Aventics TC08 Instructions De Montage page 14

8
7
6
5
4
3
1
Sammelanschlussleiste: Lieferumfang und Übersicht / Manifold strip:
Delivery contents and overview / Embase multiple : Fourniture et vue
d'ensemble / Listello di montaggio P: fornitura e panoramica / Regleta
de conexión en batería: volumen de suministro y vista general /
Rampanslutningsplint: Leveransomfattning och översikt
3
2
1
3
Ventile auf die Sammelanschlussleiste montieren / Assembling the
valves on the Manifold strip / Monter les distributeurs sur l'embase
multiple / Montaggio delle valvole sulla base di collegamento in
batteria / Montar las válvulas en la regleta de conexión en batería /
Montera ventiler på rampanslutningsplinten
1
2
1
4
2
5
1
3
4
2
Ventile auf die Sammelanschlussleiste montieren / Assembling the
valves on the Manifold strip / Monter les distributeurs sur l'embase
multiple / Montaggio delle valvole sulla base di collegamento in
batteria / Montar las válvulas en la regleta de conexión en batería /
Montera ventiler på rampanslutningsplinten
1
3
4
Die Sammelanschlussleiste auf eine ebene Fläche montieren
(1 = Befestigungswinkel, 2 = Befestigungswinkel 90° gedreht,
3 = Befestigungsbügel) / Mounting the Manifold strip on a flat surface
(1 = mounting bracket, 2 = mounting bracket turned 90°, 3 = mounting
strap) / Monter l'embase multiple sur une surface plane (1 = équerre de
fixation, 2 = équerre de fixation tournée à 90°, 3 = étrier de fixation) /
Montaggio della base di collegamento in batteria su una superficie piana
(1 = squadretta, 2 = squadretta ruotata di 90°, 3 = staffa di fissaggio) /
Montar la regleta de conexión en batería en una superficie plana
(1 = escuadra de fijación, 2 = escuadra de fijación girada 90°, 3 = estribo
de fijación) / Montera rampanslutningsplinten på en jämn yta
(1 = infästningsvinkel, 2 = infästningsvinkel 90° vriden,
3 = infästningsbygel)
5
1
6
2