Bedienung Des Gerätes - VINCENT SAV-C1 Manuel D'utilisation

BEDIENUNG DES GERÄTES
A A k k t t i i o o n n T T a a s s t t e e ( ( n n ) ) B B e e s s c c h h r r e e i i b b u u n n g g
Das Gerät besitzt keine Standby-Schaltung, es wird an der Geräte-
P P O O W W E E R R
Ein- und Ausschalten vorderseite ein- und ausgeschaltet. Im ausgeschalteten Zustand ist es
( ( 5 5 ) )
vom Stromnetz getrennt.
Am Gerät: Drehen Sie den Drehknopf „MASTER VOLUME" im Uhrzeiger-
M M A A S S T T E E R R sinn um die Lautstärke zu erhöhen, und im Gegenuhrzeigersinn, um die
V V O O L L U U M M E E ( ( 4 4 ) ) Lautstärke zu verringern.
An der Fernbedienung: Halten Sie die „VOL+" Taste gedrückt, um die Laut-
Lautstärke-Einstellung
V V O O L L + + ( ( 3 3 5 5 ) ) stärke zu erhöhen. Verwenden Sie „VOL-", um diese zu verringern.
V V O O L L - - ( ( 3 3 5 5 ) ) Während des Bedienvorgangs zeigt das Display die momentane Lautstärke-
einstellung. Die minimal mögliche Einstellung ist „-80", das Lautstärke-
maximum wird bei „00" erreicht.
Am Gerät: Durch Drehen des Knopfes „INPUT".
An der Fernbedienung: Kurzes Betätigen der Taste für den gewünschten
I I N N P P U U T T ( ( 1 1 ) )
Eingangskanal (z.B. „CD/AV1" oder „VCR/AUX3") wechselt auf die
Wiedergabe des dort angeschlossenen Gerätes.
Eingangswahl E E i i n n g g a a n n g g s s - -
Der Name des Eingangskanals erscheint in der Anzeige (2). Vor dem
w w a a h h l l t t a a s s t t e e n n
Umschalten des Eingangskanals sollte vorsichtshalber die Lautstärke
( ( 2 2 5 5 ) )
reduziert werden!
Die Stummschaltung kann nur mit der Fernbedienung betätigt werden.
Sie schaltet die Ausgangssignale der Vorstufe und dadurch die Lautsprecher
Lautstärke- M M U U T T E E ( ( 3 3 6 6 ) )
ab. Durch erneutes Betätigen wird die ursprünglich eingestellte Lautstärke
Stummschaltung
wiederhergestellt. In der Anzeige (2) erscheint für die Dauer der Stumm-
schaltung „MUTE".
Hier können Sie, wenn gewünscht, Höhen und Tiefen anheben oder absen-
ken. Bei „+10" ist die maximale Anhebung und bei „-10" die maximale
Abschwächung der Intensität erreicht.
T T O O N N E E
Nach dem ersten Tastendruck auf „TONE" kann der Anteil der höheren
( ( 9 9 ) ) ( ( 3 3 4 4 ) ) Frequenzen des Klangbildes (Treble) mit dem Drehregler „PARAMETER"
oder den „SET"-Tasten verändert werden. Wird die Taste „TONE" ein
S S E E T T ( ( 3 3 1 1 ) ) zweites Mal gedrückt, kann im Anschluss daran auf die gleiche Weise der
Anteil der tieferen Frequenzen des Klangbildes (Bass) angepasst werden.
Klangregelung der
P P A A R R A A M M E E T T E E R R
Soll der Klang nicht verändert werden, empfiehlt es sich, die Klangregelung
Tiefen und Höhen
( ( 1 1 ) ) (TONE-funktion) abzuschalten und nicht nur mit dem Wert „00" einzustellen.
Dazu wird die Taste „TONE" dreimal gedrückt bis „TONE ON" in der
T T / / B B ( ( 3 3 2 2 ) ) Anzeige erscheint und anschließend entweder eine der „SET"-Tasten
betätigt oder der Drehknopf „PARAMETER" verwendet. Schneller lässt sich
diese Umgehung der Klangregelung mit der Fernbedienungstaste „T/B"
erreichen. In der Anzeige erscheint „BYPASS". Die eingestellten Werte
bleiben gespeichert. Um die Klangregelung wieder einzuschalten, wieder-
holen Sie einen der soeben beschriebenen Abläufe.
28 Vincent
ALLGEMEIN
A A k k t t i i o o n n T T a a s s t t e e ( ( n n ) ) B B e e s s c c h h r r e e i i b b u u n n g g
Nachdem aus dem Normalbetrieb der Vorstufe die Taste „SPEAKER" einmal
Automatische S S P P E E A A K K E E R R
betätigt wurde, kann mit dem Drehknopf „PARAMETER" oder den „SET"-
Erkennung und ( ( 1 1 0 0 ) ) ( ( 3 3 0 0 ) )
Tasten die automatische HDCD-Dekodierung bei Erkennung eines HDCD-
Dekodierung von
Signals ein- oder ausgeschaltet werden. Die Vorstufe SAV-C1 ist mit einem
P P A A R R A A M M E E T T E E R R
HDCD-Signalen bei
HDCD-Dekoder ausgestattet, der es erlaubt, Discs dieses Formates von einem
digitalem Tonanschluss ( ( 1 1 ) )
gewöhnlichen, nicht HDCD-fähigen CD- oder DVD-Player abzuspielen, wenn
dieser über eine digitale Tonverbindung angeschlossen ist. Die HDCD-Ein-
stellung im Menü „SPEAKER" wirkt sich deswegen nur auf die vier Eingänge
S S E E T T
mit Digitaltonanschluss (CD, DVD, SAT, D-TV) aus. In der Anzeige wird an-
( ( 3 3 1 1 ) )
stelle des Audio-Wiedergabemodus nun dauerhaft „HDCDON" angezeigt.
