Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Pioneer XV-DV303
Sommaire des Matières pour Pioneer XV-DV303
- Page 1 RÉCEPTEUR ET LECTEUR DE DVD/CD XV-DV303 SYSTÈME ACOUSTIQUE S-DV303 Mode d’emploi...
-
Page 2: Important
Merci d’avoir choisi un lecteur récepteur et lecteur de DVD/CD. Veuillez lire le mode d’emploi suivant afin d’utiliser correctement l’appareil qui correspond à votre modèle. Une fois la lecture de ce manuel terminée, placez-le dans un endroit sûr afin de pouvoir le consulter ultérieurement. -
Page 3: Conception Économique
VENTILATION: Conception économique Cet appareil consomme moins de 0,5 W Uniquement pour le modèle européen d’électricité lorsque le lecteur est en mode de veille. Lors de l’installation de cet appareil, veillez à ménager un espace suffisant autour de ses parois de manière à... -
Page 4: Table Des Matières
Table des matières 01 Préparatifs Utilisation des OSD ........26 Utilisation de l’afficheur du panneau Présentation du cinéma à domicile ....6 avant ............27 Compatibilité générale avec les disques ..6 Pour créer des listes de programmes .... 28 Compatibilité... - Page 5 07 Lecture de sources On Screen Display (Affichage à l’écran) .. 53 Angle Indicator (Indicateur d’angle) ..54 Utilisation des modes de son à canaux Options .............. 54 multiples ............43 Parental Lock (Verrouillage parental) ..54 Auto ............. 43 Pour enregistrer un nouveau mot de Modes surround .........
-
Page 6: Préparatifs
Préparatifs Présentation du cinéma à Compatibilité générale avec domicile les disques Vous avez probablement l’habitude d’utiliser Ce lecteur a été conçu et pensé pour être un appareil stéréo pour écouter de la compatible avec les logiciels portant un ou musique mais peut-être que vous n’avez pas plusieurs des logos suivants. -
Page 7: Compatibilité Avec Les Dvd-R/Rw
Préparatifs • Cette unité ne peut pas enregistrer de Compatibilité avec l’audio en disques CD-R ou CD-RW. • Des disques CD-R/RW non finalisés • Cette unité lira des disques CD-ROM qui enregistrés comme des CD Audio contiennent des fichiers sauvegardés peuvent être lus, mais toute la table des sous le format MPEG-1 Audio Layer 3 matières (temps de lecture, etc.) ne sera... -
Page 8: Titres, Chapitres Et Pistes
Préparatifs • Il existe plusieurs rapports de bit Régions des DVD Vidéo disponibles pour encoder vos MP3 Tous les disques DVD Vidéo portent une fichiers. Cette unité a été conçue pour marque de la région sur l’étui pour indiquer être compatible avec la totalité de ces avec quelle(s) région(s) du monde le disque derniers. -
Page 9: Commandes Et Affichages
Commandes et affichages Panneau avant OPEN/CLOSE DVD/CD FM/AM DOWN VOLUME STANDBY ON ¶ TUNER — PHONES OPEN/CLOSE Ouvre le plateau à disque Arrête la lecture DVD/CD / 6 Fait passer à la fonction du DVD/CD et fait démarrer/mettre en pause/reprendre la lecture FM/AM (TUNER) Fait passer à... -
Page 10: Télécommande
Commandes et affichages Télécommande Touches DVD AUDIO Sélectionne le canal audio ou la langue (page 32) SUBTITLE Sélectionne l’affichage de sous-titres (page STANDBY/ON L /L2 ANGLE DVD/CD FM/AM LINE Change l’angle de la caméra pendant la lecture d’un DVD ayant des scènes à AUDIO SUBTITLE ANGLE... - Page 11 Commandes et affichages SYSTEM SETUP (SHIFT+DVD SETUP) 12 Touches numérotées et fonctions de SHIFT Appuyez dessus pour faire plusieurs Les touches numérotées peuvent s’utiliser pour réglages du système en mode d’attente; choisir vos réglages du son surround faire la sélection directe de pistes, les fonctions situées au-dessus des touches sont accessibles lorsque l’unité...
