Télécharger
Partager
Imprimer la page
Jonsered CS 2238S Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Jonsered Manuels
  4. Tronçonneuses
  5. CS 2238S
  6. Manuel d'utilisation
Jonsered CS 2238S Manuel D'utilisation

Jonsered CS 2238S Manuel D'utilisation

Montrer les pouces Voir aussi pour CS 2238S:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
Les langues disponibles

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 404

Liens rapides

Télécharger ce manuel
CS 2234S
CS 2238S
GB pp 6-25
ES pp 26-45
SE pp 46-64
FI pp 65-84
DK pp 85-104 CZ pp 187-206
GB Operator' ' ' ' s manual
ES Manual de instrucciones
SE Bruksanvisning
FI Käyttöohje
DK Brugsanvisning
NO Bruksanvisning
IT Istruzioni per l'uso
PT Instruçoes para o uso
GR √ √ √ √ ‰ ‰ ‰ ‰ Ë Ë Ë Ë Á Á Á Á › › › › Â Â Â Â ˜ ˜ ˜ ˜ ¯ ¯ ¯ ¯ Ú Ú Ú Ú ‹ ‹ ‹ ‹ Û Û Û Û Â Â Â Â ˆ ˆ ˆ ˆ ˜ ˜ ˜ ˜
CZ Návod k pouÏití
SK Operátorská príruãka
SI Navodila za uporabo
HU Használati utasítás
PL Instrukcja obs∏ugi
NO pp 105-123
SK pp 207-224
IT pp 124-143
SI pp 225-242
PT pp 144-164
HU pp 243-262
GR pp 165-186
PL pp 263-283
EE pp 284-301
EE Käsitsemisõpetus
LV Lieto‰anas pamÇc¥ba
LT Naudojimosi instrukcijos
HR Priruãnik
BG úêîâîäñòâî çà
åêñïëîàòàöèß
RU óêîâîäñòâî ïî
ýêñïëóàòàöèè
FR Manuel d'utilisation
DE Bedienungsanweisung
NL Gebruiksaanwijzing
TR Kullaním kílavuzu
RO Instrucöiuni de utilizare
LV pp 302-320
FR pp 404-423
LT pp 321-338
DE pp 424-444
HR pp 339-356
NL pp 445-465
BG pp 357-380
TR pp 466-484
RU pp 381-403
RO pp 485-503
loading

Manuels Connexes pour Jonsered CS 2238S

Sommaire des Matières pour Jonsered CS 2238S

  • Page 2 min 4mm (0,16’’) 2 – English 5451868-52 Rev. 2 2008-12-19...
  • Page 3 OFF HALF FULL English – 3 5451868-52 Re v . 2 2008-12-19...
  • Page 5 0,5 mm English – 5 5451868-52 Re v . 2 2008-12-19...

  • Page 165: Á·Ëù¤ Âï¿Ùë

    Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ √‰ËÁ›· Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜ (∂K). √È ÂÎÔÌ¤˜ ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Δ¯ÓÈο H Jonsered ·Ó·Ù‡ÛÛÂÈ Û˘Ó¯Ҙ Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· Ù˘ Î·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Î·È Û ÈӷΛ‰·. ÁÈ· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi ÂÈÊ˘Ï¿ÛÛÂÈ ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi Ù˘ ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· ÙÚÔÔÔÈ‹ÛÂˆÓ ¯. ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi...

  • Page 167: Ó¤Úáâè☠Úèó I¤Ûâùâ Ûâ Ïâèùô˘úá›· ¤Ó· ηèóô‡Úáèô Úèfióè

    °∂¡π∫∂™ √¢∏°π∂™ ∞™º∞§∂π∞™ ∂Ó¤ÚÁÂȘ ÚÈÓ ı¤ÛÂÙ Û ™ËÌ·ÓÙÈÎfi ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ¤Ó· ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÚÈfiÓÈ ™∏M∞¡Δπ∫√! • ¢È·ß¿ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈο fiϘ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Ûˆ˜. ΔÔ Ì˯¿ÓËÌ· Â›Ó·È Î·Ù·Û΢·Ṳ̂ÓÔ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο • (1) - (50) ·Ú·¤ÌÂÈ Û ÂÈÎfiÓ˜ ÛÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜. 2-5. ÁÈ· Îfi„ÈÌÔ Û ͇Ϸ. • ∂ϤÁÍÙÂ...
  • Page 169 °∂¡π∫∂™ √¢∏°π∂™ ∞™º∞§∂π∞™ • ΔÔ Ò˜ ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È ÙÔ ·Ï˘ÛfiÊÚÂÓÔ, Ì ÙÔ ¯¤ÚÈ ‹ £· Ì ÚÔÛٷهÂÈ ¿ÓÙÔÙ ÙÔ ÊÚ¤ÓÔ ÙËÓ ·‰Ú¿ÓÂÈ·, ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙË ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ ·Ï˘Û›‰·˜ ·fi ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi Û ÂÚ›ÙˆÛË ÙÈÓ¿ÁÌ·ÙÔ˜, ηıÒ˜ Î·È ·fi ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ·Ï˘ÛÔÚ›ÔÓÔ˘ Ô˘ Û˘Ìß› ÎÏÒÙÛËÌ·; ÛÂ...
  • Page 171 μϤ ԉËÁ›Â˜ οو ·fi ÙËÓ ÂÈÎÂÊ·Ï›‰· Δ¯ÓÈο Êı·Ṳ́ÓÔ˘˜ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡˜ Ï¿Ì·˜/·Ï˘Û›‰·˜ Ì Ͽ̷ ÛÙÔȯ›· ÁÈ· ÙÔ ÔÈ· ÛÙÔȯ›· ÈÛ¯‡Ô˘Ó ÁÈ· ÙÔ ÙÚfi¯ÈÛÌ· Î·È ·Ï˘Û›‰· Ô˘ Û˘ÓÈÛÙ¿ Ë Jonsered. μϤ ԉËÁ›Â˜ Ù˘ ·Ï˘Û›‰·˜ ÙÔ˘ ÚÈÔÓÈÔ‡ Û·˜. οو ·fi ÙËÓ ÂÈÎÂÊ·Ï›‰· Δ¯ÓÈο ÛÙÔȯ›· ÁÈ·...
  • Page 173 °∂¡π∫∂™ √¢∏°π∂™ ∞™º∞§∂π∞™ ∂¿Ó ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ô Ì˯·ÓÈÛÌfi˜ Ï›·ÓÛ˘: ¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏! Δ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· • μÂ߷Ȉı›Ù fiÙÈ ÙÔ Î·Ó¿ÏÈ Ï›·ÓÛ˘ ÙÔ˘ Ô‰ËÁÔ‡ ·Ù˘¯‹Ì·Ù· Ì ·Ï˘ÛÔÚ›ÔÓ· Û˘Ìß·›ÓÔ˘Ó Â›Ó·È ·ÓÔȯÙfi. ∫·ı·Ú›ÛÙ ·Ó ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È. fiÙ·Ó Ë ·Ï˘Û›‰· ¯Ù˘‹ÛÂÈ ÙÔ ¯ÂÈÚÈÛÙ‹. • μÂ߷Ȉı›Ù fiÙÈ ÙÔ ·˘Ï¿ÎÈ ÙÔ˘ Ô‰ËÁÔ‡ Â›Ó·È ÃÚËÛÈÌÔÔÈ›ÙÂ...

