Key Automation STAR 500 Instructions Et Avertissements Pour L'installation Et L'usage
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Istruzioni ed avvertenze per l'installazione e l'uso
Instructions and warnings for installation and use
Anleitungen und Hinweise zu Installation und Einsatz
Instrucciones y advertencias para su instalación y uso
Instructions et avertissements pour l'installation et l'usage
Instruções e advertências para a instalação e utilização
STAR 300
STAR 500
Motoriduttore per cancelli a battente
Gear motor for hinged gates
Antriebe für Drehtore
Motorreductor para cancelas batientes
Motoréducteur pour portails à battants
Motorredutores para portões de batente
Motoreduktor do bram skrzydłowych
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Key Automation STAR 500
Sommaire des Matières pour Key Automation STAR 500
- Page 1 Instrucciones y advertencias para su instalación y uso Instructions et avertissements pour l’installation et l’usage Instruções e advertências para a instalação e utilização STAR 300 STAR 500 Motoriduttore per cancelli a battente Gear motor for hinged gates Antriebe für Drehtore Motorreductor para cancelas batientes Motoréducteur pour portails à...
- Page 26 SOMMAIRE Avertissements pour la sécurité page 27 Introduction au produit page 28 Description du produit page 28 Modèle et caractéristiques techniques page 28 Contrôles préliminaires page 28 Installation du produit page 29 Installation page 29 Branchements électriques page 29 Réglage de la butée mécanique en ouverture page 29 Essai et mise en service page 30...
-
Page 27: Avertissements Pour La Sécurité
à prévenir tout KEY AUTOMATION se réserve le droit de modifier les présentes risque éventuel; instructions si nécessaire ; celles-ci et/ou une version supérieu- si des substances liquides pénètrent à... -
Page 28: Introduction Au Produit
2 - INTRODUCTION AU PRODUIT 2.1 - Description du produit tableau de spécifications. Les motoréducteurs STAR sont conçus pour une installation dans des systèmes automatisés de portails à battants. Il est interdit d'utiliser les motoréducteurs pour des applications Les motoréducteurs STAR sont conçus et fabriqués pour un monta- différentes de celles indiquées précédemment. -
Page 29: Installation Du Produit
4 - INSTALLATION DU PRODUIT 4.1 - Installation ù Avant de procéder à l’installation, vérifier l’intégrité du produit et que valeur « B », puis souder le chevron au mur. tous les composants soient présents dans l’emballage. Fixer ensuite le chevron de fixation au mur en utilisant soudage, des Vérifier également que la zone de montage du motoréducteur soit vis ou des chevilles (non incluses). -
Page 30: Essai Et Mise En Service
5 - ESSAI ET MISE EN SERVICE DE L'AUTOMATION L'essai du système doit être effectué par un technicien qualifié. scriptions normatives, en particulier celles de la norme EN12453 Celui-ci procèdera aux essais requis par la norme relative en indiquant les méthodes d'essai pour les automatismes relatifs aux fonction des risques présents, et vérifiera l'adéquation aux pre- portes et portails. -
Page 31: Instructions Et Avertissements
Key Automation n'est cependant pas le en toute sécurité. Définir un programme d'entretien à fréquence concepteur de votre automation, étant en revanche le résultat d'un périodique avec l'installateur. -
Page 44: Figures
PT - Dimensões globais DE - Abmessungen PL - Wymiary ES - Dimensiones 110mm STAR 300 390mm 460mm STAR 500 490mm STAR 300 890mm STAR 500 995mm 108mm Fig. 2 IT - Limiti di impiego FR - Limites d’utilisation EN - Use limitations... - Page 45 DE - Grafische Darstellung: Öffnungswinkel nach innen PL - Wykres dla kąta rozwarcia w przypadku otwierania do wewnątrz ES - Gráfico ángulo de apertura hacia el interior STAR 300 STAR 500 OPENING ANGLE C OPENING ANGLE C 96° 106° 112° 117° 115° 107° 101° 97°...
- Page 46 Fig. 6 IT - Grafico angolo di apertura verso l’esterno FR - Schéma angle d’ouverture vers l’extérieur EN - Outward opening angle graph PT - Gráfico do ângulo de abertura para fora DE - Grafische Darstellung: Öffnungswinkel nach außen PL - Wykres dla kąta rozwarcia w przypadku otwierania na zewnątrz ES - Gráfico ángulo de apertura hacia el exterior E1 B1 ≥260 655 230...
-
Page 48: Ec Declaration Of Conformity
Fig. 11 IT - Fissaggio motoriduttore FR - Fixation du motoréducteur EN - Securing the gear motor PT - Fixação motorredutor DE - Befestigung des Getriebemotors PL - Mocowanie motoreduktora ES - Fijación motorreductor Fig. 12 IT - Regolazione finecorsa meccanico FR - Réglage de la butée mécanique EN - Setting of the mechanical limit switch PT - Regulagem fim de curso mecânico... - Page 50 NOTE...