1. Manuels
  2. Marques
  3. VINCENT Manuels
  4. Préamplificateurs
  5. SAV-C2
  6. Manuel d'utilisation

VINCENT SAV-C2 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Vincent
Bedienungsanleitung
deutsch
Instructions for use
english
Manuel d'utilisation
français
SAV-C2
Digitale AV Mehrkanal-Vorstufe
Digital AV Surround Preamplifier
Préamplificateur 5.1 AV digital

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour VINCENT SAV-C2

Sommaire des Matières pour VINCENT SAV-C2

  • Page 1 Vincent Bedienungsanleitung deutsch Instructions for use english Manuel d‘utilisation français SAV-C2 Digitale AV Mehrkanal-Vorstufe Digital AV Surround Preamplifier Préamplificateur 5.1 AV digital...

  • Page 2: Table Des Matières

    à la garantie ou pour les réparations après la période de garantie. Dans tous les cas, vos Dépannage expériences avec les produits Vincent l'intéressent, n'hésitez pas à lui en faire part. Caractéristiques techniques Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec notre / votre produit.

  • Page 3: Sicherheitshinweise

    Geräte noch auszugsweise kopiert oder verteilt werden. Es befinden sich keine vom Benutzer zu wartenden Teile im Gerät. auf Vincent Racks zu platzieren und nicht aufein- ander zu stellen. Vincent ist ein eingetragenes Warenzeichen der Wartung/Veränderungen...

  • Page 4: Lieferumfang

    SAV-C2 • dieses Handbuch BESCHREIBUNG DES GERÄTES Heimkinosysteme sollen Originalfilme authentisch Das Gerät SAV-C2 ist eine 6-Kanal Vorstufe, die wiedergeben können und diese zum Erlebnis wer- alle Wünsche im Mehrkanalbereich erfüllt: sie bie- 1. INPUT/PARAMETER: Zur Wahl des Ein- 8. CHANNEL: Lautstärkeanpassung der einzelnen den lassen.

  • Page 5: Fernbedienung

    Stromversorgung. der Fernbedienung. Das kleine Kunststoff-Gehäuse an der Netz- 16. ANALOG AUDIO OUTPUT: buchse beinhaltet die Gerätesicherung. Verwenden Sie ausschließlich Vorverstärker-Ausgangsanschlüsse Beachten Sie dazu die Sicherheitshinweise. Mikrozellen der Größe AAA (LR3) Cinch-Verbindungen zur Weitergabe der vor- Vincent Vincent...

  • Page 6: Tasten Der Fernbedienung

    AUDIO OUTPUT“ (16) abgeschaltet wird. Nach „INPUT/PARAMETER“ (1) kann während dieses Tests vorderseite kurz nach Betätigung einer der Bedien- erneuter Betätigung wird die ursprüngliche Lautstärke die Kanallautstärke verändert werden. Ein zweiter tasten zur Änderung von Einstellungen (CHANNEL, wiederhergestellt. Vincent Vincent...

  • Page 7: Installation

    Qualität der verwendeten Kabel ab. des verwendeten Composite-Kabels ab. Von allen ist stets im Modus „Interlaced Scan“, „Progressive SACD, TV-Receiver etc.) und die meisten AV-Recei- Video-Anschlussmöglichkeiten bietet diese Scan“ ist nicht möglich. Für diese Verbindung be- ver und -Vorstufen besitzen den mehrkanaligen Vincent Vincent...

  • Page 8: Zur Besonderen Beachtung

    Ausfälle und Fehlfunktionen verursachen. zuschöpfen, sollten nur hochwertige Lautsprecher- Tonanschlüsse (OPT, CO1, CO2, CO3) vorgesehen. Man hat somit für jeden dieser Eingänge und Verbindungskabel, beispielsweise Vincent die Wahl zwischen der Verwendung eines analogen oder digitalen Tonanschlusses. Welcher Kabel, verwendet werden. Bevorzugen Sie ge- der vier Digitaltonanschlüsse welchem Vorstufeneingang zugeordnet ist, kann mit der Funktion...
  • Page 9 INPUT DVD, DVD-Recorder, audio ( * ) falls beherrscht, verwendet werden, auch wenn in ßen. Auch externe Dekoder oder manche Multifor- Multiformatplayer SAV-C2 den folgenden Anschluss-Diagrammen alle drei Ver- mat-Disc-Player mit SACD- oder DVD-Audio-Wieder- VIDEO VIDEO OUTPUT bindungen gezeigt sind.
  • Page 10 DIGITAL ENDVERSTÄRKER UND DES SUBWOOFERS INPUT OUTPUT CD, CD-Recorder, DAT, audio ( **** ) MD, MD-Recorder SAV-C2 ANALOG 2 CHANNEL OUTPUT Die Anschlüsse für die Endverstärker finden Sie im Unsere Skizze zeigt die herzustellenden An- ANALOG audio ( * ) INPUT Anschlussfeld „ANALOG AUDIO OUTPUT“...