  • Page 175: Ìèûì· Úâ˙âúßô˘¿Ú

    ºƒ√¡Δπ¢∞ ∫∞À™πMø¡ • ∞ӷη٤„Ù (·Ó·ÎÈÓ‹ÛÙÂ) ÙÔ Ì›ÁÌ· ÚÔÛ¯ÙÈο ∞ÛÊ¿ÏÂÈ· η˘Û›ÌˆÓ ÚÈÓ ÁÂÌ›ÛÂÙ ÙÔ ÚÂ˙ÂÚßÔ˘¿Ú ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜. • MË ÁÂÌ›˙ÂÙ ÔÙ¤ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· Ì η‡ÛÈÌ· fiÙ·Ó Ô • MËÓ ·Ó·ÌÈÁÓ‡ÂÙ η‡ÛÈÌÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙËÓ ÎÈÓËÙ‹Ú·˜ Â›Ó·È Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·. ηٷӿψÛË ÂÓfi˜ ÌËÓfi˜ ÙÔ Ôχ. •...

  • Page 177: Úèó ·Fi ÔÔè·‰‹Ôùâ ¯Ú‹Ûë

    Δ∂áπ∫∏ ∂ƒ°∞™π∞™ ¶ÚÈÓ ·fi ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ¯Ú‹ÛË: (32) ¶ƒ√™√Ã∏! ∂Ê·ÚÌfiÛÙ ߤ߷ȷ ÙȘ ·Ú·¿Óˆ Û˘ÌßÔ˘Ï¤˜, ·ÏÏ¿ ÔÙ¤ ÌËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔ ∂ϤÁÍÙ fiÙÈ ÙÔ ·Ï˘ÛfiÊÚÂÓÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ηϿ Î·È ·Ï˘ÛÔÚ›ÔÓÔ ·Ó ‰ÂÓ ¤¯ÂÙ ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ßϿߘ. Ó· ηϤÛÂÙ ßÔ‹ıÂÈ· Û ÂÚ›ÙˆÛË ·Ù˘¯‹Ì·ÙÔ˜. ∂ϤÁÍÙÂ...
  • Page 179 Δ∂áπ∫∏ ∂ƒ°∞™π∞™ μÂ߷Ȉı›Ù fiÙÈ Î·Ó›˜ ‰ÂÓ ßÚ›ÛÎÂÙ·È Û’ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ∫Ï¿‰ÂÌ· ”˙ÒÓË ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘” ÚÈÓ ‹ ηٿ ÙÔ Ú›ÍÈÌÔ. (37) ∫·Ù¿ ÙÔ ÎÏ¿‰ÂÌ· ¯ÔÓÙÚÒÓ ÎÏ·‰ÈÒÓ ÈÛ¯‡Ô˘Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ Î·ÓfiÓ˜ Ô˘ ÈÛ¯‡Ô˘Ó ÁÈ· ÙËÓ ÎÔ‹. ∫·Ù‡ı˘ÓÛË ÙÒÛ˘ ∫fißÂÙ ٷ ‰‡ÛÎÔÏ· ÎÏ·‰È¿ ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ì ÎÔÌÌ¿ÙÈ. √...

  • Page 181: Ó¤Úáâè☠Úfiï넢 Ùèó¿Áì·ùô

    Δ∂áπ∫∏ ∂ƒ°∞™π∞™ ∂Ó¤ÚÁÂȘ ÚfiÏ˄˘ ÙÈÓ¿ÁÌ·ÙÔ˜ ¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏! Δ· ÙÈÓ¿ÁÌ·Ù· ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Í·ÊÓÈο Î·È ß›·È·. MÔÚ› Ó· ÙÈÓ¿ÍÔ˘Ó ¿Óˆ Û·˜ ÙÔ ÚÈfiÓÈ ÔÏfiÎÏËÚÔ, ÙÔÓ Ô‰ËÁfi Î·È ÙËÓ ·Ï˘Û›‰·. √Ù·Ó ÎÈÓÂ›Ù·È Ë ·Ï˘Û›‰· Î·È ¯Ù˘‹ÛÂÈ Î¿ÔÈÔÓ ÌÔÚ› Ó· ÙÔÓ ÙÚ·˘Ì·Ù›ÛÂÈ ÛÔß·Ú¿, ·ÎfiÌË Î·È ı·Ó·ÙËÊfiÚ·.

  • Page 183: Èá·ûù‹Ú

    ÚÈÔÓÈÔ‡. º›ÏÙÚÔ ·¤Ú· Ô˘ ¤¯ÂÈ ßϿߘ Ú¤ÂÈ ¿ÓÙÔÙ ӷ ¶ÚÔÊ˘Ï·ÎÙ‹Ú·˜ ‰ÂÍÈÔ‡ ¯ÂÚÈÔ‡ ·ÓÙÈηı›ÛٷٷÈ. ∂Ó· ·Ï˘ÛÔÚ›ÔÓÔ Ù˘ JONSERED ÌÔÚ› Ó· ›Ó·È μÂ߷Ȉı›Ù fiÙÈ Ô ÚÔÊ˘Ï·ÎÙ‹Ú·˜ ‰ÂÍÈÔ‡ ¯ÂÚÈÔ‡ Â›Ó·È ÍÔÏÈṲ̂ÓÔ Ì ‰È·ÊÔÚÙÈÎÔ‡˜ Ù‡Ô˘˜ Ê›ÏÙÚÔ˘ ·¤Ú· ¯ˆÚ›˜ ˙ËÌȤ˜ Î·È ¯ˆÚ›˜ ÔÚ·Ù¿ ÂÏ·ÙÙÒÌ·Ù·, ¯.