-
Page 12: Afficheur
Commandes et affichages 13 SHIFT 18 RETURN Appuyez dessus pour accéder aux fonctions/ Appuyez dessus pour revenir à l’écran d’un commanes inscrites en vert sur la menu précédent télécommande 19 TV CONTROL 14 QUIET/MIDNIGHT Ajuste le son pour des écoutes à bas niveau Allume ou met en mode d’attente votre (page 48) téléviseur... - Page 13 Commandes et affichages Remarque S’allume pendant la lecture programmée • Même si tous les indicateurs sont allumés, RPT-1 il se peut que le son soit inaudible depuis RPT s’allume pendant la lecture répétée (RPT-1 toutes les enceintes de votre configuration. s’allume pendant la lecture répétée d’une piste) Uniquement pour le modèle européen S’allume pendant la lecture aléatoire...
-
Page 14: Mise En Marche
Welcome to Pioneer DVD! Thank you for purchasing this Pioneer DVD player Before using, please take a little time to setup your DVD player Put the batteries into the remote control... -
Page 15: Utilisation De La Configuration Rapide Pour La Pièce
Mise en marche Utilisation de la configuration Réglage de l’horloge Après le réglage de l’unité pour la combiner rapide pour la pièce avec votre téléviseur, la première chose à • Réglage par défaut M (non applicable faire est de régler l’horloge. Ceci n’est au modèle européen –... -
Page 16: Changement Du Format De L'horloge
Mise en marche Utilisez les touches pour régler Configuration de la les minutes. télécommande pour com- Appuyez sur ENTER pour confirmer. L’afficheur clignote pour indiquer que mander votre téléviseur l’horloge est réglée. Vous pouvez configurer la télécommande qui vous est fournie pour commander votre Astuce téléviseur. -
Page 17: Utilisation Des Affichages Sur L'écran
Mise en marche Utilisation des affichages sur Important l’écran • Tout au long de ce manuel, ‘Select’ Pour faciliter l’utilisation, ce lecteur emploie signifie l’utilisation des touches du énormément les affichages sur l’écran curseur pour souligner un sujet de graphiques (les OSD). Vous devriez vous l’écran, suivie de la pression de ENTER. - Page 18 Mise en marche Appuyez sur 3 (6) pour faire • Je dispose d’un téléviseur à grand écran alors pourquoi y a-t-il des franges noires démarrer la lecture. en haut et en bas de l’écran lorsque je À la lecture d’un DVD ou d’un Video CD, un mets certains disques en lecture? menu devrait apparaître.
-
Page 19: Commandes De Base De Lecture
Mise en marche Touche Fonction Commandes de base de lecture Fait démarrer la lecture. Le tableau ci-dessous montre les DVD et Vidéo CD : si l’afficheur commandes de base de la télécommande montre RESUME, la lecture pour la lecture de disques. Le chapitre démarre à... -
Page 20: Commandes Du Anneau Avant
Mise en marche Remarque VOLUME • Avec des Vidéo CD, la fonction RESUME SYSTEM SETUP TOP MENU est annulée si vous passez à une autre DVD SETUP DVD MENU fonction. ENTER SOUND RETURN MODE Commandes du anneau avant ¡ Appuyez sur la touche 0 (OPEN/CLOSE) FOLDER FOLDER + ¢... -
Page 21: Menus Pbc De Vidéo Cd
Mise en marche Menus PBC de Vidéo CD Pour écouter des composants Certains Vidéo CD ont des menus à partir auxiliaires desquels vous pouvez choisir ce que vous Après avoir raccordé une source à la ou aux souhaitez visionner. Ceux-ci sont appelés prises LINE de l’arrière de l’unité, vous menus PBC (Commande de lecture). -
Page 22: Lecture De Disques
Lecture de disques Appuyez sur DVD SETUP et Introduction sélectionnez ‘Disc Navigator’ depuis Avec la plupart des caractéristiques décrites l’affichage de l’écran. dans ce chapitre, vous pouvez utiliser les affichages sur l’écran.. Pour obtenir une explication de la manière de les parcourir, voir Utilisation des affichages sur l’écran à... -