  • Page 11: Anschluss Des Netzkabels

    ........den Mono-3,5 mm Klinkenstecker und deren Buchsen benötigen meist eine Gleichspannung von 5 - 12 Volt..MONITOR OUTPUT .... SAV-C2 ......S-VIDEO ........

  • Page 12: Lautsprecher-Einstellungen

    Führen Sie die Einstellungen in fol- speichert werden. Diese Einstellungen haben Einfluss kleine Lautsprecher sind nicht in der Lage, tiefe Töne up ist für die Vorstufe SAV-C2 auf das Mindestmaß gender Reihenfolge durch: darauf, wie Signale der einzelnen Kanäle auf die wiederzugeben, so dass der Subwoofer dies mit über-...
  • Page 13 Die Lautsprechereinstellungen sind „global“, d. h. sie gelten für alle Eingänge mit Ausnahme des Vorstufeneingänge und in allen Ton-Wiedergabe-Modi. „6.1 CHANNEL“ und in allen Audio-Wiedergabemodi. Der Testton kann auch verwendet werden, um angeschlossene Lautsprecher auf Funktion zu überprüfen. Vincent Vincent...
  • Page 14 Verzögerung für die vorderen Lautsprecher eingestellt werden. Belassen Sie in Werden für einige Sekunden keine Eingaben gemacht, wird der Einstellmodus wieder in den normalen diesem Fall die Werte der Surround- bzw. Centerverzögerung auf ihrem Minimum. Betriebszustand verlassen. Vincent Vincent...

  • Page 15: Bedienung Des Gerätes

    „NIGHT“-Taste, erneute Betätigung schaltet diese Art der Klang- holen Sie einen der soeben beschriebenen Abläufe. bearbeitung wieder ab. Diese Funktion kann nur mit der Fernbedienung betätigt werden und ist nur für Dolby Digital („DIG5.1“ oder „DIG.EX“) möglich! Vincent Vincent...
  • Page 16 ( * ) Kanal aktiv wenn der zugehörige Lautsprecher im Menü „SPEAKER“ als vorhanden eingestellt ist Die folgende Tabelle fasst für jedes Tonformat zusammen, welche Kanäle im jeweiligen Modus aktiv sind und welche Bedingungen für die Aktivierbarkeit gegeben sein müssen. - - Kanal nicht aktiv Vincent Vincent...

  • Page 17: Weitere Tipps

    Wenn einer der Eingänge „CD/AV1“, „DVD/AV2“ (jeweils auf Analogton gestellt), hervorrufen. Ist dieses Brummgeräusch durch eigene Versuche „LINE/AV4“ oder „6.1 CHANNEL“ gewählt wurde, ist es nicht möglich, DSP-Programme zu nicht zu beseitigen, wird Ihnen Ihr Fachhändler verwenden. weiterhelfen. Vincent Vincent...

  • Page 18: Fehlersuche

    Videoeingangs- und Ausgangs- AV-Vorstufe, Endstufe oder Quellgerät Prüfen Sie im Zusammenspiel mit anderen verbindung der AV-Vorstufe verwendet. derselbe Standard (Composite, S-Video, etc.) defekt. Geräten, welche Systemkomponente ausge- verwendet werden. fallen ist und kontaktieren Sie den ent- sprechenden Fachhändler. Vincent Vincent...