  • Page 185: Δ∂áΠ∫∞ ™Δ√Πã∂Π

    Δ∂áπ∫∞ ™Δ√πÃ∂π∞ Δ¯ÓÈο ÛÙÔȯ›· CS 2234S CS 2238S ∫ÈÓËÙ‹Ú·˜ ∫˘‚ÈÛÌfi˜ Î˘Ï›Ó‰ÚÔ˘, cm ¢È·‰ÚÔÌ‹ ÂÌ‚fiÏÔ˘, mm ™ÙÚÔʤ˜ ÚÂÏ·ÓÙ›, Û.·.Ï. 3000 3000 ∞fi‰ÔÛË, kW 1,3/9000 1,5/9000 ™‡ÛÙËÌ· ·Ó¿ÊÏÂ͢ ∫·Ù·Û΢·ÛÙ‹˜/Ù‡Ô˜ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ·Ó¿ÊÏÂ͢ RE Phelon RE Phelon T‡Ô˜ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ·Ó¿ÊÏÂ͢ MÔ˘˙› Champion RCJ 7Y Champion RCJ 7Y ¢È¿ÎÂÓÔ...

  • Page 357: Âàæàåìè Ïîòðåáèòåëþ

    ‚š‚…䅍ˆ… “âàæàåìè ïîòðåáèòåëþ! “ñëîâíè îáîçíà÷åíèß íà ìàøèíàòà: îçäðàâßâàìå âè çà âàøèß èçáîð äà ñå ñïðåòå íà ïðîäóêò íà Jonsered! …„“…†„…ˆ…! ‚ñè÷êè èå ñìå óáåäåíè, ÷å âèå ùå îöåíèòå ñ ãîëßìî âåðèæíè òðèîíè ìîãàò äà çàäîâîëñòâî êà÷åñòâîòî è áúäàò îïàñíè! åáðåæíî èëè...

  • Page 358: Šàêâî - Êúäå Íà Âåðèæíèß Òðèîí

    ‘š„š†€ˆ… Šàêâî - êúäå íà âåðèæíèß ‘úäúðæàíèå òðèîí? (1) ‚š‚…䅍ˆ… “âàæàåìè ïîòðåáèòåëþ! ........357 Šàïàê íà öèëèíäúðà “ñëîâíè îáîçíà÷åíèß íà ìàøèíàòà: .... 357 2 ƒîðèâíà ïîìïà Šàêâî - êúäå íà âåðèæíèß òðèîí? ....358 3 „ðúæêà íà ñòàðòåðà ‘š„š†€ˆ… 4 åãóëàòîð çà ñìóêà÷à/”èêñàòîð íà ‘úäúðæàíèå...

  • Page 359: X8E;™ˆ ˆ ''"Š-ˆˆ ‡€ 

    Ž™ˆ ˆ‘’“Š–ˆˆ ‡€ …‡Ž€‘€ €Ž’€ åîáõîäîìè ìåðêè ïðåäè …„“…†„…ˆ…! ‘èñòåìàòà íà èçïîëçâàíå íà íîâ âåðèæåí çàïàëâàíå íà òàçè ìàøèíà ñúçäàâà åëåêòðîìàãíèòíî ïîëå ïî âðåìå íà òðèîí ðàáîòà. ðè íßêîè îáñòîßòåëñòâà òîâà ïîëå ìîæå äà èíòåðôåðèðà ñúñ • ðî÷åòåòå âíèìàòåëíî è ößëîñòíî ñúðäå÷íèòå...

  • Page 360: X90;Åãóëèðàùè Âèíòîâå Íà Êàðáóðàòîðà

    Ž™ˆ ˆ‘’“Š–ˆˆ ‡€ …‡Ž€‘€ €Ž’€ ‡àïîìíåòå ‚èíàãè ñå îñëàíßéòå íà çäðàâèß ñìèñúë (2) ‡€ŽŒ…’…! Šîãàòî áîðàâèòå ñ ìîòîðåí òðèîí íå âèíàãè å Œàøèíàòà å êîíñòðóèðàíà ñàìî çà ðßçàíå íà âúçìîæíî äà ñå ïðåäóãàäè âñßêà ìèñëèìà äúðâåñèíà. ñèòóàöèß, ñ êîßòî å âúçìîæíî äà ñå ñáëúñêàòå. ‚èå...

  • Page 361: Àùèòíîòî Îáîðóäâàíå Íà Ìàøèíàòà

    Ž™ˆ ˆ‘’“Š–ˆˆ ‡€ …‡Ž€‘€ €Ž’€ Žáëåêëîòî êàòî ößëî ñëåäâà äà å ïðèëåïíàëî • €âàðèéíèßò ëîñò å íå ñàìî ïðåäíàçíà÷åí çà äî òßëîòî, áåç òîâà äà îãðàíè÷àâà äâèæåíèßòà. âêëþ÷âàíå íà âåðèæíàòà ñïèðà÷êà. „ðóãî íåãîâî âàæíî ïðåäíàçíà÷åíèå å äà ‡€ŽŒ…’…! Žò çàãëóøèòåëß íà àóñïóõà, ïðåäïàçâà...
  • Page 362 Ž™ˆ ˆ‘’“Š–ˆˆ ‡€ …‡Ž€‘€ €Ž’€ íßìà äà çàäåéñòâàòå ñïèðà÷êàòà íà òðèîíà, “ëîâèòåë íà âåðèãàòà èëè ìîæå áè ñïèðà÷êàòà ùå ñå çàäåéñòâà åäâà “ëîâèòåëßò íà âåðèãàòà å ïðåäíàçíà÷åí äà êîãàòî òðèîíúò å óñïßë äà ñå èçâúðòè ìíîãî óäúðæè âåðèãàòà, àêî òß ñå ðàçêúñà èëè ñå íàçàä.

