Festo SDE1 Série Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Festo Manuels
  4. Capteurs
  5. SDE1 Série
  6. Notice d'utilisation

Festo SDE1 Série Notice D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Sensor de presión
Capteur de pression
SDE1-...
(es) Instrucciones
de utilización
(fr) Notice
d'utilisation
8024569
1301g

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Festo SDE1 Série

Sommaire des Matières pour Festo SDE1 Série

  • Page 1 Sensor de presión Capteur de pression SDE1-... (es) Instrucciones de utilización (fr) Notice d’utilisation 8024569 1301g...
  • Page 2 ........Festo SDE1-…-E2 1301g...

  • Page 3: Table Des Matières

    ......... . Patrón de agujeros en placa adaptadora ......Festo SDE1-…-E2 1301g Español...

  • Page 4: Elementos Funcionales, Conexiones Y Variantes

    SDE1-… Elementos funcionales, conexiones y variantes Festo SDE1-…-E2 1301g Español...
  • Page 5 Pulsador UP (A) Adaptador para montaje en unidades de Retenedor para montaje por brida mantenimiento de la serie MS6 Tapa de seguridad (opcional) Adaptador para montaje en unidades de mantenimiento de la serie MS4 Fig. 1 Festo SDE1-…-E2 1301g Español...

  • Page 6: Características

    (cable SIM con zócalo de conexión recto, 5 m) (cable SIM con zócalo de conexión acodado, 5 m) p.ej. para montaje en unidades de mantenimiento serie MS o D No puede pedirse a través del sistema modular de productos (ejecución especial) Fig. 2 Festo SDE1-…-E2 1301g Español...

  • Page 7: Puesta Punto Rápida Con Ajustes De Fábrica

    (SP) (autoprogramado por Teach), resulta del valor promedio de los dos puntos programados (TP1, TP2). Fórmula de cálculo: SP = 1/2 (TP1 + TP2) Si ambos puntos programados son el mismo, vale lo siguiente: SP = TP1 = TP2. Festo SDE1-…-E2 1301g Español...

  • Page 8: Funcionamiento Y Utilización

    (ver sección 6 bajo el modo EDIT). Nota Una manipulación inadecuada puede llevar a un mal funcionamiento. S Asegúrese de que se observan siempre las siguientes especificaciones. Festo SDE1-…-E2 1301g Español...
  • Page 9 – Las reglas para cumplir con la certificación UL pueden hallarse en las breves instrucciones de funcionamiento específicas de UL. Las correspondientes especificaciones técnicas indicadas allí también se aplican aquí. Las especifi- caciones técnicas en esta documentación pueden mostrar diferentes valores. Festo SDE1-…-E2 1301g Español...

  • Page 10: Instalación

    (a) encaje. 2. Atornille los tornillos Utilizando una llave Allen – con entrecaras de 5 mm Si el grosor del panel frontal es inferior a 2 mm, no utilice arandelas. Fig. 5 Festo SDE1-…-E2 1301g Español...

  • Page 11: Neumática

    S Atornille el racor con una con el retenedor racores rápidos junta. Alternativa: con 2. Asegúrese de que p1 y doble manguito p2 se hallen correcta- E-1/8-1/8 mente conectados Presión relativa p1 / presión diferencial p1 – p2 Fig. 6 Festo SDE1-…-E2 1301g Español...
  • Page 12 Hay ligeras diferencias en forma y dimensiones entre adaptadores para MS4 y MS6. El procedimiento de montaje es el mismo para ambos. El SDE1-... también puede girarse 180° antes del montaje. Utilizando un destornillador Torx – tamaño T10 Fig. 7 Festo SDE1-…-E2 1301g Español...