  • Page 19: Technische Daten

    Composite Video, FBAS Pegel Videosignal, das dem PAL Fernsehstandard sehr ähn- Eine Art der Darstellung jeder physikalischen Größe; lich ist. Es enthält eigentlich drei Signale, die durch gebräuchliches Maß für Signalspannungen und Laut- technische Kniffe über ein einziges Kabel übertragen Vincent Vincent...
  • Page 20 Das digitale Video-Farbmodell, das für Komponenten- sionellen Kinowelt. Die bekanntesten Produkte sind Kanäle übertragen den gesamten hörbaren Frequenz- Video (Component Video) verwendet wird. Gegenstück Dolby NR (Rauschunterdrückung bei Audiokassetten- bereich von 20 bis 20.000 Hz, der Bass-Kanal (LFE) Vincent Vincent...
  • Page 21 Kanaleinteilung und ähnlichen Frequenzbereichen binierte Effekte können so zum Beispiel aus dem linken entspricht 16,7 Millionen Lautstärke Abstufungen. DVD (20Hz bis 20kHz bei 20Bit, der Basskanal reicht aber Surroundlautsprecher und dem Surround-Center-Laut- Audio erlaubt sogar Abtastfrequenzen bis 192 kHz und Vincent Vincent...

  • Page 22: Security Precautions

    Do not open the appliance! RISK OF ELECTRIC SHOCK! system’s sound quality, we recommend placing the Vincent is a registered trademark of Sintron Vertriebs equipment on Vincent racks and not putting them GmbH, 76473 Iffezheim.

  • Page 23: Included In Delivery

    • this manual DESCRIPTION OF THE DEVICE Home cinema systems should be able to play The SAV-C2 is a 6-channel decoder/preamplifier back original films authentically and enable them stage that fulfils every wish in the multi-channel 1. INPUT/PARAMETER To select the input 8.

  • Page 24: Rear View

    Can be found in the two connection fields label- Using batteries Changing/Inserting batteries digital TV tuner). These digital connections can led “VIDEO INPUT”. For the SAV-C2 inputs “DVD” be allocated to different input channels and “D-TV” three different connection types are Handling batteries incorrectly can cause battery a) Open and remove the battery compartment lid of selectable on the machine.
  • Page 25 The channel volume can be set “INPUT/PARAMETER” knob (1) on the front of the during this test by using the “SET” key (30) or the SAV-C1 are used shortly after pressing one of the change-settings operating keys (CHANNEL, TONE, Vincent Vincent...

  • Page 26: Installation

    Only two of the selectable inputs on the SAV-C1 offer S-Video and Component connections! the preamplifier). Or even if one of the source units outputs a video format not supported by the SAV-C2 Note that there is no conversion between the three different picture formats (S-Video, (VGA, DVI, etc.).
  • Page 27 Which of the four digital sound connectors audio specialist dealer will be pleased to advise is allocated to which SAV-C2 input can be freely programmed using the DIN SET (22) function. - Falsch - - Richtig - you with this.
  • Page 28 (SACD, DVD-Audio etc.). CD/AV1 stereo analogue (RCA) or Composite (RCA) Please note that the SAV-C2 does not divert the digital (coaxial or optical) A Component or S-Video cable can also be used channel signal if the analogue multi-channel input for the video signal path instead of this only for is selected.
  • Page 29 DIGITAL POWER AMPLIFIERS AND THE SUBWOOFER INPUT OUTPUT CD, CD-Recorder, DAT, audio ( **** ) MD, MD-Recorder SAV-C2 ANALOG 2 CHANNEL OUTPUT You will find the terminals for the power amplifiers in Our sketch shows possible connections. Several ANALOG audio...

  • Page 30: Connecting The Power Cable

    (line level) from the signal source selec- dealer. logue stereo recording device (e.g. CD recorder, cas- ted on the SAV-C2 at any given time. The output level sette recorder, video recorder) or another appliance is independent from the volume and mute functions.

  • Page 31: Speaker Settings

    PARAMETER knob (1) or using the “SET” keys (30). using “MODE” (7)(25). If the setting is active and check the channel volume differences (set The SAV-C2 preamplifier is equipped with an an HDCD signal is received, this is shown in the using „CHANNEL“ (8)(32)) at the listening HDCD-decoder, which allows it to play discs of this display by the symbol “HDCD IN”.

  • Page 32: Operation

    All settings are „global“, they have effect on all source input channels and in all audio playback modes. All Speaker settings are „global“, they have effect on all source input channels except „6.1 CHANNEL“ and in all sound playback modes. The test sound can also be used to check that the connected speakers are working. Vincent Vincent...
  • Page 33 The following summary exemplifies menu control for you: The SAV-C2 allows Surround delay times from 0ms to „Dolby Digital“ modes, a Center delay time in the 15ms (milliseconds) in the „Dolby Digital“ (“DIG5.1” range 0ms...5ms must be set. All this has to be done CHANNEL and DIG.EX”) modes and from 15ms to 30ms in the...