Page 23: Pour Explorer Des Disques
Lecture de disques L’écran d’un disque MP3 montre les noms de Remarque dossier à gauche et les noms de piste à droite • Le son est audible pendant pendant Sélectionnez un dossier, ou une piste dans un l’exploration de CD et de disques MP3. dossier. -
Page 24: Avance/Retour Image Par Image
Lecture de disques “Looping” (répétition sans Remarque fin) d’un passage du disque • Les Vidéo CD supportent uniquement la lecture en ralenti vers l’avant. La fonction répétition de A-B vous permet de spécifier deux points (A et B) dans une piste •... -
Page 25: Utilisation De La Lecture Répétée
Lecture de disques Appuyez sur ENTER sur ‘B(End Point)’ Utilisation des OSD pour régler le point final de la boucle. Pendant la lecture, appuyez sur DVD SETUP et sélectionnez ‘Play Mode’. Play Mode Sélectionnez ‘Repeat’ à partir de la liste A-B Repeat A(Start Point) des fonctions à... -
Page 26: Utilisation De L'afficheur Du Panneau Avant
Lecture de disques Pour les disques MP3, sélectionnez Disc Remarque Repeat, Folder Repeat ou Track Repeat (ou • Vous ne pouvez pas utiliser la lecture Repeat Off). répétée et aléatoire en même temps. • Si vous changez d’angles de caméra Play Mode pendant la lecture répétée, la lecture répétée est annulée. -
Page 27: Utilisation De L'afficheur Du Panneau Avant
Lecture de disques Sélectionnez une option de lecture • Pendant la lecture de CD/VCD/MP3, la aléatoire. lecture aléatoire de toutes les pistes du Pour les disques DVD, sélectionnez Random disque (ou dans un dossier de disques Title ou Random Chapter (ou Random Off). MP3) commence. -
Page 28: Pour Créer Des Listes De Programmes
Lecture de disques Pour créer des listes de pro- Sélectionnez ‘Create/Edit’ à partir des options de la liste des programmes. grammes Cette caractéristique vous permet de program- Play Mode mer l’ordre de lecture des titres/chapitres/ dossiers/pistes d’un disque. A-B Repeat Create/Edit Repeat Playback Start... -
Page 29: Pour Monter Des Listes De Programmes En Utilisant Les Osd
Lecture de disques • Pour ajouter un chapitre, soulignez • Pour ajouter une piste, trouvez d’abord le d’abord le titre, puis appuyez sur dossier, puis appuyez sur (cursor droite) (curseur droite) et sélectionnez un chapitre et sélectionnez un nom de piste à partir de à... -
Page 30: Autres Fonctions Disponibles À Partirdu Menu De Programme Osd
Lecture de disques Sélectionnez une fonction de lecture Sélectionnez ‘Create/Edit’ à partir des options de la liste de programmes. programmée. • Create/Edit – Voir ci-dessus Pour effacer une étape, soulignez le • Playback Start – Fait démarrer la lecture numéro de l’étape et appuyez sur CLEAR. d’une liste programmes mémorisée Pour insérer une étape en milieu de •... -
Page 31: Pour Effacer Une Piste De La Liste De Programmes
Lecture de disques Vérifiez que le disque est arrêté, puis Pour effacer la piste la plus récente du appuyez sur PROGRAM (SHIFT +1). programme, appuyez sur CLEAR. Vous êtes invité à entrer la première piste dans Appuyez plusieurs fois dessus pour effacer la liste de programmes. -
Page 32: Changement Des Sous-Titres
Lecture de disques Sélectionnez un mode de recherche. Changement des langues audio des DVD Utilisez les touches numérotées pour entrer un numéro de titre, de chapitre, de À la lecture d’un disque DVD enregistré avec dossier ou de piste, ou une durée. des dialogues dans deux langues ou plus, vous pouvez changer la langue audio à... -
Page 33: Changement Des Angles De Caméra