  • Page 13: Instalación Eléctrica

    3/ azul (BU) 2 / – – n.c. Usar solamente el cable con zócalo y clavija especificado en el capítulo “Accesorios”. Par de apriete: Clavija M8 máx. 0,3 Nm; clavija M12, máx. 0,5 Nm Fig. 8 Festo SDE1-…-E2 1301g Español...
  • Page 14 Si se usa el cable con zócalo como se indica en “Accesorios” Par de apriete: Clavija M8 máx. 0,3 Nm; clavija M12, máx. 0,5 Nm Con SDE1-...-PU/NU-...: salida analógica 0...10 V Con SDE1-...-PI/NI-...: salida analógica 4...20 mA Con SDE1-...-2I-...: salida analógica 4...20 mA Fig. 10 Festo SDE1-…-E2 1301g Español...
  • Page 15 SDE1-… Esquema del circuito para SDE1-... (2 o 3 salidas) SDE1-...-P2-... SDE1-...-N2-... SDE1-...-PU-M8 SDE1-...-NU-M8 SDE1-...-PU-M12 SDE1-...-NU-M12 SDE1-...-PI-M8 SDE1-...-NI-M8 SDE1-...-PI-M12 SDE1-...-NI-M12 SDE1-...-2I-M12 Fig. 11 Festo SDE1-…-E2 1301g Español...

  • Page 16: Puesta A Punto

    SP max Fig. 12 Símbolos en el display La configuración del display depende del tipo utilizado. Tipo SDE1-...-C SDE1-...-L Descripción Display LCD retroiluminado, Display LCD iluminado, optimizado para el uso optimizado para lectura Indicador Fig. 13 Festo SDE1-…-E2 1301g Español...
  • Page 17 1 segmento parpadea – se muestra lo siguiente: – Segmento 5: punto de conmutación SP o SP.L – Segmento 8: punto de conmutación SP.H – Segmento 1: valor mínimo (min/P.Lo) – Segmento 10: valor máximo (max/P.Hi) Fig. 14 Festo SDE1-…-E2 1301g Español...

  • Page 18: Preparación Para La Puesta A Punto

    (Out A/B). Un valor parpadeante indica que ha sido desbordado el margen de medición. Aplique presión al SDE1-... con diferentes valores. Fig. 15 El número y la barra indicadora cambia- rán consecuentemente. Festo SDE1-…-E2 1301g Español...
  • Page 19 Según las funciones de la máquina/sistema, la manipulación de los estados de las señales puede causar graves lesiones a las personas y daños a la propiedad. S Observe que si modifica el estado de conmutación de las salidas en modo EDIT, el nuevo estado será efectivo inmediatamente. Festo SDE1-…-E2 1301g Español...
  • Page 20 ) con la tecla UP/DOWN. 8. Para confirmar, pulse la tecla EDIT. [HY] parpadea. [HY] se muestra brevemente. 3 segmentos parpadean 9. Ajuste la histéresis (Hy) con la tecla UP/DOWN. 10. Para confirmar, pulse la tecla EDIT. Festo SDE1-…-E2 1301g Español...
  • Page 21 7. Ajuste el código de seguridad con la tecla UP/DOWN (0 = sin protección). 8. Para confirmar, pulse la tecla EDIT. Sugerencia: Guarde el código de seguridad en un lugar seguro. Si olvida el código de seguridad, vea la sección 7. Festo SDE1-…-E2 1301g Español...
  • Page 22 S Presione la tecla UP/DOWN hasta ajustar el código de seguridad. S Presione la tecla EDIT El símbolo de la salida de conmutación [A] o [B] parpadearán. 4. Aplique la presión del segundo punto de medición (presión relativa p1 / presión diferencial p1 p2). – Festo SDE1-…-E2 1301g Español...

  • Page 23: Funcionamiento De Prueba

    Mantenga pulsadas las teclas A y B durante más de 2 segundos. [min] [max] parpadea. O desconecte la tensión de funcionamiento. Funcionamiento de prueba Realizar un funcionamiento de prueba variando la presión y comprobar si el SDE1-... conmuta como se desea. Festo SDE1-…-E2 1301g Español...

  • Page 24: Funcionamiento

    Desconecte las siguientes fuentes de energía antes de proceder a la limpieza exterior de la unidad: – tensión de funcionamiento – aire comprimido/vacío. Si es necesario, limpiar el exterior del SDE1-... Se permiten soluciones jabonosas (máx. +60 °C), éter de petróleo y agentes de limpieza no abrasivos. Festo SDE1-…-E2 1301g Español...

