Dörr Combi TTL Flash Notice D'utilisation page 39

Information für Anwender
D
Sammlung und Entsorgung von defekten Geräten und gebrauchten Batterien in EU-Ländern
Wenn Sie die Symbole (rechts) auf Produkten, Verpackung oder Lieferpapieren sehen, bedeutet dies, dass es
sich um elektrische oder elektronische Geräte, Komponenten oder Batterien handelt, die nicht mit dem nor-
malen Hausmüll vermischt werden dürfen. Laut Gesetz müssen gebrauchte Geräte und Batterien separat ge-
sammelt und einer geeigneten Entsorgung, Reparatur oder dem Recycling zugeführt werden. Abhängig vom
Status der Umsetzung der Richtlinien in den Mitgliedsländern, können private Haushalte ihren Elektro- und
Elektronikmüll und Batterien kostenlos bei ausgewiesenen Sammelstellen abgeben.
Information for Users
GB
Collection of old Equipment and Used Batteries in EU Countries
The symbols (shown on the right) on the products, packaging and/or accompanying documents mean that
used electrical and electronic equipments and batteries should not be mixed with general household waste.
Used electrical/electronic equipments and batteries must be treated separately and in accordance with legis-
lation that requires proper treatment, recovery and recycling of these products. Following the implementation
by member states, private households within the EU states may return their used electrical/ electronic equip-
ments and batteries to designated collection facilities free of charge.
Information pour l'utilisateur
F
Collecte et élimination d'appareils en fin de vie et/ou défectueux ainsi que les batteries usagées dans les
pays de la Communauté Européenne
Les symboles apposés (à droite) sur les produits, emballages ou sur les documents de livraison vous infor-
ment qu'il s'agit d'appareils électriques ou électroniques, de composants ou de batteries et qu'il est interdit
de les jeter avec les déchets ménagers. La loi exige que les appareils usagés et les batteries soient collectés
séparément et apportés pour élimination, réparation ou recyclage à des endroits appropriés. Conformément
au statut de l'application de la directive des pays de la Communauté Européenne, les particuliers peuvent dé-
poser gratuitement tous leurs déchets électriques, électroniques et batteries dans les lieux de collecte définis.
Información para los usuarios
ESP
Recogida de unidades antiguas y baterías usadas en países de la UE
Los símbolos (en la parte derecha) de los productos, envoltorios y /o documentos adjuntos significan que las
unidades eléctricas y electrónicas y las baterías usadas no deben mezclarse con otros residuos generales del
hogar, sino que deben ser tratadas por separado y de acuerdo con la legislación que exige un tratamiento, re-
cuperación y reciclaje adecuado de estos productos. Según lo implementado por los estados miembros, cada
usuario de los países de la UE puede llevar sus unidades eléctricas/electrónicas y baterías usadas a
instalaciones de recogida homologadas sin cargo alguno.
Informazione per gli utenti
I
Raccolta e smaltimento di prodotti vecchi e batterie usate nei paesi EU
I simboli (visibili sulla destra) del prodotto, sulla confezione e/o sui documenti indicano che i componenti
elettrici e le batterie non dovrebbero essere mischiati con altri rifiuti. Materiale elettrico usato e batterie
devono essere smaltite e/o riciclate separatamente, presso i punti di raccolta, in conformità con le vigenti
leggi locali.
Das aufgedruckte CE Kennzeichen entspricht den geltenden EU Normen.
Die entsprechende EG-Konformitätserklärung können Sie unter folgendem Link downloaden:
http://www.doerrfoto.de/info/EG-Konformitätserklärungen
The CE marking complies with the European directives.
You can download the relative EU declaration of conformity with following link:
http://www.doerrfoto.de/info/EG-Konformitätserklärungen
Cd
39