  • Page 363: X90;Åæåùî Îáîðóäâàíå

    Ž™ˆ ˆ‘’“Š–ˆˆ ‡€ …‡Ž€‘€ €Ž’€ €óñïóõ • “áåäåòå ñå, ÷å ðåæåùèòå çúáè íà âåðèãàòà ñà íàòî÷åíè ïðàâèëíî! ‘ïàçâàéòå íàøèòå ‡àãëóøèòåëßò íà àóñïóõà å ïðåäíàçíà÷åí äà èíñòðóêöèè è èçïîëçóâàéòå ïðåïîðú÷àíèß ïîíèæàâà íèâîòî íà øóìîâåòå è äà îòâåæäà øàáëîí çà ïèëàòà. àáîòà ñ ïîâðåäåíà èëè îòðàáîòåíèòå...
  • Page 364 šãúë íà ïèëåíå çàìåñòâàòå èçíîñåíèòå è ïîâðåäåíè êîìáèíàöèè îò øèíà/òðèîí ñ øèíà è òðèîí, ïðåïîðú÷âàíè îò 2 —åëåí úãúë Jonsered. ‚èæòå èíñòðóêöèèòå â ðàçäåëà 3 àçïîëîæåíèå íà ïèëàòà ’åõíè÷åñêè äàííè çà èíôîðìàöèß îòíîñíî êîè 4 „èàìåòúð íà êðúãëàòà ïèëà êîìáèíàöèè øèíà/òðèîí ïðåïîðú÷âàìå.
  • Page 365 Ž™ˆ ˆ‘’“Š–ˆˆ ‡€ …‡Ž€‘€ €Ž’€ åãóëèðàíå íà õëàáèíàòà íà îãðàíè÷èòåëß íà ñèëíî íàòßãàíå è íàãîðå (-), çà äà ðàçõëàáèòå íàòßãàíåòî. îâäèãíåòå êðàß íà ïîäàâàíå íàïðàâëßâàùàòà øèíà äîêàòî ðåãóëèðàòå • åæåùèòå çúáè òðßáâà áúäàò îáòßãàíåòî. (12) ïðßñíîçàòî÷åíè ïðåäè ðåãóëèðàíåòî íà • ‡àòåãíåòå...
  • Page 366 Ž™ˆ ˆ‘’“Š–ˆˆ ‡€ …‡Ž€‘€ €Ž’€ ïðåêàëåíî ðßäêî òî ùå ùå ñå èçðàçõîäâà ðåïîðú÷âàìå âè äà èçâúðøâàòå ñðàâíåíèå ñ ïðåäè ãîðèâîòî), è äà ðåãóëèðàòå íîâà âåðèãà, çà äà îïðåäåëèòå ñòåïåíòà íà êàðáóðàòîðà ñïîðåä èçèñêâàíèßòà (åäíà èçíîñâàíå. ñëàáà ñìåñ ìîæå äà îçíà÷àâà, ÷å ãîðèâî ùå Šîãàòî...

  • Page 367: ŒŽ 'ˆ€

    ïðîðåçà íà øèíàòà. ðîâåðåòå äàëè • ˆçïîëçâàéòå äâóòàêòîâîòî äâèãàòåëíî çàäâèæâàùèòå çâåíà íà òðèîíà ñå íàìåñòâàò ìàñëî íà JONSERED, êîåòî å ñïåöèàëíî ïðàâèëíî âúðõó çàäâèæâàùîòî âåðèæíî çúáíî ïðîèçâåäåíî çà äâóòàêòîâè äâèãàòåëè ñ êîëåëî è äàëè òðèîíúò å ïðàâèëíî íàñòàíåí â âúçäóøíî îõëàæäàíå, çà äà ïîëó÷èòå íàé- êàíàëà...

  • Page 368: Àðåæäàíå Ñ Ãîðèâî

    €Ž’€ ‘ ƒŽˆ‚Ž’Ž ‡àðåæäàíå ñ ãîðèâî ‘úñòàâ íà ñìåñòà 1:50 (2%) ñ äâóòàêòîâîòî ìàñëî íà JONSERED. …„“…†„…ˆ…! ‘ïàçâàíåòî íà 1:33 (3%) ñ äðóãè ìàñëà, ïðåäíàçíà÷åíè çà ñëåäíèòå ïðåäïàçíè ìåðêè äâóòàêòîâè äâèãàòåëè ñ âúçäóøíî îõëàæäàíå, íàìàëßâà îïàñíîñòòà îò ïîæàð: êëàñèôèöèðàíè çà JASO FB/ISO EGB.

  • Page 369: Òàðòèðàíå È Èçêëþ÷Âàíå

    €Ž’€ ‘ ƒŽˆ‚Ž’Ž / ‘’€’ˆ€… ˆ ˆ‡Š‹ž—‚€… ‘òàðòèðàíå è èçêëþ÷âàíå €êî ñòå ðàçëåëè ãîðèâî èëè âåðèæíî ìàñëî âúðõó ìàøèíàòà. ˆçòðèéòå ðàçëßëîòî ñå ãîðèâî èëè ìàñëî è îñòàâåòå îñòàòúöèòå îò …„“…†„…ˆ…! ðåäè ãîðèâîòî äà ñå èçïàðßò. ñòàðòèðàíå îáúðíåòå âíèìàíèå íà 2 €êî ñòå èçëåëè ãîðèâî âúðõó ñåáå ñè èëè ñëåäíîòî: äðåõèòå...

  • Page 370: X80;'ˆ€

    ‘’€’ˆ€… ˆ ˆ‡Š‹ž—‚€… / €—ˆ € €Ž’€ ‚ˆŒ€ˆ…! å áèâà äà ñå èçäúðïâà èçößëî ðåäè âñßêà óïîòðåáà: (32) ñòàðòîâîòî âúæå è äà ñå îòïóñêà äðúæêàòà íà “áåäåòå ñå, ÷å âåðèæíàòà ñïèðà÷êà äåéñòâà ñòàðòåðà ïðè íàïúëíî èçòåãëåíî ïîëîæåíèå. ïðàâèëíî è íå å ïîâðåäåíà. ’îâà...
  • Page 371 €—ˆ € €Ž’€ áåç âúçìîæíîñò äà ïîâèêàòå ïîìîù â ñëó÷àé íà 3 ‡ëîïîëóêè îò îáðàòåí òëàñúê âúçíèêâàò çëîïîëóêà. íàé-÷åñòî ïðè êàñòðåíå íà êëîíè. “áåäåòå ñå, ÷å ñòå ñòúïèëè çäðàâî è ÷å îêîëî âàñ 2 å ðàáîòåòå ïðè ëîøè êëèìàòè÷íè óñëîâèß. íßìà...
  • Page 372 €—ˆ € €Ž’€ Žñíîâíè íà÷èíè íà ðßçàíå íà äâà åòàïà, êàêòî îòãîðå òàêà è îòäîëó. ‘òàâà äóìà äà ñå ïðåäîòâðàòè ñòúáëîòî äà çàêëåùè âåðèãàòà èëè äà ñå ïðåêúðøè. …„“…†„…ˆ…! èêîãà íå èçïîëçâàéòå ìîòîðíèß òðèîí, êàòî ‡€ŽŒ…’…! ˆçêëþ÷åòå äâèãàòåëß àêî ãî äúðæèòå ñàìî ñ åäíà ðúêà. âåðèãàòà...
  • Page 373 €—ˆ € €Ž’€ ßçàíåòî òðßáâà äà çàâúðøè îòãîðå òàêà, ÷å îïàñíî å äà èçòåãëè äúðâîòî îò òîâà äâàòà ñðåçà äà ñúâïàäíàò. ïîëîæåíèå; èìà ãîëßì ðèñê îò çëîïîëóêà. ‚æ. “êàçàíèßòà â ðàçäåë Žñâîáîæäàâàíå íà ‘òúáëîòî ëåæè âúðõó îïîðà â äâàòà ñè êðàß. íåïðàâèëíî...

