KitchenAid W11179813A Instructions D'installation
Table de cuisson au gaz de style commercial de 30 po (76,2 cm), 36 po (91,4 cm) et 48 po (121,9 cm)
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
30" (76.2
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
t
able de CuiSSon au Gaz de Style CommerCial de
30
po
COOKTOP SAFETY ........................................................................2
INSTALLATION REQUIREMENTS .................................................4
Tools and Parts .............................................................................4
Location Requirements ................................................................5
Electrical Requirements: U.S.A. Only ..........................................8
Gas Supply Requirements ...........................................................8
INSTALLATION INSTRUCTIONS .................................................10
Install Cooktop ...........................................................................10
Make Gas Connection ...............................................................10
Install Griddle Tray ......................................................................11
Complete Installation .................................................................12
GAS CONVERSIONS ....................................................................13
Propane Gas Conversion ...........................................................13
Natural Gas Conversion .............................................................16
IMPORTANT:
Save for local electrical inspector's use.
Installer: Leave installation instructions with the homeowner.
Homeowner: Keep installation instructions for future reference.
IMPORTANT :
Conserver ces instructions à l'usage de l'inspecteur des installations électriques local.
Installateur : Remettre les instructions d'installation au propriétaire.
Propriétaire : Conserver les instructions d'installation pour référence ultérieure.
W11179813A
INSTALLATION INSTRUCTIONS
C
ommerCial
), 36" (91.4
Cm
For residential use only
(76,2
), 36
Cm
Pour utilisation résidentielle uniquement
Table of Contents / Table des matières
-S
G
tyle
aS
),
Cm
and
(91,4
)
po
Cm
SÉCURITÉ DE LA TABLE DE CUISSON .....................................19
EXIGENCES D'INSTALLATION ...................................................21
Outils et pièces ...........................................................................21
Exigences d'emplacement .........................................................22
Spécifications électriques : É.-U. seulement .............................25
Spécifications de l'alimentation en gaz .....................................25
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION .............................................27
Installation de la table de cuisson ..............................................27
Raccordement au gaz ................................................................27
Installer le plateau d'égouttement .............................................28
Terminer l'installation ..................................................................29
CONVERSIONS POUR CHANGEMENT DE GAZ ......................30
Conversion pour l'alimentation au propane ..............................30
Conversion au gaz naturel .........................................................33
www.kitchenaid.com (U.S.A.) www.kitchenaid.ca (Canada)
C
ooktop
48" (121.9
48
(121,9
et
po
)
Cm
)
Cm
Table des Matières
Manuels Connexes pour KitchenAid W11179813A
Sommaire des Matières pour KitchenAid W11179813A
-
Page 19: Sécurité De La Table De Cuisson
SÉCURITÉ DE LA TABLE DE CUISSON Votre sécurité et celle des autres est très importante. Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer. Voici le symbole d’alerte de sécurité. - Page 20 IMPORTANT : Ne pas installer un système de ventilation avec évacuation de l'air vers le bas, qui évacuerait l'air vers cet appareil de cuisson à gaz. Ce type de système de ventilation peut causer des problèmes d'allumage et de combustion avec cet appareil de cuisson à...
-
Page 21: Outils Nécessaires
EXIGENCES D’INSTALLATION Outils et pièces Rassembler les outils et pièces nécessaires avant d’entreprendre l’installation. Lire et observer les instructions fournies avec chacun des outils de la liste ci‑dessous. Outils nécessaires Clé à molette Ruban à mesurer Marqueur ou crayon Clé à tuyauterie Tournevis à... -
Page 22: Pièces Fournies
Pièces fournies Résidence mobile – Spécifications supplémentaires à respecter lors de l’installation Vérifier que toutes les pièces sont présentes. L’installation de cette table de cuisson doit être conforme aux Grilles de brûleur ■ dispositions de la norme Manufactured Home Construction and Chapeaux de brûleur ■... - Page 23 Modèles de 36 po (91,4 cm) Modèles de 48 po (121,9 cm) A. 27 po (70,8 cm) C. Cordon d’alimentation à 3 broches avec mise à la terre B. 47 ⁄ po (121,6 cm) D. La plaque signalétique des numéros de modèle et de série A.