Lecture de disques Changement des angles de Normal caméra Certains disques DVD présentent des scènes prises sous deux ou plusieurs angles—vérifiez l’étui du disque pour obtenir des détails. À la lecture d’une scène à angles multiples, Zoom 2x Zoom 2x une icône apparaît sur l’écran pour vous faire savoir que d’autres angles sont... -
Page 34: Utilisation De L'afficheur Du Panneau Avant
Lecture de disques • Affichages d’un CD et d’un Vidéo CD Utilisation de l’afficheur du panneau avant Play Vous pouvez vérifier plusieurs informations de Current / Total Elapsed Remain Total Track 2/16 0.23 4.20 4.43 pistes, de chapitres et de titres sur l’afficheur du panneau avant pendant la lecture d’un disque. -
Page 35: Pour Écouter La Radio
Pour écouter la radio Réglez une fréquence. Pour choisir des stations Il y a trois modes de réglage—manuel, Le tuner peut recevoir des émissions FM et AM, automatique, et haute-vitesse: et vous permet de mémoriser vos stations Réglage manuel: Appuyez plusieurs fois sur préférées afin de ne pas les régler TUNE + ou –... -
Page 36: Pour Mémoriser Des Stations
Pour écouter la radio Réglez une station de radio AM ou FM. Pour mémoriser des stations Pour la bande FM, sélectionnez la réception Vous pouvez mémoriser un maximum de 30 mono ou stéréo automatique selon le besoin. stations préréglées afin d’avoir toujours un Ce réglage est mémorisé... -
Page 37: Une Introduction Au Système Rds
Pour écouter la radio SPORT Sport Une introduction au système EDUCATE Matériaux éducatifs DRAMA Drame raadiophonique Uniquement pour le modèle européen CULTURE Arts et culture SCIENCE Le système de données radiophoniques, ou plus Sciences et technologie couramment connu comme RDS, est un système VARIED Habituellement programmes utilisé... -
Page 38: Utilisation De L'affichage Du Rds
Pour écouter la radio Utilisation de l’affichage du RDS Pour rechercher des programmes Uniquement pour le modèle européen Pour afficher les différents types d’informations Uniquement pour le modèle européen RDS disponibles, (RT, PS et PTY comme L’une des fonctions les plus utiles du système expliqué... -
Page 39: Configuration Du Son Surround
Configuration du son surround Pour choisir vos réglages du Appuyez sur SYSTEM SETUP (SHIFT+DVD SETUP). son surround Utilisez les touches (curseur Pour obtenir le meilleur son surround possible de votre système, faites les réglages gauche/droite) pour choisir l’option que ci-dessous. Ceci est particulièrement vous voulez ajuster. -
Page 40: Réglage De La Distance Des Enceintes Avant
Configuration du son surround Utilisez les touches (curseur en Réglage de la distance des haut/en bas) pour ajuster le réglage. enceintes surround • Réglage par défaut: 1,8 m Répétez les étapes 3 et 4 pour faire d’autres réglages. Comme l’enceinte centrale, vous devriez régler la distance des enceintes surround Après quoi, appuyez sur SYSTEM fidèlement pour entendre les sons provenant... -
Page 41: Réglage Dual Mono
Configuration du son surround Réglage dual mono Pour régler le niveau de • Réglage par défaut: L-CH1 R-CH 2 volume relatif de chaque Le réglage dual mono peut s’utiliser canal uniquement en faisant une écoute de • Réglage par défaut (uniquement pour le disques Dolby Digital avec encodage dual modèle européen): mono. - Page 42 Configuration du son surround Remarque Astuce • Puisque le subwoofer transmet une • Le volume des enceintes peut s’ajuster fréquence ultra basse le son de celui-ci tout en écoutant une source sonore peut sembler plus tranquille qu’il ne quelconque souhaitée en appuyant sur l’est actuellement.