  • Page 374: Œåðêè Çà Èçáßãâàíå Íà Îáðàòåí Òëàñúê

    €—ˆ € €Ž’€ ëßâàòà ñòðàíà íà äúðâîòî è çàïî÷íåòå äà ßçàíå íà íàïðåãíàòè äúðâåòà è êëîíè ðåæåòå ñ òåãëåùà øèíà. ðèãîòîâëåíèß: „à ñå îïðåäåëè â êàêâà ïîñîêà îâàëßùèß ñðåç òðßáâà äà å ïðèáëèçèòåëíî 3- ùå ñå äâèæè äúðâîòî èëè êëîíúò ñëåä 5 ñì...

  • Page 375: Šîëåëî Íà Ìåõàíèçìà Çà Îáòßãàíå Íà Òðèîíà ŽÑíîâíè Ïðèíöèïè

    îòîðèçèðàí ñåðâèç. åäèíñòâåíî, êîãàòî ðèñêîâèßò ñåêòîð ñå äîïðå äî íßêàêúâ ïðåäìåò. (44) åãóëèðàíå íà êàðáóðàòîð Šàñòðåíå íà êëîíèòå ‚àøèßò ïðîäóêò íà Jonsered å êîíñòðóèðàí è ïðîèçâåäåí ñïîðåä ñïåöèôèêàöèè, êîèòî …„“…†„…ˆ…! îâå÷åòî îñèãóðßâàò íàìàëßâàíå íà âðåäíèòå íåùàñòíè ñëó÷àè ïðè îòêàò ñå...

  • Page 376: X8F;Ðåãëåä, Ïîääðúæêà È Ñåðâèç Íà Çàùèòíîòî Îáîðóäâàíå Íà Âåðèæíèß Òðèîí

    íå ñå íóæäàßò îò ïîäìßíà. ‘ëåä 75 ÷àñà ðàáîòà àâàðèéíèß ëîñò. å îòïóñêàéòå ïðåäíàòà íèå âè ïðåïîðú÷âàìå âàøèßò çàãëóøèòåë íà ðúêîõâàòêà. ‚åðèãàòà òðßáâà äà ñïðå àóñïóõà äà áúäå çàìåíåí îò âàøèß íåçàáàâíî. óïúëíîìîùåí äèëúð îò ñåðâèçà íà Jonsered. 376 – Bulgarian 5451868-52 Rev. 2 2008-12-19...

  • Page 377: Úçäóøåí Ôèëòúð

    Ž„„š†Š€ ‚úçäóøåí ôèëòúð ‚úçäóøíèßò ôèëòúð òðßáâà äà ñå ïî÷èñòâà ðåäîâíî îò ïðàõ è çàìúðñßâàíèß çà äà ñå èçáåãíàò: • àðóøåíèß â ðàáîòàòà íà êàðáóðàòîðà • ðîáëåìè ïðè ñòàðòèðàíå • àìàëßâàíå íà ìîùíîñòòà åíóæíî èçíîñâàíå íà ÷àñòèòå íà • äâèãàòåëß • ’âúðäå...

  • Page 378: Åõíè÷Åñêî Îáñëóæâàíå

    Ž„„š†Š€ ’åõíè÷åñêî îáñëóæâàíå ‘ëåäâà ñïèñúê ñ îïåðàöèèòå ïî ïîääðúæêàòà, êîèòî òðßáâà äà ñå èçïúëíßâàò ïî ìàøèíàòà. îâå÷åòî îò ïîçèöèèòå ñà îïèñàíè â ðàçäåëà îääðúæêà. ‚ñåêèäíåâíî îáñëóæâàíå ‘åäìè÷íî îáñëóæâàíå Œåñå÷íî îáñëóæâàíå (íà âñåêè 5-10 ÷àñà) (íà âñåêè 10-25 ÷àñà) (íà âñåêè 25-40 ÷àñà) ðîâåðåòå...

  • Page 379: Åõíè÷Åñêè Õàðàêòåðèñòèêè

    ’…•ˆ—…‘Šˆ •€€Š’…ˆ‘’ˆŠˆ ’åõíè÷åñêè õàðàêòåðèñòèêè CS 2234S CS 2238S „âèãàòåë Žáåì íà öèëèíäúðà, ñì •îä áóòàëà, ìì Žáîðîòè íà ïðàçåí õîä, îá/ìèí 3000 3000 Œîùíîñò, ê‚ 1,3/9000 1,5/9000 ‡àïàëèòåëíà ñèñòåìà ðîèçâîäèòåë íà çàïàëèòåëíàòà ñèñòåìà RE Phelon RE Phelon ’èï íà çàïàëèòåëíàòà ñèñòåìà...

  • Page 380: Šîìáèíàöèè Çà Øèíàòà È Âåðèãàòà

    ”èðìà Jonsered, ñ àäðåñ SE-561 82 Huskvarna, ˜âåöèß, òåë. +46-36-146500, óäîñòîâåðßâà ñ íàñòîßùåòî, ÷å âåðèæíèòå òðèîíè Jonsered CS 2234S è CS 2238S ñúñ ñåðèéíè íîìåðà îò 2007 ãîä. è ïîñëåäâàùè ãîäèíè (âúðõó òèïîâàòà òàáåëêà å ïîñî÷åíà ßñíî ãîäèíàòà, ñëåäâàíà îò ñåðèéíèß...

  • Page 381: Âàæàåìûé Ïîêóïàòåëü

    †åëàåì óñïåõà â ïîëüçîâàíèè ‚àøèì ïðîäóêòîì ñîîòâåòñòâóþùèõ íîðìàòèâîâ Jonsered! ˜óìîçàùèòíûå ýìèññèè â îêðóæàþùóþ ñðåäó ñîãëàñíî ”èðìà Jonsered ïîñòîßííî ðàáîòàåò íàä „èðåêòèâû …âðîïåéñêîãî óñîâåðøåíñòâîâàíèåì è ðàçâèòèåì ñâîèõ ‘îîáùåñòâà. ìèññèß ìàøèíû ïðîäóêòîâ è ïîýòîìó îñòàâëßåò çà ñîáîé ïðàâî ïðèâåäåíà â ãëàâå ’åõíè÷åñêèå...

  • Page 382: Òî Åñòü ÷Òî Íà Ìîòîðíîé Ïèëå

    ‘Ž„…†€ˆ… —òî åñòü ÷òî íà ìîòîðíîé ‘îäåðæàíèå ïèëå? (1) “âàæàåìûé ïîêóïàòåëü! ........381 “ñëîâíûå îáîçíà÷åíèß íà ìàøèíå: ....381 Šðûøêà öèëèíäðà —òî åñòü ÷òî íà ìîòîðíîé ïèëå? ....382 2 ’îïëèâíûé íàñîñ ‘Ž„…†€ˆ… 3 ó÷êà ñòàðòåðà ‘îäåðæàíèå ............. 382 4 û÷àã âîçäóøíîé çàñëîíêè/”èêñàòîð ðó÷êè Ž™ˆ…...