  • Page 34: Operating The Appliance

    “PARAMETER” knob or the HDCD signals with “SET” keys. The SAV-C2 preamplifier is equipped with an HDCD-decoder, digital sound P P A A R R A A M M E E T T E E R R...
  • Page 35 ( * ) Channel active if corresponding speaker has been made available in the „SPEAKER“ menu The following table summarizes for every audio format which speaker channels are active and what conditions have to be met for them to be available. Channel inactive Vincent Vincent...

  • Page 36: Tips

    DSP is especially effective with material from CD, TV and FM radio. Just try different DSP-Modes when Burn in/ Warm up this problem when connected to the amplifier. using the SAV-C2 to listen to a concert or watch a sports broadcast! Your audio components need a certain time Experience shows that this problem is mainly cau- period until they reach maximum performance.

  • Page 37: Troubleshooting

    (Composite, S-Video, etc.) tion of the AV preamplifier. and contact the relevant dealer. has to be used for Video In and Video Out. Vincent Vincent...

  • Page 38: Technical Specifications

    Examples: 100 mV to 500 mV (Millivolts) on high level inputs, 2 mV to 5 mV on the phono MM input or 0.1 mV to 0.5 mV on the phono MC input. Vincent Vincent...
  • Page 39 (digital colour video signal standard corresponding for audio tape playback), „Dolby Surround Compression techniques are used to reduce the to the analogue YPbPr) formats are distinguished Prologic“ (analog multi channel audio standard) huge data rate necessary for this high quality signal Vincent Vincent...
  • Page 40 Surround speaker is silent. Likewise, the dynamics frequency of up to 96 kHz is possible in the DVD res more space on the media. As data reduction of the discrete channel are far higher than those of Video, which therefore enables a maximum fre- Vincent Vincent...

  • Page 41: Consignes De Sécurité

    Aucune pièce à entretenir par l'utilisateur ne se trouve dans l'appareil. recommandons de placer les appareils sur des explicite et écrit. racks Vincent et de ne pas les poser l'un sur l'autre. Vincent est une marque enregistrée de la société Entretien/Modifications d'eau représente un risque pour les appareils et leurs...

  • Page 42: Contenu De La Livraison

    Les systèmes home cinéma doivent être en mesure de référence, en ce qui concerne le rapport prix-perfor- reproduire avec authenticité des films originaux et en mance. L’appareil SAV-C2 est un préamplificateur à 1. INPUT/PARAMETER Sélection du canal d’en- 8. CHANNEL Réglage d’adaptation du volume faire de véritables événements.

  • Page 43: Façade Arriere

    à ce sujet. des piles. (prises de sortie du préamplificateur) pour trans- Utilisez exclusivement des mission des signaux de son séparés par canaux piles rondes AAA (LR3). de haut-parleurs vers un ou plusieurs amplifica- teurs de puissance. Vincent Vincent...

  • Page 44: Touches De La Telecommande

    30. Touches SET tous les canaux, depuis la position d’écoute. On peut Les touches „SET+“ et „SET-“ servent comme le bou- ajuster le volume de chaque canal pendant ce test, à ton tournant „INPUT/PARAMETER“ (1) de la façade Vincent Vincent...

  • Page 45: Installation

    Composite utilisé. De S-Video-Signal est toujours en mode „Interlaced récepteurs préamplificateurs possède une prise toutes les possibilités de raccordement vidéo, celle- Scan“, „Progressive Scan“ n’est pas possible. Pour multicanal analogique. Les douilles de connexion Vincent Vincent...

  • Page 46: Remarques Particulieres

    - Correctement - son numérique est affectée à quelle entrée du préamplificateur, peut être librement programmée tation de qualité comme les câbles Vincent. Votre avec la fonction „DIN.SET“ (22). Voir paragraphe „Mode d’emploi de l’appareil“: touche vendeur spécialisé saura vous conseiller à ce sujet.
  • Page 47 ( * ) DVD, Enregistreur DVD reproduction de l’image, même si dans les diagram- externes ou certains lecteurs Multiformat-Disc-Player SAV-C2 mes de connexion suivants les trois liaisons sont avec reproduction audio SACD ou DVD, doivent de VIDEO VIDEO OUTPUT indiquées.