  • Page 25: Desmontaje

    (ver también Fig. 7). SDE1-G2-R18/R14-... SDE1-G2-H/W-... SDE1-G2-FQ4-... Fig. 17 Accesorios Denominación Tipo Cable con zócalo 3-pines, M8 SIM-M8-3..D-... 4-pines, M8 SIM-M8-4..D-... 3-pines, M12 SIM-M12-3..D-... 4-pines, M12 SIM-M12-4..D-... 5-pines, M12 SIM-M12-5..D-... Tapa de seguridad SDE1-SH Fig. 18 Festo SDE1-…-E2 1301g Español...

  • Page 26: Localización De Averías

    Conexiones intercambiadas Cablear el SDE1-... como se (polaridad incorrecta) muestra en el esquema del circuito. SDE1-... defectuoso Devolver el SDE1-... a Festo Display incompleto Display defectuoso Devolver el SDE1-... a Festo Presión indicada Fallo de presión Eliminar el fallo de presión incorrecta Conexiones neumáticas...

  • Page 27: Especificaciones Técnicas

    [ms] máx. 450 (con supresión de pulsos de conmutación espúreos) [% FS] Deriva máxima en salida analógica < 5 Calidad mín. de funcionam. bajo influencia de ruidos Longitud máx. permitida del cable de señal Fig. 20 Festo SDE1-…-E2 1301g Español...
  • Page 28 Clase de protección IP65 (según EN 60529) Clase de protección III (según DIN VDE 0106-1) Inmunidad a interferencias Ver declarac. de conformidad (www.festo.com) Emisión de interferencias Ver declarac. de conformidad (www.festo.com) Resistencia a vibraciones Según DIN/IEC 68/EN 60068 parte 2-6): 0,35 mm recorrido a 10...60 Hz, 5 g acelerac.

  • Page 29: Estructura De Menús

    Presione la tecla UP (A) o DOWN (B) de nuevo Presione la tecla UP (A) y DOWN (B) simultáneamente Presione la tecla (aquí la tecla UP) y EDIT simultáneamente Presione la tecla EDIT Borra valor mínimo/máximo Fig. 22 Festo SDE1-…-E2 1301g Español...
  • Page 30 SDE1-… Fig. 23: Modo EDIT Festo SDE1-…-E2 1301g Español...
  • Page 31 SDE1-… Sólo con tipo SDE1-...-L: presione la tecla UP (A) o DOWN (B) de nuevo Festo SDE1-…-E2 1301g Español...
  • Page 32 SDE1-… Fig. 24: Modo TEACH Festo SDE1-…-E2 1301g Español...
  • Page 33 ......... . Configurations d’orifices plaque d’adaptation ......Festo SDE1-…-E2 1301g Français...

  • Page 34: Organes De Commande, Raccordements Et Variantes

    SDE1-… Organes de commande, raccordements et variantes Festo SDE1-…-E2 1301g Français...
  • Page 35 Adaptateur pour le montage sur l’appareil Taquet de fixation du flasque de maintenance de la série MS6 Capot de protection (en option) Adaptateur pour le montage sur l’appareil de maintenance de la série MS4 Fig. 1 Festo SDE1-…-E2 1301g Français...

  • Page 36: Caractéristiques

    (câble SIM avec prise angulaire, 5 m) Par exemple pour le montage à une unité de maintenance de la série MS ou D Ne peut être commandé dans le cadre du système modulaire du produit (variante spéciale) Fig. 2 Festo SDE1-…-E2 1301g Français...

  • Page 37: Mise En Service Rapide Avec Le Réglage Usine

    (appris) est défini à partir de la valeur moyenne des deux points d’apprentissage (TP1, TP2). Formule de calcul : SP = 1/2 (TP1 + TP2) Si les deux points d’apprentissage sont identiques : SP = TP1 = TP2. Festo SDE1-…-E2 1301g Français...

  • Page 38: Fonctionnement Et Application

    Activer la protection par mot de passe (code de sécurité) pour empêcher qu’un tiers non autorisé le modifie par erreur (voir paragraphe 6 sous le mode EDIT). Nota Une utilisation incorrecte peut causer des dysfonctionnements. S Veiller au respect permanent des instructions suivantes. Festo SDE1-…-E2 1301g Français...
  • Page 39 – Les réglementations pour le respect de l’homologation UL figurent dans la notice d’utilisation simplifiée spécifique UL. Les caractéristiques techniques qui y figurent s’appliquent en priorité. Les caractéristiques techniques dans la présente documentation peuvent présenter des valeurs différentes. Festo SDE1-…-E2 1301g Français...