  • Page 383: X8E;™ˆ

    Ž™ˆ… …„ˆ‘€ˆŸ Ž …‡Ž€‘Ž‘’ˆ „åéñòâèß, êîòîðûå …„“…†„…ˆ…! íåîáõîäèìî ïðåäïðèíßòü ðîäîëæèòåëüíîå âäûõàíèå âûõëîïíûõ ãàçîâ äâèãàòåëß ïåðåä èñïîëüçîâàíèåì íîâîé èñïàðåíèé öåïíîãî ìàñëà è äðåâåñíîé ïûëè îïàñíî äëß ìîòîðíîé ïèëû çäîðîâüß. • ‚íèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå èíñòðóêöèþ. • (1) - (51) óêàçûâàåò íà èëëþñòðàöèþ íà ñòð. 2- …„“…†„…ˆ…! ‘èñòåìà...

  • Page 384: Àæíàß Èíôîðìàöèß

    Ž™ˆ… …„ˆ‘€ˆŸ Ž …‡Ž€‘Ž‘’ˆ ‚àæíàß èíôîðìàöèß ‚ñåãäà ðóêîâîäñòâóéòåñü çäðàâûì ñìûñëîì (2) ‚€†Ž! åâîçìîæíî ïðåäâèäåòü âñå âîçìîæíûå Œàøèíà ïðåäíàçíà÷åíà òîëüêî äëß ïèëåíèß ñèòóàöèè, â êîòîðûõ ‚û ìîæåòå îêàçàòüñß, äåðåâà. ïîëüçóßñü ìîòîðíîé ïèëîé. óäüòå âñåãäà îñòîðîæíû è ðóêîâîäñòâóéòåñü çäðàâûì îëüçóéòåñü òîëüêî òåìè ñî÷åòàíèßìè ñìûñëîì.

  • Page 385: Ñòðîéñòâà Áåçîïàñíîñòè Ìàøèíû

    Ž™ˆ… …„ˆ‘€ˆŸ Ž …‡Ž€‘Ž‘’ˆ ‚ îáùåì ñëó÷àå îäåæäà äîëæíà áûòü ïëîòíî ñâîéñòâî çàêëþ÷àåòñß â òîì, ÷òî îíà íå ïîäîãíàíà è â òî æå âðåìß íå ñòåñíßòü ñâîáîäû äîïóñêàåò ïîïàäàíèß ëåâîé ðóêè íà öåïü ïðè äâèæåíèß. ñîñêàëüçûâàíèè ñ ïåðåäíåé ðó÷êè. • ’îðìîç...
  • Page 386 Ž™ˆ… …„ˆ‘€ˆŸ Ž …‡Ž€‘Ž‘’ˆ ‚ñòðå÷àþòñß òàêæå ðàáî÷èå ïîëîæåíèß, â ‘èñòåìà ãàøåíèß âèáðàöèè êîòîðûõ ‚àøà ðóêà áóäåò íå â ñîñòîßíèè ‚àøà ìàøèíà îñíàùåíà ñèñòåìîé ãàøåíèß äîñòàòü äî ùèòà îòäà÷è, ÷òîáû âêëþ÷èòü âèáðàöèè íà ðóêîßòêàõ, ñêîíñòðóèðîâàííîé òîðìîç öåïè; íàïðèìåð, êîãäà ïèëà äëß ìàêñèìàëüíîãî óäîáíîãî ïîëüçîâàíèß áåç óäåðæèâàåòñß...

  • Page 387: X8F;Èëüíûé Àïïàðàò

    ‚àì ñëåäóåò ïðîèçâîäèòü çàìåíó èçíîøåííûõ è îãðàíè÷èòåëß! ‚ûïîëíßéòå íàøè ïîâðåæäåííûõ øèí ïèëû/ñî÷åòàíèé öåïè íà èíñòðóêöèè è ïîëüçóéòåñü øèíó è öåïü, ðåêîìåíäóåìûå ôèðìîé Jonsered. ðåêîìåíäóåìûìè íàìè øàáëîíàìè äëß ‘ì. óêàçàíèß â ðàçäåëå ’åõíè÷åñêèå äàííûå óñòàíîâêè ñíèæåíèß îãðàíè÷èòåëß. Ž÷åíü äëß ïîëó÷åíèß èíôîðìàöèè î ðåêîìåíäóåìûõ...
  • Page 388 Ž™ˆ… …„ˆ‘€ˆŸ Ž …‡Ž€‘Ž‘’ˆ Šîë-âî ïðèâîäíûõ çâåíüåâ (øò.) —èñëî ‡àòî÷êà ðåæóùåãî çóáà • ïðèâîäíûõ çâåíüåâ îïðåäåëßåòñß äëèíîé „ëß çàòî÷êè ðåæóùåãî çóáà, íåîáõîäèìî èìåòü ïèëüíîãî ïîëîòíà, øàãîì öåïè è êîëè÷åñòâîì êðóãëûé íàïèëüíèê è øàáëîí äëß çàòî÷êè. ‘ì. çóáüåâ íà íîñîâîé çâåçäî÷êå ïîëîòíà. óêàçàíèß...
  • Page 389 Ž™ˆ… …„ˆ‘€ˆŸ Ž …‡Ž€‘Ž‘’ˆ ÷àñòè îãðàíè÷èòåëß ãëóáèíû âðåçàíèß. îñíîâå ðàñòèòåëüíîãî ìàñëà, êîòîðîå ‘íèæåíèå îãðàíè÷èòåëß ñ÷èòàåòñß ßâëßåòñß áèîëîãè÷åñêè ðàçëàãàåìûì. Œû ïðàâèëüíûì, êîãäà íå áóäåò ÷óâñòâîâàòüñß ðåêîìåíäóåì èñïîëüçîâàòü íàøå ìàñëî ñ íèêàêîãî ñîïðîòèâëåíèß, êîãäà ‚û öåëüþ ìàêñèìàëüíîãî óâåëè÷åíèß ñðîêà ïðîâîäèòå íàïèëüíèêîì ïî øàáëîíó. ñëóæáû...
  • Page 390 Ž™ˆ… …„ˆ‘€ˆŸ Ž …‡Ž€‘Ž‘’ˆ • ðîâåðüòå, ñâîáîäíî ëè âðàùàåòñß • „ëß ïðîäëåíèß ñðîêà ñëóæáû ïîëîòíà åãî çâåçäî÷êà íà íîñêå ïèëüíîãî ïîëîòíà, è íå ñëåäóåò åæåäíåâíî ïåðåâîðà÷èâàòü. çàáèòî ëè ñìàçî÷íîå îòâåðñòèå. ðè íåîáõîäèìîñòè åãî ñëåäóåò ïðî÷èñòèòü è …„“…†„…ˆ…! îëüøèíñòâî ñìàçàòü. íåñ÷àñòíûõ ñëó÷àåâ ñ öåïíîé ïèëîé ïðîèñõîäèò...

