Manuels Connexes pour Festo SDE3- Série
Sommaire des Matières pour Festo SDE3- Série
- Page 1 Sensor de presión/vacío Capteur de pression/de vide SDE3−... (es) Instrcciones de utilización (fr) Notice d’utilisation 704 126 0604a...
- Page 2 ..............Festo SDE3−... 0604a...
-
Page 3: Table Des Matières
......... . Símbolos para representar la estructura de menú ....Festo SDE3−... 0604a Español... -
Page 4: Sde3
Tecla DOWN (Tecla B) Placa de sujeción para montaje en panel frontal Tecla UP (tecla A) Guía de fijación (detrás) Tecla EDIT SDE3−...−..D: Conexión de aire comprimido Display o vacío (para In A e In B) Fig. 1 Festo SDE3−... 0604a Español... - Page 5 Cable de conexión −G (cable con zócalo SIM recto, 2,5 m) (accesorio) −W (cable con zócalo SIM acodado, 2,5 m) −G5 (cable con zócalo SIM recto, 5 m) −W5 (cable con zócalo SIM acodado, 5 m) Fig. 2 Festo SDE3−... 0604a Español...
-
Page 6: Puesta Punto Rápida Con Ajustes De Fábrica
(SP) (autoprogramado por Teach), resulta del valor promedio de los dos puntos programados (TP1, TP2). Fórmula de cálculo: SP = 1/2 (TP1 + TP2) Si ambos puntos programados son el mismo, vale lo siguiente: SP = TP1 = TP2. Festo SDE3−... 0604a Español... -
Page 7: Funcionamiento Y Utilización
(Out A/B) que pueden configurarse como contactos normalmente abiertos o normalmente cerrados. Los puntos de conmutación de ambas salidas pueden definirse como comparador de valor umbral o comparador de ventana. Festo SDE3−... 0604a Español... -
Page 8: Condiciones De Utilización
Fig. 6 El embalaje está previsto para ser reciclado, de acuerdo con los materiales utilizados (excepción: papel aceitado = otros desperdicios). Utilice el producto en su estado original. No se permiten modificaciones no autorizadas. Festo SDE3−... 0604a Español... -
Page 9: Instalación
Distribución de agujeros, ver página 59. Con un panel frontal de un grosor de < 2 mm retire las arandelas si es necesario. Par de apriete máx. permitido: 0,3 Nm (placa de fijación contra panel frontal). Fig. 7 Festo SDE3−... 0604a Español... -
Page 10: Instalación Neumática
Blanco (WH) Azul (BU) Salida de conmutación A (Out A) Negro (BK) Con SDE3−...−K o cuando se utilice el zócalo conector con cable como se especifica en Accesorios". Par de apriete máx. 0,3 Nm. Fig. 8 Festo SDE3−... 0604a Español... -
Page 11: Puesta A Punto
Puntos de conmutación (SP...) e histéresis (Hy) Ajuste del comparador de valor Ajuste del comparador de umbral ventana Con ajuste NO (contacto normalmente abierto) SP mín. SP máx. Con ajuste NC (contacto normalmente cerrado) SP mín. SP máx. Fig. 10 Festo SDE3−... 0604a Español... -
Page 12: Símbolos En El Display
In A, el de la derecha muestra el valor medido de In B (sólo con SDE3−..−D). Significado de otros modos, v. Fig. 12. Las barras de segmento también muestran símbolos especiales (ver Fig. 12). Fig. 11 Festo SDE3−... 0604a Español... - Page 13 Modo EDIT activo lucen y [Lock] parpadea El menú especial (SPCE) está abierto, el display de 7 segmentos muestra el código de seguridad Valores extremos:min. = valor mínimo medido max. = valor máximo medido Fig. 12 Festo SDE3−... 0604a Español...
-
Page 14: Preparación De La Puesta A Punto
(Out A/B). Un valor parpadeante indica que ha sido desbordado el margen de medición. Aplique presión al SDE3−... con diferentes valores. El número y la barra indicadora cambia Fig. 13 rán consecuentemente. Festo SDE3−... 0604a Español... - Page 15 (valor umbral o comparador de ventana) puntos de conmutación [SP] o [SP] [ ] y [SP] [ histéresis [HY] tipo de conmutación [NO/NC] (normalmente abierto/cerrado) opción de filtro (alisado de los valores medidos ON/OFF) código de seguridad (Lock). Festo SDE3−... 0604a Español...
- Page 16 ] parpadea: S Ajuste el valor (SP ) con la tecla UP/DOWN. S Para confirmar, pulse la tecla EDIT. [HY] parpadea. 9. Ajuste la histéresis (Hy) con la tecla UP/DOWN. 10. Para confirmar, pulse la tecla EDIT. Festo SDE3−... 0604a Español...
