Key Automation COMFORT ST Serie Instructions Et Avertissements Pour L'installation Et L'usage
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Istruzioni ed avvertenze per l'installazione e l'uso
Instructions and warnings for installation and use
Instructions and warnings for installation and use
Anleitungen und Hinweise zu Installation und Einsatz
Instructions et avertissements pour l'installation et l'usage
Istruzioni ed avvertenze per l'installazione e l'uso
Instrucciones y advertencias para su instalación y uso
Instructions et avertissements pour l'installation et l'usage
Anleitungen und Hinweise zu Installation und Einsatz
Instrucciones y advertencias para su instalación y uso
Instruções e advertências para a instalação e utilização
Instruções e advertências para a instalação e utilização
Instrukcje i zalecenia dotyczące instalacji i użytkowania
COMFORT ST
Management
System
ISO 9001:2008
www.tuv.com
ID 9105043769
UNDER
Motoriduttore interrato
Under grounded gear motor
Motoreducteur enterré
Motorreductor interrado
Gear motor for hinged gates
Unrterflur-Drehtorantrieb
Motoriduttore per cancelli a battente
Motorredutor interrado
Motorreductor para cancelas batientes
Podziemny motoreduktor
Motoréducteur pour portails à battants
Motorredutores para portões de batente
Motoreduktor do bram skrzydłowych
ST3024
Antriebe für Drehtore
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Key Automation COMFORT ST Serie
Sommaire des Matières pour Key Automation COMFORT ST Serie
- Page 1 Istruzioni ed avvertenze per l’installazione e l’uso Instructions and warnings for installation and use Instructions and warnings for installation and use Anleitungen und Hinweise zu Installation und Einsatz Instructions et avertissements pour l’installation et l’usage Istruzioni ed avvertenze per l’installazione e l’uso Instrucciones y advertencias para su instalación y uso Instructions et avertissements pour l’installation et l’usage Anleitungen und Hinweise zu Installation und Einsatz...
- Page 7 NOTE...
- Page 13 ANMERKUNGEN...
- Page 19 NOTE...
- Page 20 SOMMAIRE Avertissements pour la sécurité page 21 Introduction au produit page 22 Description du produit page 22 Caractéristiques techniques page 22 Contrôles préliminaires page 22 Installation du produit page 23 Installation page 23 Branchements électriques page 23 Essai et mise en service page 24 Essai page 24...
-
Page 21: Avertissements Pour La Sécurité
1 - AVERTISSEMENTS POUR LA SÉCURITÉ tation électrique et s’adresser au service après-vente Marantec. L’u- ATTENTION ! tilisation de l’automatisme dans ces conditions peut être source de danger; INSTRUCTIONS ORIGINALES – importantes consignes de ne pas mettre les différents composants de l’automatisme à proxi- sécurité. -
Page 22: Introduction Au Produit
2 - INTRODUCTION AU PRODUIT 2.1 - Description du produit Les motoréducteurs COMFORT ST sont conçus pour une installa- dans le tableau de spécifications. tion dans des systèmes automatisés de portails à battants. Il est interdit d'utiliser les motoréducteurs pour des applications Les motoréducteurs COMFORT ST sont conçus et fabriqués pour différentes de celles indiquées précédemment. -
Page 23: Installation Du Produit
4 - INSTALLATION DU PRODUIT 4.1 - Installation ù Installation de l’étrier de fixation avant Avant de procéder à l’installation, vérifier l’intégrité du produit et que tous les composants soient présents dans l’emballage. Vérifier également que la zone de montage du motoréducteur soit Le chevron avant doit être fixé... -
Page 24: Essai Et Mise En Service
5 - ESSAI ET MISE EN SERVICE DE L'AUTOMATION L'essai du système doit être effectué par un technicien qualifié. normatives, en particulier celles de la norme EN 12453 indiquant Celui-ci procèdera aux essais requis par la norme relative en fon- les méthodes d'essai pour les automatismes relatifs aux portes et ction des risques présents, et vérifiera l'adéquation aux prescriptions portails. - Page 25 NOTE...
- Page 31 NOTAS...
- Page 37 NOTAS...
- Page 43 UWAGI...
- Page 45 Fig. 4 IT - Rappresentazione quote FR - Représentation hauteurs EN - Quotes representation PT - Quotas de representação DE - Darstellung der Werte PL - Przedstawienie wartości ES - Representación cuotas ST3024 OPENING ANGLE TABLE 90° 90° 94° 90° 90°...