  • Page 391: X8F;Îðßäîê Ìîíòàæà Ïèëüíîãî Ïîëîòíà È Öåïè

    Œàñëî äëß äâóõòàêòíûõ äâèãàòåëåé íàïðàâëåííû âïåðåä íà âåðõíåé ñòîðîíå • äëß äîñòèæåíèß ëó÷øåãî ðåçóëüòàòà è ïèëüíîãî ïîëîòíà. ìîùíîñòè, ïîëüçóéòåñü ìàñëîì JONSERED Žäåíüòå êðûøêó ñöåïëåíèß (òîðìîç öåïè) è äëß äâóõòàêòíûõ äâèãàòåëåé, êîòîðîå ëîêàëèçóéòå âòóëêó íàòßæåíèß öåïè â ñïåöèàëüíî ñîçäàíî äëß íàøèõ äâóõòàêòíûõ...

  • Page 392: X8F;Åðåäíßß Ðó÷Êà

    €‚ˆ‹€ Ž€™…ˆŸ ‘ ’Ž‹ˆ‚ŽŒ ‡àïðàâêà ‘ìåøèâàíèå • ‚ñåãäà ñìåøèâàéòå áåíçèí ñ ìàñëîì â ÷èñòîé åìêîñòè, ïðåäíàçíà÷åííîé äëß …„“…†„…ˆ…! „ëß õðàíåíèß òîïëèâà. óìåíüøåíèß ðèñêà âîçíèêíîâåíèß ïîæàðà íóæíî ó÷åñòü ñëåäóþùèå • ‘íà÷àëà âñåãäà íàëèâàéòå ïîëîâèíó ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè: íåîáõîäèìîãî êîëè÷åñòâà áåíçèíà. ‡àòåì äîáàâüòå ïîëíîå òðåáóåìîå êîëè÷åñòâî å...

  • Page 393: Àïóñê È Îñòàíîâêà

    €‚ˆ‹€ Ž€™…ˆŸ ‘ ’Ž‹ˆ‚ŽŒ / ‡€“‘Š ˆ Ž‘’€Ž‚Š€ ‡àïóñê è îñòàíîâêà ìàñëî è äàéòå îñòàòêàì òîïëèâà èñïàðèòüñß. 2 …ñëè âû ïðîëèëè òîïëèâî íà ñåáß èëè ñâîþ …„“…†„…ˆ…! åðåä çàïóñêîì îäåæäó, ñìåíèòå îäåæäó. îìîéòå òå ÷àñòè ïðîñëåäèòå çà ñëåäóþùèì: òåëà, êîòîðûå áûëè â êîíòàêòå ñ òîïëèâîì. îëüçóéòåñü...

  • Page 394: X8F;Åðåä Êàæäûì Ïîëüçîâàíèåì

    ‡€“‘Š ˆ Ž‘’€Ž‚Š€ / Œ…’Žä €Ž’› ïîëíîñòüþ âûòßíóòîì øíóðå, ýòî ìîæåò åðåä êàæäûì ïîëüçîâàíèåì: ïðèâåñòè ê ïîâðåæäåíèþ ìàøèíû. (32) àæìèòå ðåãóëßòîð, êàê òîëüêî çàðàáîòàåò äâèãàòåëü (ýòî ìîæíî îïðåäåëèòü ïî ðîâåðüòå, ÷òîáû òîðìîç öåïè ïðàâèëüíî õàðàêòåðíîìó çâóêó). ‘ ñèëîé âûòßãèâàéòå ôóíêöèîíèðîâàë è óòîáû îí íå áûë øíóð, ïîêà...
  • Page 395 Œ…’Žä €Ž’› Žñíîâíûå ïðàâèëà áåçîïàñíîñòè 2 ‚ñåãäà êðåïêî äåðæèòå ìîòîðíóþ ïèëó ïðàâîé ðóêîé çà çàäíþþ ðó÷êó è ëåâîé çà Žãëßíèòåñü âîêðóã: ïåðåäíþþ. ëîòíî îáõâàòûâàéòå ðó÷êè • ðîâåðüòå, ÷òîáû ïîáëèçîñòè íå áûëî ïèëû âñåé ëàäîíüþ. ’àêîé îáõâàò íóæíî ëþäåé, æèâîòíûõ èëè äðóãèõ îáúåêòîâ, èñïîëüçîâàòü...
  • Page 396 Œ…’Žä €Ž’› ñîîòâåòñòâóåò åñòåñòâåííîìó ïîëîæåíèþ ‚ áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ âû ìîæåòå îáîéòè ýòè ïðè ðåçêå. èëåíèå ñ íàæèìîì îáåñïå÷èâàåò ïðîáëåìû âûïîëíßß ïèëåíèå â äâà ýòàïà; ñ ëó÷øèé êîíòðîëü íàä ìîòîðíîé ïèëîé è âåðõíåé è ñ íèæíåé ÷àñòè áðåâíà. åîáõîäèìî ðàñïîëîæåíèåì îáëàñòè îòäà÷è. óêðåïèòü...
  • Page 397 Œ…’Žä €Ž’› ‡àêàí÷èâàòü ïèëåíèå ñëåäóåò ñâåðõó äî âûñîê ðèñê íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àß. Žáðàòèòåñü ê âñòðå÷è äâóõ ïðîïèëîâ. èíñòðóêöèßì â ðàçäåëå Žñâîáîæäåíèå íåóäà÷íî ïîâàëåííîãî äåðåâà. ðåâíî îïèðàåòñß íà îáà êîíöà. ‚ äàííîì ñëó÷àå âåëèêà âåðîßòíîñòü çàæèìà ïèëüíîé öåïè. ‚€†Ž! ‚î âðåìß îòâåòñòâåííûõ ðàáîò ïî à÷èíàéòå...

  • Page 398: Šàê Èçáåæàòü Îòäà÷È

    Œ…’Žä €Ž’› ‘äåëàéòå îñíîâíîé ïðîïèë íà 3-5 ñì (1.5-2 îïðîáóéòå íàéòè ñàìûé áåçîïàñíûé ìåòîä äëß äþéìà) âûøå ïëîñêîñòè íàïðàâëßþùåãî ïðîïèëà. ñíßòèß íàãðóçêè, è ñïîñîáíû ëè âû ýòî ñäåëàòü áåç óùåðáà äëß ñåáß. ‚ ñëîæíûõ ñèòóàöèßõ ‚ñòàâüòå çóá÷àòûé óïîð (åñëè óñòàíîâëåí) åäèíñòâåííûé...