- Page 17 7. Ajuste el código de seguridad con la tecla UP/DOWN (0 = sin protección). 8. Para confirmar, pulse la tecla EDIT. Sugerencia: Guarde el código de seguridad en un lugar seguro. Si olvida el código de seguridad, vea la sección 7. Festo SDE3−... 0604a Español...
- Page 18 S Presione la tecla UP/DOWN hasta ajustar el código de seguridad. S Presione la tecla EDIT El símbolo de la salida de conmutación [A] o [B] y [Teach] parpadearán. 4. Aplique la presión del segundo punto de medición (presión relativa / presión diferencial p1 p2). Festo SDE3−... 0604a Español...
-
Page 19: Ciclo De Prueba
5. Presione la tecla A (UP) o la tecla B (DOWN) de nuevo. El SDE3−... se halla ahora de nuevo en modo RUN. Ciclo de prueba Realizar un funcionamiento de prueba variando la presión y comprobar si el SDE3−... conmuta como se desea. Festo SDE3−... 0604a Español... -
Page 20: Funcionamiento
Desconecte las siguientes fuentes de energía antes de la limpieza: tensión de funcionamiento la alimentación de aire comprimido el vacío. Si es necesario, limpiar el SDE3−..Se permiten soluciones jabonosas (máx. 60 °C), éter de petróleo y agentes de limpieza no abrasivos. Festo SDE3−... 0604a Español... -
Page 21: Desmontaje
Primero levante el SDE3 1. A continuación, incline el SDE3 hacia delante 2. Fig. 16 Accesorios Denominación Tipo Cable de conexión 4 pines M8 SIM−M8−4...D−... Placa adaptadora para montaje mural SXE3−...−W... Con SDE3−...−...−WQ4−... incluido en el suministro Fig. 17 Festo SDE3−... 0604a Español... -
Page 22: Localización De Averías
Conexiones eléctricas Cablear el SDE3−... como se intercambiadas muestra en el esquema del (polaridad incorrecta) circuito. SDE3−... defectuoso Devolver el SDE3−... a Festo Parpadea el número Subtensión en la Observe el margen de tensión de error Er17 alimentación de funcionamiento permitido (ver también Fig. - Page 23 Elimine el cortocircuito o conmutan según los la salida correspondiente sobrecarga ajustes ajustes. SDE3−... defectuoso Devolver el SDE3−... a Festo No pueden editarse los Protección de acceso activa Introduzca el código de ajustes (Lock" en el seguridad (si se ha perdido el display) código, restablecer el...
-
Page 24: Especificaciones Técnicas
Alisado de la señal de entrada con constante de tiempo de aprox. 500 ms Temperatura ambiente [°C] 0 ... +50 Temperatura del fluido [°C] 0 ... +50 Temperatura de [°C] 20 ... +80 almacenamiento Fig. 20 Festo SDE3−... 0604a Español... - Page 25 30 g aceleración a 11 ms duración (semi−seno) Longitud máx. perm. del cable Materiales Cuerpo PA reforzado, PC Teclas TPE−U Juntas NBR / FPM Placa de adaptación Acero (cromatizaado) Clavijas Latón (niquelado) Conexión neumática POM, Latón (niquelado) Cables Fig. 21 Festo SDE3−... 0604a Español...
-
Page 26: Estructura De Menús
Presione la tecla UP (A) o la tecla DOWN (B) (valor establecido) Presione la tecla (aquí la tecla UP) y EDIT simultáneamente Presione la tecla EDIT Derivación en el sistema de menú Visualización de errores actuales Borra valor mínimo/máximo Fig. 22 Festo SDE3−... 0604a Español... - Page 27 SDE3−... Fig. 23: Modo EDIT Festo SDE3−... 0604a Español...
- Page 28 SDE3−... Fig. 24: Modo TEACH Festo SDE3−... 0604a Español...
- Page 29 SDE3−... Sólo con SDE3−..D: Sólo con SDE3−..D: Conmutar el valor de entrada visualizado Visualización/borrado del valor (In A/B) mínimo/máximo de In B Fig. 25: Modo SHOW Festo SDE3−... 0604a Español...
- Page 30 SDE3−... Festo SDE3−... 0604a Español...
- Page 31 ......... . Symboles pour la représentation de la structure des menus ... Festo SDE3−... 0604a Français...
