Lecture De Disques Dvd Multilingues; Changement De Langue Pendant La Lecture; Changement D'une Langue Audio Pendant La Lecture; Sélection D'une Langue De Sous-Titres Pendant La Lecture - Pioneer XR-A9700DV Mode D'emploi

5 Lecture de disques DVD multilingues

Changement de langue pendant la lecture

Réglage des préférences de langue
30
Fr
Certains disques DVD sont enregistrés avec des pistes sonores et/ou des sous-titres en
plusieurs langues. Ainsi, un disque peut contenir la piste son originale, une version
doublée, plus des sous-titres en trois ou quatre langues. Vous avez le loisir de choisir
n'importe quelle combinaison: la piste son originale sans sous-titres, la piste son
originale avec sous-titres, ou la piste son doublée et des sous-titres. La seule limite est
ce qui a été enregistré sur le disque.
Changement d'une langue audio
pendant la lecture
Une fois qu'un disque DVD multilingue est en cours de lecture, vous pouvez changer
la langue de la piste sonore en appuyant sur
parcourir toutes les langues disponibles sur le disque.
Vous pourrez aussi choisir une langue audio à partir du menu-disque d'un disque
multilingue. Appuyez sur
TOP MENU
Sélection d'une langue de sous-titres
pendant la lecture
Une fois qu'un disque DVD à sous-titres est en cours de lecture, vous pouvez changer
la langue des sous-titres en appuyant sur
parcourir toutes les langues disponibles sur le disque.
Pour éteindre les sous-titres, appuyez sur
Vous pourrez aussi choisir une langue de sous-titres à partir du menu-disque d'un
disque multilingue. Appuyez sur
Vous pouvez programmer le lecteur selon vos réglages de langue préférés, de sorte
qu'il choisisse automatiquement ces paramètres lorsque vous installez un disque.
La norme DVD reconnaît 136 langues parmi lesquelles vous pouvez choisir celle que
vous préférez, mais cela ne veut pas dire que vous pourrez toujours écouter un disque
dans cette langue. En effet, votre choix reste limité à ce qui a été enregistré sur le
disque.
Au déballage de l'appareil, les réglages par défaut du lecteur sont:
Langue audio (dialogues) - Anglais
Langue des sous-titres - Anglais
Réglage de langue automatique - En service
Ce dernier paramètre signifie que le lecteur choisit la piste sonore originale chaque
fois que c'est possible: si la piste sonore originale est enregistrée dans votre langue
préférée, l'appareil ne fournira pas les sous-titres; si la piste sonore est enregistrée dans
une langue étrangère mais que des sous-titres sont disponibles dans votre langue
préférée, l'appareil choisira ceux-ci.
Rappel: Vous pouvez changer de langue à tout moment pendant la lecture.
. Appuyez de façon répétée pour
AUDIO
est suivez les indications sur écran.
. Appuyez de façon répétée pour
SUBTITLE
, puis sur
SUBTITLE CLEAR
et suivez les indications sur écran.
TOP MENU
.