-
Page 24: Emplacements Des Raccordements Au Gaz Et À L'électricité
Emplacements des raccordements au gaz et à l’électricité A. La prise de courant à 3 alvéoles reliée à la terre doit se trouver du côté gauche de l’ouverture découpée, à 16 po (40,6 cm) max de la paroi latérale de l’encastrement B. Dégagement minimal de 10 po (25,4 cm) à partir du plan de travail jusqu’au sommet de la sortie C. -
Page 25: Spécifications Électriques : É.-U. Seulement
Spécifications électriques : Spécifications de É.‑U. seulement l’alimentation en gaz AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Risque d'explosion Risque de choc électrique Utiliser une canalisation neuve d'arrivée de gaz Brancher sur une prise à 3 alvéoles reliée à la terre. approuvée par la CSA International. Ne pas enlever la broche de liaison à... -
Page 26: Canalisation D'alimentation En Gaz
Canalisation d’alimentation en gaz Détendeur Le détendeur fourni avec cette table de cuisson doit être utilisé. Installer une canalisation de gaz rigide de 3/4 po (1,9 cm) ■ La pression d’alimentation du détendeur doit respecter les jusqu’à l’emplacement d’installation de la table de cuisson. indications suivantes pour obtenir un fonctionnement correct : L’emploi d’une canalisation de diamètre inférieur sur un circuit plus long peut causer une insuffisance du débit... -
Page 27: Instructions D'installation
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Installation de la table de cuisson Raccordement au gaz AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Risque du poids excessif Utiliser deux ou plus de personnes pour déplacer et installer la table de cuisson. Le non-respect de cette instruction peut causer une blessure au dos ou d'autre blessure. Risque d'explosion Utiliser une canalisation neuve d'arrivée de gaz Prendre note des numéros de modèle et de série avant... -
Page 28: Raccordement Typique Par Raccord Flexible
3. Orienter la flèche du détendeur vers le haut, vers le fond AVERTISSEMENT de la base des brûleurs de la table de cuisson et orienter horizontalement le détendeur de telle manière que le chapeau du détendeur soit accessible. IMPORTANT : Tous les raccords doivent être bien serrés à l’aide d’une clé. -
Page 29: Terminer L'installation
Terminer l’installation Installer les chapeaux de brûleur Contrôle du fonctionnement des brûleurs de la table de cuisson Placer les chapeaux de brûleurs sur la tête des brûleurs. Si les chapeaux de brûleurs ne sont pas bien positionnés, les brûleurs Enfoncer et faire tourner le bouton de commande du brûleur à la de surface pourraient ne pas s’allumer et les flammes des position . -
Page 30: Conversions Pour Changement De Gaz
CONVERSIONS POUR CHANGEMENT DE GAZ Conversion du détendeur du gaz naturel au gaz propane IMPORTANT : L’opération de conversion de l’appareil (pour l’alimentation au gaz propane au lieu du gaz naturel) doit être exécutée par un installateur qualifié. 1. Retirer le chapeau du détendeur à l’aide d’un gros tournevis à... -
Page 31: Effectuer Le Réglage Faible De Mijotage Du Brûleur De Surface Au Propane
Essai de pression de la canalisation de gaz Gicleur de brûleur On doit tester le détendeur sous une pression supérieure d’au moins 1 po (2,5 cm) à la pression de la tubulure de distribution indiquée sur la plaque signalétique. Mise sous pression à une pression supérieure à 1/2 lb/po (3,5 kPa) (14 po [35,6 cm] de colonne d’eau) Lors de tout test de pressurisation de ce système à... - Page 32 5. Trouver la vis de réglage d’intensité faible pour le brûleur 8. Soulever la console de commande et la remettre en place. approprié sur la valve. La vis de réglage d’intensité faible Pour que les deux soient bien emboîtées, le rebord de pour les valves des brûleurs arrière gauche, arrière droit, la console de commande doit se rabattre par‑dessus la arrière central et avant central (aluminium) est située au...
-
Page 33: Conversion Au Gaz Naturel
3. Serrer le chapeau du détendeur à l’aide d’un gros tournevis Conversion au gaz naturel à lame plate en tournant le chapeau du détendeur dans le sens horaire. 4. Tester le détendeur et la canalisation de gaz. 1. Fermer le robinet d’arrêt manuel à la position fermée. On doit tester le détendeur sous une pression supérieure d’au moins 1 po (2,5 cm) de colonne d’eau à... - Page 34 Suivre les indications du tableau ci‑dessous pour déterminer 4. Retirer la console et la mettre de côté. l’emplacement exact de chaque gicleur de brûleur. 5. Trouver la vis de réglage d’intensité faible pour le brûleur Tableau de sélection des gicleurs/injecteurs femelles approprié...
- Page 35 8. Soulever la console de commande et la remettre en place. Terminer l’installation Pour que les deux soient bien emboîtées, le rebord de la console de commande doit se rabattre par‑dessus la 1. Consulter la section « Raccordement au gaz » pour le bordure avant de la table de cuisson.
- Page 36 /™ ©2019 KitchenAid. All rights reserved. Used under license in Canada. ® W11179813A Tous droits réservés. Utilisé sous licence au Canada. 05/19...