Vetus DBPPJA Mode D'emploi Destiné Au Propriétaire page 62

7
6
Eén boegschroef EN één hekschroef, Eén stuurstand (3 3)
of twee stuurstanden (3 4) Het schema kan worden uitge-
breid tot maximaal vier (4) stuurstanden
Thrusters (bow AND stern), One (1) (3 3) or two (2) (3 4)
helm stations The diagram can be extended to up to four
(4) helm stations
Ein Bugstrahlruder UND ein Heckstrahlruder
Zwei (2) Helmstationen Das Diagramm kann auf bis zu vier
(4) Helmstationen erweitert werden
1 Aansluitkast boegschroef
2 Aansluitkast hekschroef
3 Bedieningspaneel
4 CAN-bus voeding
5 Stuurstroomzekering
6 Aansluitkabel
7 Terminator
1 Connection box bow thruster
2 Connection box stern thruster
3 Control panel
4 CAN-bus supply
5 Control voltage fuse
6 Connection cable
7 Terminator
62
020813.01
2
5
4
+
12 V
Verbindungsbox von Bugstrahlruder
Verbindungsbox Heckstrahlruder
Bedienfeld
CAN-Bus-Versorgung
Steuerstrom Sicherung
Verbindungskabel
Abschluss
Boîtier de connexion du propulseur à étrave
Boîtier de connexion du propulseur de proue
Panneau de commandes
Alimentation CAN-bus
Fusible régulateur de tension
Câble de raccordement
Terminateur
3
1
6
Une hélice d'étrave ET une hélice de poupe
Deux (2) postes de barre Le diagramme ci-dessus peut être
étendu à quatre (4) postes de barre
Un propulsor de proa Y un propulsor de popa
Dos (2) estaciones de timón El diagrama anterior puede
ampliarse hasta cuatro (4) estaciones de de timón
Un'elica di prua E un'elica di poppa Due (2) plance di
comando Lo schema di cui sopra può essere esteso a un
massimo di quattro (4) plance di comando
Caja de conexión propulsor de proa
Caja de conexión propulsor de popa
Panel de control
Alimentación del CAN-bus
Fusible de tensión de control
Cable de conexión
Terminador
Scatola di connessione del propulsore di prua
Scatola di connessione del propulsore di poppa
Pannello di controllo
Alimentazione CAN-bus
Fusibile della tensione di comando
Cavo di collegamento
Terminatore
vetus® Owner's manual DBPPJA - Proportional panel for bow and stern thruster vetus® Owner's manual DBPPJA - Proportional panel for bow and stern thruster
BOWB
6