  • Page 40: Montage

    2. Serrer les vis A l’aide d’une clé mâle à six pans – taille 5 mm Ne pas utiliser de rondelle-cale si l’épaisseur de la face avant est inférieure à 2 mm. Fig. 5 Festo SDE1-…-E2 1301g Français...

  • Page 41: Pneumatique

    à l’aide du avec le joint d’étan- enfichables. taquet. chéité. Alternative par 2. Respecter ici le mamelon double raccordement correct de E-1/8-1/8 p1 et p2 Pression relative p1 / pression différentielle p1 – p2 Fig. 6 Festo SDE1-…-E2 1301g Français...
  • Page 42 Les adapateurs pour MS4 et MS6 diffèrent légèrement dans leurs formes et leurs dimensions. Le montage se fait de la même manière. Le SDE1-... peut également être monté à 180°. A l’aide d’un tournevis Torx – taille T10 Fig. 7 Festo SDE1-…-E2 1301g Français...

  • Page 43: Electrique

    3 / bleu (BU) 2 / – – n. c. En cas d’utilisation du connecteur avec câble indiqué dans les accessoires Couple de serrage : connecteur M8 max. 0,3 Nm ; connecteur M12 max. 0,5 Nm Fig. 8 Festo SDE1-…-E2 1301g Français...
  • Page 44 Couple de serrage : connecteur M8 max. 0,3 Nm ; connecteur M12 max. 0,5 Nm Pour le SDE1-...-PU/NU-... : sortie analogique 0 ... 10 V Pour le SDE1-...-PI/NI-... : sortie analogique 4 ... 20 mA Pour le SDE1-...-2I-... : sortie analogique 4 ... 20 mA Fig. 10 Festo SDE1-…-E2 1301g Français...
  • Page 45 SDE1-… Schémas des connexions SDE1-... (2 ou 3 sorties) SDE1-...-P2-... SDE1-...-N2-... SDE1-...-PU-M8 SDE1-...-NU-M8 SDE1-...-PU-M12 SDE1-...-NU-M12 SDE1-...-PI-M8 SDE1-...-NI-M8 SDE1-...-PI-M12 SDE1-...-NI-M12 SDE1-...-2I-M12 Fig. 11 Festo SDE1-…-E2 1301g Français...

  • Page 46: Mise En Service

    SP min SP max Fig. 12 Symboles apparaissant sur l’afficheur La version de l’afficheur dépend du type utilisé. Type SDE1-...-C SDE1-...-L Description Écran LCD avec rétroéclairage, Écran LCD à éclairage, commande optimisée lecture optimisée Afficheur Fig. 13 Festo SDE1-…-E2 1301g Français...
  • Page 47 1 segment clignote - affichage : – Segment 5 : Point de commutation SP ou SP.L – Segment 8 : Point de commutation SP.H – Segment 1 : Valeur minimale (min/P.Lo) – Segment 10 : Valeur maximale (max/P.Hi) Fig. 14 Festo SDE1-…-E2 1301g Français...

  • Page 48: Préparation De La Mise En Service

    (Out A/B). Une valeur clignotante signifie que la plage de mesure est dépassée. Mettre le SDE1-... sous pression avec des pressions différentes. Fig. 15 L’affichage à chiffres et à barres change en conséquence. Festo SDE1-…-E2 1301g Français...
  • Page 49 Selon la fonctionnalité de la machine / de l’installation, la manipulation des états de signaux peut entraîner des dommages personnels ou matériels graves. S Tenir compte que le changement de comportement de commutation des sorties tout ou rien en mode EDIT prend immédiatement effet. Festo SDE1-…-E2 1301g Français...
  • Page 50 ) avec la touche UP/DOWN. 8. Appuyer sur le bouton EDIT pour confirmer. [HY] clignote. [HY] s’affiche brièvement. 3 segments clignotent. 9. Régler l’Hystérésis (HY) avec la touche UP/DOWN. 10. Appuyer sur le bouton EDIT pour confirmer. Festo SDE1-…-E2 1301g Français...
  • Page 51 7. Régler le code de sécurité souhaité avec la touche UP/DOWN (0 = pas de protection). 8. Appuyer sur le bouton EDIT pour confirmer. Conseil : Noter le code sécurité de sorte qu’on puisse le retrouver. En cas d’oubli du code de sécurité, voir paragraphe 7. Festo SDE1-…-E2 1301g Français...
  • Page 52 3. Uniquement lorsque le verrouillage de sécurité est actif – [lock] clignote : S Appuyer sur la touche UP/DOWN, jusqu’à ce que le code de sécurité choisi soit réglé. S Appuyer sur le bouton EDIT. Festo SDE1-…-E2 1301g Français...