-
Page 43: Lecture De Sources
Lecture de sources Utilisation des modes de son Pro Logic II Movie Ce mode offre un son surround à 5.1 canaux. à canaux multiples Il est approprié pour des films, en particulier Il y a trois modes de son à canaux multiples pour ceux enregistrés en Dolby Surround. -
Page 44: Surround Arrière Virtuel
Lecture de sources Surround arrière virtuel Surround écouteurs L’effet surround arrière virtuel simule une Il est très similaire au mode surround virtuel, écoute 6.1 canaux surround, qui donne est il est disponible si vous écoutez avec des l’impression qu’il y a une enceinte surround écouteurs pour créer un effet de son arrière dans votre système en écoutant une surround d’ensemble. -
Page 45: Pour Écouter Une Source Stéréo
Lecture de sources Sélectionnez la source que vous Remarque voulez lire. • À la lecture de formats de disque 96 kHz Appuyez sur AUTO. au signal numérique, vous pouvez Pour les sources à canaux multiples, le uniquement utiliser le mode d’écoute décodage Dolby/DTS est automatiquement STEREO. -
Page 46: Utilisation Des Modes Surround Avancés
Lecture de sources Utilisation des modes Remarque surround avancés • Les effets Advanced Movie, Advanced Utilisez les modes surround avancés pour Music, Expanded, TV Surround et Virtual ajouter des effets DSP à une source à Surround de Dolby/DTS peuvent canaux multiples. s’ajuster dans une gamme comprise entre 10 et 90 (le réglage par défaut est 70) en utilisant la touche SOUND... -
Page 47: Pour Ajuster Le Son
Pour ajuster le son Pour ajuster les graves et les Utilisez les touches (curseur en haut/en bas) pour ajuster le niveau de aigus l’effet. • Réglage par défaut (tous les autres Le niveau de l’effet DSP peut être ajusté modèles): entre 10 (min) et 90 (max). -
Page 48: Utilisation Des Modes D'écoute Midnight Et Quiet
Pour ajuster le son Utilisation des modes Pour réduire les niveaux du d’écoute Midnight et Quiet téléviseur et du signal de • Réglage par défaut: OFF ligne La fonction d’écoute Midnight vous permet • Réglage par défaut: OFF d’entendre un son surround effectif de films Certaines sources peuvent produire un à... -
Page 49: Utilisation De La Minuterie
Utilisation de la minuterie Réglage de la minuterie de Sélectionnez la source dont vous voulez faire la lecture. réveil Appuyez sur FM/AM (TUNER sur le panneau Utilisez la minuterie de réveil pour régler le avant) pour sélectionner la radio comme système pour qu’il s’allume à... -
Page 50: Pour Activer/Désactiver La Minuterie De Réveil
Utilisation de la minuterie Astuce VOLUME • Vous pouvez vérifier les réglages de SYSTEM SETUP TOP MENU l’horloge en mode d’attente en appuyant DVD MENU DVD SETUP sur TIMER (SHIFT+6). ENTER SOUND RETURN MODE Pour activer/désactiver la ¡ minuterie de réveil FOLDER FOLDER + ¢... -
Page 51: Le Menu Initial Settings
Le menu Initial Settings Utilisation du menu Initial Réglages vidéo Settings (Réglages initiaux) Le menu Initial Setup vous offre le contrôle TV Screen (Écran du téléviseur) complet de la configuration de votre • Réglage par défaut: 4:3 (Letterbox) système, y compris les réglages de sortie vidéo et les réglages de verrouillage parental, Initial Settings entre autres. -
Page 52: S Video Out
Le menu Initial Settings S Video Out Astuce • Réglage par défaut: S2 • Vous pouvez passer parmi les langues Vous avez uniquement besoin de faire ce enregistrées sur un disque DVD à un réglage si vous avez raccordé ce système à moment quelconque de la lecture en votre téléviseur en utilisant un cordon S-Vidéo. -