-
Page 32: Sde3
Plaque de serrage pour un montage en Touche UP (HAUT) (touche A) face avant Bouton EDIT (EDITER) Taquet de fixation (arrière) Afficheur SDE3−...−..D: Raccordement d’air comprimé ou de vide (pour In A et In B) Fig. 1 Festo SDE3−... 0604a Français... -
Page 33: Caractéristique
−G (câble avec prise SIM droite, 2,5 m) raccordement −W (câble avec prise SIM coudée, 2,5 m) (accessoires) −G5 (câble avec prise SIM droite, 5 m) −W5 (câble avec prise SIM coudée, 5 m) Fig. 2 Festo SDE3−... 0604a Français... -
Page 34: Mise En Service Rapide Avec Le Réglage Usine
(appris) est défini à partir de la valeur moyenne des deux points d’apprentissage (TP1, TP2). Formule de calcul : SP = 1/2 (TP1 + TP2) Si les deux points d’apprentissage sont identiques : SP = TP1 = TP2. Festo SDE3−... 0604a Français... -
Page 35: Fonctionnement Et Application
2 sorties de commutation (Out A/Out B), qui peuvent être configurées comme contact à ouverture ou à fermeture. Les points de commutation souhaités des deux sorties peuvent être définis comme comparateur de valeur seuil ou de fenêtre. Festo SDE3−... 0604a Français... -
Page 36: Conditions De Mise En Uvre Du Produit
(sauf les éléments de fermeture des raccordements pneumatiques). Les emballages sont conçus pour que leurs matériaux puissent être recyclés (exception : papier huileux = déchet résiduel). Utiliser le composant dans son état d’origine sans apporter de modifications. Festo SDE3−... 0604a Français... -
Page 37: Montage
Plans de perçage, voir page 59. Si l’épaisseur de la face avant est < 2 mm, retirer les rondelles en cas de besoin. Couple de serrage max. : 0,3 Nm (plaque de serrage contre la face avant). Fig. 7 Festo SDE3−... 0604a Français... -
Page 38: Pneumatique
Sortie de commutation B (Out B) Blanc (WH) Bleu (BU) Sortie de commutation A (Out A) Noir (BK) Pour le SDE3−...−K ou en cas d’utilis. du connect. avec câble indiqué dans les accessoires Couple de serrage max. 0,3 Nm. Fig. 8 Festo SDE3−... 0604a Français... -
Page 39: Mise En Service
En cas de réglage du comparateur de valeur seuil comparateur de fenêtre En cas de réglage NO (contact à fermeture) SP min SP max En cas de réglage NC (contact à ouverture) SP min SP max Fig. 10 Festo SDE3−... 0604a Français... -
Page 40: Symboles Apparaissant Sur L'afficheur
Valeurs extrêmes : Valeur de mesure d’entrée [max] minimale/maximale (In A/B) [TeachIn] Mode TeachIn actif [Option] Option (On/Off ) Lissage des valeurs de mesure actif/inactif [Lock] Code de sécurité actif (verrouillage contre un paramétrage non autorisé) Le menu spécial (SPEC) est actif Festo SDE3−... 0604a Français... - Page 41 [min] ou [max] s’éclairent L’affichage à 7 segments indique une valeur extrême de In B. Les segments marqués Mode SHOW actif s’éclairent. Diagnostic : L’affichage à 7 seg ments indique le numéro d’erreur (par ex. Er01). Festo SDE3−... 0604a Français...
-
Page 42: Préparation De La Mise En Service
(Timeout voir parragraphe 13 Structure des menus). Mettre sous tension. Le SDE3−... se trouve en mode RUN. Contrôler le fonctionnement du SDE3−..Note Vous trouverez un aperçu de la structure des menus dans le paragraphe 13. Festo SDE3−... 0604a Français... - Page 43 Valeur de pression minimale [min] Valeur de pression maximale [max] Le retour a en conséquence lieu en mode RUN. Appuyer plusieurs fois sur la touche A ou B l’une après l’autre et contrôler les valeurs et réglages actuels. Festo SDE3−... 0604a Français...
- Page 44 Menu spécial (SPEC) pour le réglage des options et du code de sécurité (Lock) 3. Pour régler Out B, appuyer sur la touche B (DOWN) ( [Out B] clignote). 4. Appuyer sur le bouton EDIT pour confirmer la sortie choisie. Festo SDE3−... 0604a Français...
- Page 45 S Appuyer sur le bouton EDIT. [Out A] clignote. 3. Appuyer sur la touche UP jusqu’à ce que le menu [SPEC] (spécial) soit sélectionné. [SPEC] clignote. 4. Appuyer sur le bouton EDIT pour confirmer. Festo SDE3−... 0604a Français...