  • Page 53: Phase D'essai

    Maintenir les touches A et B enfoncées pendant plus de deux secondes. [min] [max] clignotent. Ou couper l’alimentation. Phase d’essai Dans une phase d’essai, vérifier en variant la pression, si le SDE1-... commute de la manière souhaitée. Festo SDE1-…-E2 1301g Français...

  • Page 54: Conditions D'utilisation

    – tension d’alimentation – air comprimé/vide. Nettoyer le cas échéant le SDE1-..de l’extérieur. Les fluides autorisés pour le nettoyage sont la solution savonneuse (max. +60 °C), l’éther de pétrole et tous les fluides inoffensifs pour les matériaux. Festo SDE1-…-E2 1301g Français...

  • Page 55: Démontage

    Désignation Type Câble avec prise M8, à 3 contacts SIM-M8-3..D-... M8, à 4 contacts SIM-M8-4..D-... M12, à 3 contacts SIM-M12-3..D-... M12, à 4 contacts SIM-M12-4..D-... M12, à 5 contacts SIM-M12-5..D-... Capot de protection SDE1-SH Fig. 18 Festo SDE1-…-E2 1301g Français...

  • Page 56: Dépannage

    Connexions inversées Brancher le SDE1-... conformément au schéma des connexions SDE1-... défectueux Envoyer le SDE1-... à Festo Affichage incomplet Afficheur défectueux Envoyer le SDE1-... à Festo dans l’afficheur Affichage de la Baisse de pression Eliminer la baisse de pression...

  • Page 57: Caractéristiques Techniques

    450 (avec suppression des impulsions prêt parasites d’activation) [% FS] Déplacement max. à la sortie analogique < 5 Qualité de service mini- male en cas de défauts Longueur de câbles de signaux max. admi. Fig. 20 Festo SDE1-…-E2 1301g Français...
  • Page 58 IP65 (selon EN 60529) Classe de protection III (selon DIN VDE 0106-1) Immunité aux perturbations Voir la déclaration de conformité (www.festo.com) Emission de perturbations Voir la déclaration de conformité (www.festo.com) Résistance aux oscillations Selon DIN/CEI 68/EN 60068 partie 2-6 : 0,35 mm course à...

  • Page 59: Structure Des Menus

    Appuyer en même temps sur la touche UP (A) et touche DOWN (B) Appuyer simultanément sur la touche (ici la touche UP) et le bouton EDIT Appuyer sur le bouton EDIT Suppression de la valeur minimale/maximale Fig. 22 Festo SDE1-…-E2 1301g Français...
  • Page 60 SDE1-… Fig. 23 : Mode EDIT Festo SDE1-…-E2 1301g Français...
  • Page 61 SDE1-… Uniquement pour le type SDE1-...-L : Appuyer sur la touche UP (A) ou touche DOWN (B) Festo SDE1-…-E2 1301g Français...
  • Page 62 SDE1-… Fig. 24 : Mode TEACH Festo SDE1-…-E2 1301g Français...

  • Page 63: Configurations D'orifices Plaque D'adaptation

    SDE1-… (es) Patrón de agujeros en placa adaptadora (fr) Configurations d’orifices plaque d’adaptation Festo SDE1-…-E2 1301g...
  • Page 64 SDE1-… Copyright: Festo AG & Co. KG, Sin nuestra expresa autorización, queda terminantemente Postfach prohibida la reproducción total o parcial de este documento, D-73726 Esslingen así como su uso indebido y/o exhibición o comunicación a Phone: terceros. De los infractores se exigirá el correspondiente +49 / 711 / 347-0 resarcimiento de daños y perjuicios.

Table des Matières