Trotzdem kann der Audiowiedergabemodus mittels „MODE" (7)(26) verän-
dert werden. Ist die Einstellung aktiviert und wird außerdem ein HDCD-Signal
empfangen, so wird dies in der Anzeige durch den Schriftzug „HDCD IN"
angezeigt. Weil das Gerät automatisch zwischen normalem CD-Signal und
HDCD-Signal unterscheidet, kann die Option „HDCD" auch bei Wiedergabe
gewöhnlicher CDs eingeschaltet bleiben. Die Einstellung bleibt erhalten,
wenn ein anderer Eingangskanal gewählt oder der Audio-Wiedergabemodus
gewechselt wird. Die Einstellung verändert sich auch nicht, wenn zwischenzeit-
lich ein Vorstufeneingang mit analogem Tonanschluss ausgewählt wurde.
Für die Vorstufeneingänge „CD/AV1", „DVD/AV2", „SAT/AUX1" und
Umschaltung zwischen I I N N M M O O D D E E
„D-TV/AUX2" sind jeweils ein analoger Stereo-Tonanschluss (mit Cinch-
Verwendung des ( ( 6 6 ) ) ( ( 2 2 2 2 ) )
Buchsen) und einer der vier digitalen Tonanschlüsse (OPTICAL, COAXIAL1,
analogen und digitalen
COAXIAL2, COAXIAL3) vorgesehen. Man hat somit für jeden dieser Ein-
Tonanschlusses für die
gänge die Wahl zwischen der Verwendung des analogen oder des momen-
vier Vorstufeneingänge tan zugeordneten digitalen Tonanschlusses. Welcher der vier Digitaltonan-
„CD/AV1", „DVD/AV2", schlüsse welchem Vorstufeneingang zugeordnet ist, kann mit der Funktion
„DIN.SET" (23) verändert werden. Die Taste „IN MODE" dient der Umschal-
„SAT/AUX1" und
tung zwischen Analogton und Digitalton. Es muss beachtet werden, dass die
„D-TV/AUX2"
momentane Einstellung (AIN = analog input, DIN = digital input) nicht für
jeden der vier Vorverstärkereingänge separat gespeichert, sondern global
umgeschaltet wird. Somit ist nach einem Eingangswechsel möglicherweise
diese Umschaltung erneut vorzunehmen.
Für die Vorstufeneingänge „CD/AV1", „DVD/AV2", „SAT/AUX1" und „D-TV/
Veränderung der D D I I N N . . S S E E T T ( ( 2 2 3 3 ) )
AUX2" sind jeweils ein analoger Stereo-Tonanschluss (mit Cinch-Buchsen) und
Zuordnung der vier
einer der vier digitalen Tonanschlüsse (OPT, CO1, CO2, CO3) vorgesehen.
Digitaltonanschlüsse
Man hat somit für jeden dieser Eingänge die Wahl zwischen der Verwendung
OPT, CO1, CO2 und
eines analogen oder digitalen Tonanschlusses. Welcher der vier Digitalton-
CO3 zu den vier anschlüsse welchem Vorstufeneingang zugeordnet ist, kann mit der Funktion
Vorstufeneingängen „DIN.SET" verändert werden. Nach einem Druck auf diesen Knopf erwartet
das Gerät nacheinander die Betätigung der vier Eingangswahltasten „CD/
„CD/AV1", „DVD/AV2",
AV1", „DVD/AV2", „SAT/AUX1" und „D-TV/AUX2" je einmal. Und zwar in
„SAT/AUX1" und
der Reihenfolge, in der Sie diese Eingänge den jeweils im Display angezeigten
„D-TV/AUX2"
Digitaltonanschlüssen an der Rückseite des Gerätes zuordnen wollen. Ein Ab-
bruch ist nicht möglich, wurde die Taste versehentlich betätigt, muss die Ein-
stellprozedur durchgeführt werden.
Filmton wirkt besonders wegen seiner Dynamik, also den teilweise sehr großen
Dynamik-Kompression N N I I G G H H T T ( ( 2 2 4 4 ) )
und schnellen Lautstärkeveränderungen, so beeindruckend. Damit andere Men-
schen weniger durch das unfreiwillige Mithören gestört werden, bieten viele
Heimkinoanlagen eine Schaltung zur Verringerung der Dynamik des Klanges
an (Lautes wird leiser und Leises wird lauter), so dass leise Filmpassagen bei
reduzierter Lautstärke verständlich bleiben und die Lautstärkebelästigung bei
lauten Tonsequenzen verringert wird. Aktivieren Sie diese Option, die auch
unter den Begriffen „Midnight" und „Late Night" bekannt ist, durch kurze Be-
tätigung der „NIGHT"-Taste, erneute Betätigung schaltet diese Art der Klang-
bearbeitung wieder ab. Diese Funktion kann nur mit der Fernbedienung betätigt
werden und ist nur für Dolby Digital („DIG5.1" oder „DIG.EX") möglich!
Vincent 29