Vetus E-DRIVE ELPS Manuel D'installation
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Installatiehandleiding
E-DRIVE motorbedieningshendel
Installationshandbuch
E-DRIVE Motorsteuerungshebel
Manuel d' installation
Levier de commande de moteur E-DRIVE
Manual de instalación
Palanca de control del motor E-DRIVE
Manuale d'installazione
Leva di comando motore E-DRIVE
Installation manual
E-DRIVE motor control lever
ELPS - ELPSR - ELCS
Copyright © 2024 VETUS B.V. Schiedam Holland
SUOMEKSI
POLSKI
Installationsvejledning
E-DRIVE-motor kontrolarm
Installationsmanual
E-DRIVE motorstyrspak
Installasjons handbook
E-DRIVE motor kontrollspak
Asennusopas
E-DRIVE-moottorin ohjausvipu
Instrukcja instalacji
Joystick sterujący silnikiem E-DRIVE
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
370401.11
Table des Matières
Manuels Connexes pour Vetus E-DRIVE ELPS
Sommaire des Matières pour Vetus E-DRIVE ELPS
-
Page 1: Table Des Matières
Palanca de control del motor E-DRIVE E-DRIVE-moottorin ohjausvipu Manuale d'installazione Instrukcja instalacji Leva di comando motore E-DRIVE Joystick sterujący silnikiem E-DRIVE Installation manual E-DRIVE motor control lever ELPS - ELPSR - ELCS Copyright © 2024 VETUS B.V. Schiedam Holland 370401.11... - Page 2 Inhoud Content Veiligheid Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
-
Page 20: Français
Introduction Ce manuel fournit des directives pour l'installation du levier de com- Messages d’avertissement mande du moteur VETUS ELPS, ELPSR et ELCS E-DRIVE. Les messages d’avertissement suivants relatifs à la sécurité sont utili- sés dans ce manuel : Pour l’exploitation, reportez-vous au manuel d'utilisation. -
Page 21: Vérification, Marche D'essai Et Configuration Des Tableaux De Commande
FRANÇAIS Vérification, marche d’essai et configuration des tableaux de commande 4 .1 Mettre un tableau sous tension vertissement • Allumez l'interrupteur à clé. Testez le moteur E-DRIVE uniquement si vous êtes sûr que des personnes se trouvent à une distance de sécurité de •... -
Page 22: Configurez Un Tableau Pour Fonctionner Un Moteur
FRANÇAIS 4 .6 Configurez un tableau pour fonctionner un Moteur E-DRIVE bâbord ou tribord Effectuez les actions suivantes sur CHAQUE tableau dans l’ordre in- diqué : N.B. Le panneau doit être en position ARRÊT (si le panneau n'est PAS en position ARRÊT, appuyez d'abord longuement sur le bouton « START/STOP »... -
Page 23: Configuration D'un Tableau Pour La Position De Pilotage Où Le Tableau Est Placé
FRANÇAIS 4 .7 Configuration d’un tableau pour la position de pilotage où le tableau est placé Effectuez les actions suivantes sur CHAQUE tableau dans l’ordre in- diqué : N.B. Le panneau doit être en position ARRÊT (si le panneau n'est PAS en position ARRÊT, appuyez d'abord longuement sur le bouton «... -
Page 24: Modification De La Direction De Poussée
FRANÇAIS Effectuez toujours les 2 configurations suivantes - à quelle position de gouvernail le tableau est placé d’abord : - si le panneau doit faire fonctionner un (voir 4 .7) . Modifiez ensuite la direction de poussée ttention moteur bâbord ou tribord (voir 4 .6) et le cas échéant . -
Page 61: Aansluitschema's
Aansluitschema’s Diagrammes de câblage Koblingsskjemae Wiring diagrams Schemi Elettrici Kytkentäkaaviot Schaltplan Strømskemaer Schemat okablowania Diagramas de cableado Kopplingsscheman 12 V 12 V et op ttenzione De CAN-bus is een keten waar de E-DRIVE motor en panelen op zijn Il CAN bus è una catena alla quale sono collegati il motore E-DRIVE aangesloten. -
Page 63: Bedeutung Der Led-Anzeigen
Bedeutung der LED-Anzeigen POWER START/STOP TASTE TASTE TASTE SUMMER BLAUER LED ROTER LED BLAUER LED GRÜNER LED Blinkt (6 Sek. lang) (.) (6 Sek. lang) Kindersicherung nach dem ersten Tastendruck 1x (-.-) System freigegeben nach zweitem Tastendruck Blinkt zweimal Bedienfeld ist inaktiv, Motor ist aktiv ECO-Betrieb ist aktiv EIN (*) POWER-Betrieb ist aktiv...