Page 53: Dvd Menu Language (Langue Menu Dvd)
Le menu Initial Settings DVD Menu Language (Langue Réglages de l’afficheur Menu DVD) • Réglage par défaut: w/Subtitle Lang. OSD Language (Langue OSD) • Réglage par défaut: English Initial Settings Initial Settings Audio Language w/Subtitle Lang. Video Output Subtitle Language English Language DVD Menu Lang. -
Page 54: Angle Indicator (Indicateur D'angle)
Le menu Initial Settings Angle Indicator (Indicateur Remarque d’angle) • Les disques que vous pouvez considérer • Réglage par défaut: On inappropriés pour vos enfants n’utilisent pas tous la fonction de verrouillage parental. Ces disques non classifiés Initial Settings pourront être toujours lus sans de- OSD Language mander d’abord le mot de passe. -
Page 55: Pour Changer Votre Mot De Passe
Le menu Initial Settings Appuyez sur ENTER pour enregistrer Appuyez sur ENTER pour enregistrer le mot de passe et retournez à l’écran du le nouveau mot de passe et retournez à menu Options. l’écran du menu Options. Si vous oubliez votre mot de passe, vous pouvez réinitialiser le système puis en Pour régler/changer le niveau de enregistrer un nouveau. -
Page 56: Pour Régler/Changer Le Code Du Pays
Le menu Initial Settings Appuyez plusieurs fois sur (curseur Sélectionnez un code de pays. gauche) pour verrouiller plusieurs niveaux Il y a deux manières de le faire. (beaucoup de disques requériront le mot de • Sélection par lettre codée : Utilisez passe) ;... -
Page 57: Information Complémentaire
Information complémentaire Pour désactiver la Utilisez les touches pour sélectionner AM 9k / AM 10k. démonstration Le réglage actuel est montré dans l’afficheur. • Réglage par défaut: DEMO ON Utilisez les touches pour Cette unité dispose d’une fonction de sélectionner AM 9k / AM 10k puis appuyez démonstration automatique qui démarre sur ENTER pour confirmer. -
Page 58: Blocage Pour Enfants
Information complémentaire Blocage pour enfants • Réglage par défaut: LOCK OFF Ce système dispose d’une caractéristique de blocage pour enfants qui rend les touches et les commandes du panneau avant inopérantes. Ceci est utile lorsque vous avez réglé la minuterie de réveil et vous ne voulez pas que l’unité... -
Page 59: Utilisation Des Disques Avec Cette Unité
N’utilisez jamais de d’utiliser avec ce produit des disques ayant une benzène, de diluant ou d’autres agents forme irrégulière. Pioneer décline toute nettoyants, y compris les produits conçus pour responsabilié liée à l’utilisation de disques le nettoyage de disques en vinyle. -
Page 60: Installation Appropriée Et Entretien De Cette Unité
à cause de la saleté ou de la poussière, adressez-vous à Nous souhaitons que vous profitiez de votre service après-vente Pioneer agréé le plus l’utilisation de cette unité pendant les années à venir, veuillez donc ne pas oublier les points proche. -
Page 61: Raccordements Supplémentaires
Information complémentaire Raccordements Pour tous les modèles supplémentaires Raccordement d’antennes externes Antenne AM externe Câble coaxial de 75Ω Utilisez du fil gainé de vinyle de 5 à 6 mètres (15-18 pieds) de long et installez-le soit à l’intérieur soit à l’extérieur. Laissez raccordée l’antenne AM. - Page 62 Information complémentaire • Raccordez les prises LINE 1 (IN) du • Raccordez la prise LINE 2 (OPTICAL) du panneau arrière à un composant auxiliaire panneau arrière à la sortie optique de lecture. numérique d’un composant auxiliaire de lecture. Ceci inclut des composants comme un magnétoscope ou une platine cassette.
