAT POŁĄCZEŃ ELEKTRYCZNYCH - ЭЛEKTPOCXEMA - SÄHKÖKAAVIOT - KOPLINGSSKJEMA - ЭЛЕКТРЛІ СҮЛБЕЛЕР Phase - Fase - Fase - Fase - Phase - Faza - Fáze - Photo-resistance - Fotoresistenza - Fotowiderstand - Fotocélula - Photorésis- Предохранитель...
-
Page 139: Piéces Détachées - Spare Parts List
MODEL FLASH-1 / FLASH-2 UNITE' 2 - UNIT 2 PIÉCES DÉTACHÉES - SPARE PARTS LIST N° CODE DESIGNATION (FR) DESCRIPTION (EN) 4117.507 VISIÈRE INSULATION PLATE 4117.027 PROTECTION INOX LABEL BRACKET 4117.096 PROTECTION TUBULAIRE AVANT CHROMÉ PROTECTION TUBE 4117.481 CÔNE ISOLANT INSULATION FIBER CHAMBER 4117.043 DEÈFLECTEUR AVANT INOX... - Page 140 MODEL FLASH-1 / FLASH-2 UNITE' 2 - UNIT 2 PIÈCES DÉTACHÉES RECOMMANDÉES - RECOMMENDED SPARE PARTS N° CODE DESCRIPTION (EN) 4117.481 CÔNE ISOLANT INSULATION FIBER CHAMBER 4117.043 DEÈFLECTEUR AVANT INOX RADIATION PLATE 4117.191 JOINT ENTRE BRIDE BRÛLEUR BURNER FIBER PLATE 4110.978 ROUE WHEEL...
- Page 142 BRULEUR BXL 1 - 220-240V / 50-60Hz UNITE' 4 - UNIT 4 PIÉCES DÉTACHÉES - SPARE PARTS LIST N° CODE DESIGNATION (FR) DESCRIPTION (EN) 4117.128 CANON BRÛLEUR BURNER TUBE INDISPONIBLE NOT AVAILABLE INDISPONIBLE NOT AVAILABLE INDISPONIBLE NOT AVAILABLE 4117.129 CLAPET ANTI RETOUR AIR DAMPER 4117.130 ACCROCHE FLAMME...
- Page 143 BRULEUR BXL 1 - 220-240V / 50-60Hz UNITE' 4 - UNIT 4 PIÈCES DÉTACHÉES RECOMMANDÉES - RECOMMENDED SPARE PARTS N° CODE DESCRIPTION (EN) 4117.802 CAPTEUR PHOTOCELLULE PHOTOCELL SENSOR 4117.125 MOTEUR DU BRÛLEUR MOTOR 4117.168 POMPE A CARBURANT FUEL PUMP 4117.801 CARTE ÉLECTRONIQUE PC-BOARD 4116.759...
- Page 145 BRULEUR BXL 2 - 220-240V / 50-60Hz PIÉCES DÉTACHÉES - SPARE PARTS LIST UNITE' 6 - UNIT 6 N° CODE DESIGNATION (FR) DESCRIPTION (EN) 4117.128 CANON BRÛLEUR BURNER TUBE INDISPONIBLE NOT AVAILABLE INDISPONIBLE NOT AVAILABLE INDISPONIBLE NOT AVAILABLE 4117.129 CLAPET ANTI RETOUR AIR DAMPER 4117.130 ACCROCHE FLAMME...
- Page 146 BRULEUR BXL 2 - 220-240V / 50-60Hz UNITE' 6 - UNIT 6 PIÈCES DÉTACHÉES RECOMMANDÉES - RECOMMENDED SPARE PARTS N° CODE DESIGNATION (FR) DESCRIPTION (EN) 4117.802 CAPTEUR PHOTOCELLULE PHOTOCELL SENSOR 4117.125 MOTEUR DU BRÛLEUR MOTOR 4117.176 POMPE A CARBURANT FUEL PUMP 4117.801 CARTE ÉLECTRONIQUE PC-BOARD...
- Page 147 NOTE:_____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________...
- Page 148 ►en - DISPOSAL OF THE PRODUCT -This product has been designed and manufactured with top-quality materials and components, which can be re-cycled and re-used. -When a crossed-wheely bin symbol is attached to the product, it means that the product is protected by the, 2012/19/UE European Directive.
- Page 152 NOTE:_____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________...
- Page 153 NOTE:_____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________...
- Page 154 NOTE:_____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________...