Carrier 100 Série Instructions D'installation, De Démarrage, De Fonctionnement, D'entretien Et De Réparation page 21

qui peuvent être achetés séparément. Un purificateur d'air fourni sur place
peut également être employé au lieu de l'armoire à filtre.
L'armoire à filtre est dimensionnée pour les applications où le retour d'air
se fait par le fond, pour des applications à tirage ascendant, descendant ou
en configuration horizontale. Une armoire à filtre de 16 po (406 mm) est
livrée avec la chaudière de 14 3/16 po. -(360 mm) et comporte des
plaques d'obstruction.
Pour les installations à tirage ascendant à retour d'air latéral, l'armoire à
filtre (ou le purificateur d'air fourni sur place) peut être installée sur le
côté de la chaudière ou le côté et le fond lorsqu'un plénum de base est
utilisé. Voir les Fig. 18 et 24.
Pour les installations à tirage descendant, l'armoire à filtre (ou le
purificateur d'air fourni sur place) doit être raccordée à l'ouverture de la
partie inférieure de la chaudière. Voir les Fig. 18 et 25.
Pour les installations horizontales, l'armoire à filtre (ou le purificateur
d'air fourni sur place) peut être raccordé à l'ouverture de la partie
inférieure de la chaudière et ceci pour tous les modèles. Pour les
installations à retour d'air latéral utilisé en position horizontale, consulter
la Fig. 26. Si les ouvertures latérales et inférieures sont utilisées dans la
Fig. 26, chacune d'elles aura besoin d'être équipée d'un filtre.
L'armoire à filtre (ou le purificateur d'air fourni sur place) peut aussi être
installée dans le conduit de retour commun avant l'entrée de l'ouverture
d'air de retour quelque soit l'orientation.
Consulter les instructions fournies avec l'armoire à filtre ou le purificateur
d'air pour l'assemblage et autres détails.
La chute de pression doit être prise en compte lors du dimensionnement
des filtres et des supports de filtres, des dispositifs IAQ et du système de
conduits d'air associé. Voir le Tableau 5 pour obtenir une comparaison de
chute de pression (résistance initiale/propre à la circulation d'air) par
rapport au débit pour une variété de types de filtres et de tailles de filtres.
Ces chiffres sont représentatifs. Consulter la fiche technique fournie par le
fabricant du filtre ou du système IAQ pour obtenir les données de
performance d'un type de filtre ou d'un système IAQ particulier.
Concevoir l'association du filtre et des conduits d'air afin qu'elle
constitue la meilleure association possible en fonction de la chute de
pression par rapport à la taille du filtre. Il est préférable de choisir des
systèmes de filtre ayant une chute de pression située en dessous de 0,2
C.E. (50 Pa), le meilleur rendement pour les souffleries électriques et un
débit d'air optimum sont obtenus avec des chutes de pression de filtres
situées sous 0,1 C.E.
Due to the relatively high pressure drops of 1- - in. (25 mm) thick
after- - market filter media, it is recommended that the filtration system be
designed for at least 2- - in. (51 mm) thick media.
TIPS FROM CONTRACTORS: Install a media cabinet capable of
incorporating a 4- - in. (102 mm) thick media filter. This allows room for
future upgrades to other IAQ devices.
REMARQUE
Concevoir le système de conduites d'air EN PREMIER afin de
déterminer la quantité de chute de pression permise pour le système
de filtration. Voir la section Conduits d'air. Une chute de pression
excessive au niveau du filtre aura tendance à compromettre les
performances de débit et de circulation d'air, à entraîner l'apparition
d'une piètre circulation dans les sections les plus éloignées du circuit
des conduits d'air, et entraînera l'apparition d'un bruit excessif et
d'une consommation électrique plus élevée que prévue.
Utiliser des transitions de conduits, selon le besoin, pour assurer une
transition en douceur du flux d'air du système de conduit de retour d'air
vers le filtre (ou le dispositif IAQ) puis vers la chaudière lorsque les
dimensions des conduits ou de l'orifice de retour d'air de la chaudière ne
correspondent pas aux dimensions du filtre ou à celle du dispositif IAQ.
Se reporter aux instructions fournies avec les adaptateurs de conduits
d'air.
There are no provisions for an internal filter in these furnaces. An external
filter rack is required and is purchased separately. A field supplied
accessory air cleaner may also be used in place of the filter rack.
For upflow applications, the filter can be installed on either side of the
furnace, the bottom of the furnace or any combination of side and bottom
of the furnace. (See Fig. NO TAG and 24.)
For downflow applications, the filter rack (or field supplied accessory air
cleaner) must only be connected to the bottom opening on the furnace.
(See Fig. NO TAG and 25.)
For horizontal applications, the filter rack (or field supplied accessory air
cleaner) can be connected to the bottom opening on the furnace. For side
return use in the horizontal position, refer to Fig. 26. If both side and
bottom openings are used in Fig. 26, each opening used will require a
filter.
A filter rack or any field supplied accessory air cleaner can also be
installed in the common return duct prior to entering the return air
opening in any orientation.
Refer to the instructions supplied with the Filter Rack or accessory air
filter for additional assembly and installation
See Table 7 for recommended filter size details.
Consulter le Tableau 7 pour obtenir des détails sur les tailles de filtre.
21
options.