Rautherm Speed Hkv-D P 16 Ó - Rehau RAUTHERM SPEED HKV-D P Notice De Montage

FR
Montage raccord rapide de 16
1 Couper le tube RAUTHERM 16 x 1,5 ou RAUTHERM Speed
16 x 1,5 à la longueur souhaitée.
Couper le tube perpendiculairement.
Si le tube RAUTHERM Speed est utilisé, retirer complètement
2
la bande auto-agrippante sur toute la profondeur d'insertion.
entièrement
3 Insérer
l'extrémité du tube pour le calibrage.
4 Utiliser l'outil de dé montage pour indiquer la profondeur
d'insertion du tube à l'aide d'un repère.
La profondeur d'insertion est de 28 mm.
5 Insérer le tube avec le calibreur dans le raccord rapide
repère.
Le raccordement peut être démonté en faisant coulisser l'outil
6
de démontage sur le raccord rapide.
ES
Conexión del conector Speed RAUTHERM SPEED HKV-
D P 16 ó 17
1 Cortar el tubo RAUTHERM Speed 16 x 1,5 ó RAUTHERM
Speed K 16 x 1,5 ó RAUTHERM S 17 x 2,0 al largo requerido.
Cortar el tubo perpendicularmente.
En caso de utilizar tubo RAUTHERM SPEED K, eliminar
2
completamente la cinta de autofijación rápida en la zona de la
profundidad de inserción.
Insertar el manguito de apoyo interior polimérico de color
3
negro incluido para la calibración
extremo respectivo del tubo.
Marcar la profundidad de inserción del tubo con un utensilio
4
de marcado.
La profundidad de inserción asciende a 28 mm.
Insertar el tubo con el manguito de apoyo interior
5
marca en el conector Speed.
La unión enchufable se puede desmontar nuevamente
6
acoplando la herramienta de desmontaje sobre el conector
Speed.
14
le calibreur noir en polymère fourni dans
completamente en el
hasta la
IT
Attacco Connettore Speed RAUTHERM SPEED HKV-D P
connettore 16 e connettore 17
Tagliare il tubo RAUTHERM Speed 16 x 1,5 o RAUTHERM
1
Speed K 16 x 1,5 nella lunghezza adeguata.
Tagliare il tubo da collegare in modo che l'estremità risulti
diritta.
2 Quando si utilizza il tubo RAUTHERM Speed K, rimuovere
completamente la striscia in velcro nella zona della profondità
di innesto.
completamente
3 Inserire
nero compreso nella dotazione nella rispettiva estremità del tubo.
jusqu'au
4 Indicate la profondità di innesto per mezzo di un segno sul tubo.
La profondità di innesto è di 28 mm.
Inserire il tubo con manicotto di supporto interno nel connetto-
5
re Speed
Spingendo l'attrezzo di sblocco sul connettore Speed, è
6
possibile scollegare nuovamente il tubo RAUTHERM SPEED e
RAUTHERM SPEED K.
il manicotto di supporto in polimero
fino al segno.