  • Page 48: Raccordement D'un Ou De Plusieurs Amplificateurs De Puissance Ou Du Subwoofer

    DIGITAL AMPLIFICATEURS DE PUISSANCE OU DU SUBWOOFER INPUT OUTPUT CD, Enregistreur CD, audio ( **** ) DAT, MD SAV-C2 ANALOG 2 CHANNEL OUTPUT Vous trouverez les prises pour le raccordement des Notre schéma montre une possibilitée de raccorde- ANALOG audio...

  • Page 49: Raccordement D'un Appareil D'enregistrement

    ............MONITOR OUTPUT .... SAV-C2 ......S-VIDEO ......Seuls les appareils qui disposent de ce circuit de „standby“, peuvent supporter cette fonction..

  • Page 50: Configuration Des Haut-Parleurs

    „PARAMETER“ (1) ou les tou- „MODE“ (7)(25). Si le réglage est activé et si d’autre (8)(32) depuis le poste d’écoute, également ches „SET“ (30). Le préamplificateur SAV-C2 est équi- part un signal HDCD est réceptionné, ceci est indiqué pendant la procédure de réglage.
  • Page 51 „6.1 CHANNEL“ et dans tous les modes de reproduction entrées à l’exception du „6.1 CHANNEL“ et dans tous les modes de reproduction audio. son. Le son test peut aussi être utilisé, pour vérifier le fonctionnement des haut-parleurs raccordés. Vincent Vincent...

  • Page 52: Réglage Du Temps De Retard Surround Des Canaux De Haut-Parleurs

    Dans ce cas, laissez les valeurs à leur minimum. Vincent Vincent...

  • Page 53: Utilisation De L'appareil

    à l’aide du bouton tournant « PARAMETER » ou décodage de signaux des touches « SET ». Le préamplificateur SAV-C2 est équipé d’un décodeur HDCD avec prise son P P A A R R A A M M E E T T E E R R...

  • Page 54: Modes De Reproduction Du Son (Touche " Mode ")

    ( * ) Canal actif, si le haut-parleur correspondant dans le menu « SPEAKER » est réglé comme existant Le tableau suivant résume pour chaque format de son, quels sont les canaux actifs pour chaque mode et quelles conditions doivent être réunies pour permettre l’activation. - - Canal inactif Vincent Vincent...

  • Page 55: Conseils

    Si une des entrées « CD/AV1 », « DVD/AV2 » (chacune placée sur son analogique), L’expérience montre que ce phénomène est soit dû « LINE/AV4 » ou « 6.1 CHANNEL » a été sélectionnée, il n’est pas possible d’utiliser des programmes DSP. Vincent Vincent...

  • Page 56: Dépannage

    été utilisé. (Composite, S-Video, etc.) pour « Video In » et prenez contact avec le revendeur corres- et « Video Out ». pondant. Vincent Vincent...

  • Page 57: Caractéristiques Techniques

    Dolby-Digital et DTS permettent une dynamique très éle- mV (millivolts) pour entrées de haut niveau sonore, vée et fournissent d’excellents effets cinéma. 2 mV à 5 mV à l'entrée phono MM ou 0,1 mV à 0,5 mV à l'entrée phono MC. Vincent Vincent...
  • Page 58 Ray signaux NTSC), YPbPr (utilisé pour le signal analogique de lignes en demi-images (Interlaced Scan). Dolby est installée dans la baie de San Francisco. Dans ques et qui travaille avec un maximum de six canaux Vincent Vincent...

  • Page 59: Dolby Digital Surround Ex

    CD, sont disponibles dans ce format étendu. comme alternative à Dolby Digital 5.1, il a été conçu canaux stéréo Surround arrière à l’aide d’un codage Généralement, on entend par cela le signal audio sté- Vincent Vincent...
  • Page 60 Vincent Bewahren Sie die Kaufquittung zusammen mit der Bedienungsanleitung auf. Die Kaufquittung dient Ihnen als Nachweis für den Beginn der Garantiezeit. Die Seriennummer befindet sich an der Rückseite des Gerätes. Please keep the receipt, store it together with this manual. The receipt is your proof for the beginning of the warranty period.

Table des Matières