- Page 46 Formule de calcul : SP = 1/2 (TP1 + TP2) TP2) ; SP = point d’apprentissage Si les deux points d’apprentissage sont supérieur (TP1 ou TP2). identiques : SP = TP1 = TP2. Position des points d’apprentissage Position des points d’apprentissage (exemple) (exemple) Fig. 14 Festo SDE3−... 0604a Français...
- Page 47 (plus petite valeur de mesure de In A/B) s’affiche (pour les symboles de l’affichage des valeurs extrêmes, voir Fig. 12). 2. Pour supprimer la valeur minimale, appuyer brièvement sur le bouton EDIT. La valeur minimale est alors supprimée. Festo SDE3−... 0604a Français...
-
Page 48: Essai
5. Appuyer de nouveau sur la touche A (UP) ou la touche B (DOWN). Le SDE3−... est de nouveau en mode RUN. Essai Dans une phase d’essai, vérifier en variant la pression, si le SDE3−... commute de la manière souhaitée. Festo SDE3−... 0604a Français... -
Page 49: Conditions D'utilisation
En cas de besoin, nettoyer le SDE3−..Les fluides autorisés pour le nettoyage sont la solution savonneuse (max. +60 °C), l’éther de pétrole et tous les fluides inoffensifs pour les matériaux. Festo SDE3−... 0604a Français... -
Page 50: Démontage
Lever d’abord le SDE3 1. Puis basculer le SDE3 vers l’avant pour le retirer 2. Fig. 16 Accessoires Désignation Type Câble de raccordement 4 pôles M8 SIM−M8−4...D−... Plaque d’adaptation pour le montage sur panneau SXE3−...−W... Pour le SDE3−...−...−WQ4−..., inclus dans la fourniture. Fig. 17 Festo SDE3−... 0604a Français... -
Page 51: Dépannage
Connexions électriques Câbler le SDE3−... inversées (inversion de pôles) conformément au schéma de raccordement SDE3−... défectueux Renvoyer le SDE3−... à Festo Le numéro d’erreur Tension d’alimentation Respecter la plage de tension Er17 clignote insuffisante admissible (voir aussi Fig. 19) Le numéro d’erreur... - Page 52 L’affichage à 7 segments clignote. Affichage d’une erreur en mode SHOW (voir Fig. 25). L’affichage à 7 segments clignote. Le numéro d’erreur le plus petit actuellement s’affiche. Les sorties sont automatiquement réinitialisées (signal 0). Fig. 19 Festo SDE3−... 0604a Français...
-
Page 53: Caractéristiques Techniques
Option de filtre Lissement du signal d’entrée avec constante de temps d’env. 500 ms Température ambiante [°C] 0 ... +50 Température du fluide [°C] 0 ... +50 Température de stockage [°C] 20 ... +80 Fig. 20 Festo SDE3−... 0604a Français... - Page 54 30 g accélération sur une durée de 11 ms (demi−sinusoïdal) Longueur de câbles de signaux max. admi. Matériaux Boîtier PA renforcé, PC Touches TPE−U Joints NBR / FPM Plaque d’adaptation Acier (chromaté) Connecteur Laiton (nickelé) Raccords d’air comprimé POM, laiton (nickelé) Câbles Fig. 21 Festo SDE3−... 0604a Français...
-
Page 55: Structure Des Menus
Appuyer sur la touche UP (A) ou DOWN (B) (réglage de la valeur) Appuyer simultanément sur la touche (ici la touche UP) et le bouton EDIT Appuyer sur le bouton EDIT Ramification dans le système de menus Affichage de l’erreur actuelle Suppression de la valeur minimale/maximale Fig. 22 Festo SDE3−... 0604a Français... - Page 56 SDE3−... Fig. 23 : Mode EDIT Festo SDE3−... 0604a Français...
- Page 57 SDE3−... Fig. 24 : Mode TEACH Festo SDE3−... 0604a Français...
- Page 58 SDE3−... Uniquement pour le SDE3−..D : Uniquement pour le SDE3−..D : Basculement de la valeur d’entrée affichée Affichage/suppression de la valeur (In A/B) minimale/maximale de In B Fig. 25 : Mode SHOW Festo SDE3−... 0604a Français...
- Page 59 SDE3−... (es) Distribución de agujeros placa adaptadora SXE3−W (fr) Plans de perçage plaque d’adaptation SXE3−W Festo SDE3−... 0604a...
- Page 60 Copyright: autorisation écrite expresse. Tout manquement à cette règle Festo AG & Co. KG, est illicite et expose son auteur au versement de dommages Postfach et intérêts. Tous droits réservés pour le cas de la délivrance D−73726 Esslingen...