-
Page 63: Guide De Dépannage
Parfois le problème peut se trouver dans un autre composant. Examinez les autres composants et les appareils électriques en usage. Si le problème ne peut pas se résoudre malgré les indications ci- dessous, consultez votre service après-vente Pioneer agréé le plus proche pour le faire réparer. Remarque •... -
Page 64: Lecteur Dvd/Cd/Vidéo Cd
Information complémentaire Lecteur DVD/CD/CD vidéo Problème Solution Le disque est éjecté • Nettoyez le disque. automatiquement après l’avoir • Alignez correctement le disque dans le cercle interne. chargé. • Si le numéro de région du disque DVD Vidéo disc ne correspond pas au numéro du lecteur, le disque n’est pas utilisable (page 8). -
Page 65: Tuner
Information complémentaire Tuner Problème Solution Bruit considérable dans les • Réglez la fréquence correcte. émissions de radio. • Raccordez l’antenne (consultez le guide pour la configuration). • Déployez complètement l’antenne filaire FM, placez-la pour obtenir la meilleure réception, et fixez-la sûrement au mur. •... -
Page 66: Tailles D'écran Et Formats Du Disque
Information complémentaire Réglés sur 4:3 (Pan&Scan), les disques Tailles d’écran et formats du grand écran sont montrés avec les côtés disque gauche et droit découpés. Bien que l’image Les disques DVD Vidéo viennent dans différents semble plus large, vous ne voyez pas formats d’écran, depuis des programmes actuellement l’ensemble de l’image. -
Page 67: Liste Des Codes De Langues
Information complémentaire Liste des codes de langues Langues (Codes de langues par lettre), Codes de langues Japonais (ja), 1001 Estonien (et), 0520 Lingala (ln), 1214 Slovaque (sk), 1911 Anglais (en), 0514 Basque (eu), 0521 Laosien (lo), 1215 Slovénien (sl), 1912 Français (fr), 0618 Perse (fa), 0601 Lithuanian (lt), 1220... -
Page 68: Liste Des Codes De Préréglage
Information complémentaire Liste des codes de préréglage : Fabricant Code(s) Fabricant Code(s) FORMENTI 632, 607, 642 ACURA FRONTECH 631, 642, 646 ADMIRAL FRONTECH AIWA /PROTECH AKAI 632, 635, 642 FUJITSU 648, 629 AKURA FUNAI 640, 646, 658 ALBA 607, 639, 641, 644 632, 642 AMSTRAD 642, 644, 647... - Page 69 601, 610, 615, 616, 617, 618, 661, 662, WESTINGHOUSE 607 YOKO 607, 642, 646 REDIFFUSION 632, 642 ZENITH 603, 620 631, 646 PIONEER 600, 631, 632, 607, 636, 642, 651 ROADSTAR 641, 644, 646 SABA 631, 636, 642, 651 SAISHO 639, 644, 646 Remarque...
-
Page 70: Glossaire
Information complémentaire Glossaire Plage dynamique C’est la différence entre les sons les plus Audio analogique tranquilles et les plus forts possibles dans un C’est un signal électrique qui représente le signal audio (sans distorsion ou moins son directement. Comparable à l’audio parasités). - Page 71 Information complémentaire PBC (Commande de lecture) (uniquement CD vidéo) C’est un système de navigation sur Vidéo CD à travers les menus sur l’écran enregistrés sur le disque. Particulièrement bon pour les disques que vous ne regarderiez pas habituellement du début à la fin en une seule fois—les disques karaoké, par exemple.
-
Page 72: Spécifications
Information complémentaire Spécifications Consommation Modèle européen ......... 195 W Section amplificateur Modèle pour l’Australie et la Puissance de sortie continue (RMS): Nouvelle Zélande ......... 195 W Avant, Centrale, Surround ... 75 W per channel Modèle pour les États-Unis ....215 W (1kHz, distorsion harmonique totale de 10 %, Consommation en mode d’attente 6 Ω) -
Page 73: Précaution À Prendre Avec Le Cordon D'alimentation
Cordons d’enceintes .......... 6 de temps en temps. Si vous remarquez qu’il Tampons anti-dérapants ........24 est endommagé, adressez-vous au service après-vente Pioneer agréé le plus proche ou au revendeur pour le remplacer. Remarque Ce produit inclut des polices FontAvenue ®... - Page 74 Information complémentaire...
- Page 75 Information complémentaire...
- Page 76 Publication de Pioneer Corporation. © 2002 Pioneer Corporation. Tous droits de reproduction et de traduction réservés. <TPTZZ/02A0000> Printed in /Imprimé au <ARC7436-A>...