  • Page 399: X8E;Áùèå Ñâåäåíèß

    åðåä âûïîëíåíèåì ðåìîíòà èëè àâòîðèçîâàííîé ñåðâèñíîé ìàñòåðñêîé. òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèß îñòàíîâèòå äâèãàòåëü è îòñîåäèíèòå ïðîâîä çàæèãàíèß åãóëèðîâêà êàðáþðàòîðà àñòîßùåå èçäåëèå Jonsered êîíñòðóèðîâàíî è ’îðìîç öåïè è ðóêîßòêà îõðàíû èçãîòîâëåíî ñîãëàñíî ñïåöèôèêàöèè, ñíèæàþùåé ïðîòèâ îòäà÷å êîëè÷åñòâî âðåäíûõ âûõëîïíûõ ãàçîâ. ðîâåðêà èçíîñà òîðìîçíîé ëåíòû...

  • Page 400: Ƒëóøèòåëü

    íåîáõîäèìîñòè. Œû ðåêîìåíäóåì ïðîèçâîäèòü ’âåðäî âîçüìèòå ìîòîðíóþ ïèëó, îáõâàòèâ çàìåíó ãëóøèòåëß ê àâòîðèçîâàííîãî äèëåðà ðó÷êè âñåé ëàäîíüþ. Jonsered ïîñëå 75 ÷àñîâ èñïîëüçîâàíèß. „àéòå ïîëíûé ãàç è ïðèâåäèòå â äåéñòâèå ‚îçäóøíûé ôèëüòð òîðìîç öåïè, íàæàâ ëåâóþ êèñòüþ íà ðó÷êó òîðìîçà. å ïóñêàéòå ïðåæíþþ ðó÷êó. –åïü ïðè...

  • Page 401: Ƒðàôèê Òåõíè÷Åñêîãî Îáñëóæèâàíèß

    ’…•ˆ—…‘ŠŽ… Ž‘‹“†ˆ‚€ˆ… ƒðàôèê òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèß èæå ïðèâåäåí ïåðå÷åíü îáñëóæèâàíèß, êîòîðîå íåîáõîäèìî âûïîëíßòü íà ìàøèíå. îëüøèíñòâî ïóíêòîâ îïèñàíû â ðàçäåëå Žáñëóæèâàíèå. …æåäíåâíîå îáñëóæèâàíèå …æåíåäåëüíîå îáñëóæèâàíèå …æåìåñß÷íîå îáñëóæèâàíèå (Šàæäûå 5-10 ÷) (Šàæäûå 10-25 ÷) (Šàæäûå 25-40 ÷) Žñìîòðèòå ëåíòó òîðìîçà öåïè ðîâåðüòå ñòàðòåð, øíóð íà...

  • Page 402: Åõíè÷Åñêèå Õàðàêòåðèñòèêè

    ’…•ˆ—…‘Šˆ… •€€Š’…ˆ‘’ˆŠˆ ’åõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè CS 2234S CS 2238S „âèãàòåëü Žáúåì öèëèíäðà, ñì äëèíà õîäà, ìì Žáîðîòû õîëîñòîãî õîäà, îá/ìèí 3000 3000 Œîùíîñòü, ê‚ò 1,3/9000 1,5/9000 ‘èñòåìà çàæèãàíèß ˆçãîòîâèòåëü ñèñòåìû çàæèãàíèß RE Phelon RE Phelon ’èï ñèñòåìû çàæèãàíèß ‘âå÷à çàæèãàíèß Champion RCJ 7Y Champion RCJ 7Y ‡àçîð...

  • Page 403: Îâìåñòèìîñòü Ìîäåëåé Ïèëüíîãî Ïîëîòíà È Öåïè

    (’îëüêî äëß …âðîïû) Jonsered, SE-561 82 Huskvarna, ˜âåöèß, òåëåôîí +46-36-146500, íàñòîßùèì ãàðàíòèðóåò, ÷òî ìîòîñíûå ïèëû Jonsered CS 2234S è CS 2238S ñ ñåðèéíûì íîìåðîì 2007 ãîäà è äàëåå (íà òàáëè÷êå äàííûõ ïîñëå öèôð îáîçíà÷àþùèõ ãîä èçãîòîâëåíèß ñëåäóåò ñåðèéíûé íîìåð), ñîîòâåòñòâóåò...

  • Page 404: Introduction Cher Client

    INTRODUCTION Cher client, Symboles sur la machine: AVERTISSEMENT! Cette Félicitations pour ce choix d’un produit Jonsered. tronçonneuse peut être dangereuse! Nous sommes persuadés que vous apprécierez la Une utilisation erronée ou négligente qualité et les performances de nos produits pendant de peut occasionner des blessures longues années.

  • Page 405: Sommaire

    SOMMAIRE Quels sont les composants de la Sommaire tronçonneuse? (1) INTRODUCTION Cher client, ............404 Capot de cylindre Symboles sur la machine: ........404 Pompe à carburant Quels sont les composants de la tronçonneuse? Poignée de lanceur SOMMAIRE Commande starter/blocage du ralenti accéléré Sommaire .............

  • Page 406: Instructions Générales De Sécurité

    INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ Mesures à prendre avant de Important! mettre en usage une IMPORTANT! tronçonneuse neuve La machine est conçue pour le sciage du bois seulement. • Lisez attentivement ce manuel d’utilisation. Utilisez seulement les combinaisons guide-chaîne/ • (1) - (50) fait référence aux figures des p. 2-5. chaîne recommandées au chapitre Caractéristiques •...

  • Page 407: Équipement De Protection Personnelle

    INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ pas à suivre une formation sur l’utilisation des informations, contacter l'atelier de réparation le plus tronçonneuses. Votre revendeur, votre établissement de proche. formation forestière et votre bibliothèque peuvent vous AVERTISSEMENT! N’utilisez jamais une renseigner sur le matériel de formation et les cours machine dont les équipements de disponibles.

  • Page 408: Système Anti-Vibrations

    INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ • En position d’abattage, la main gauche se trouve Capteur de chaîne dans une position qui rend l’activation manuelle du Le capteur de chaîne est construit pour rattraper une frein de chaîne impossible. Dans cette position, chaîne qui a sauté...

  • Page 409: Équipement De Coupe

    Règles élémentaires combinaisons chaîne/guide-chaîne usées ou abîmées par un guide-chaîne et une chaîne recommandés par • N’utiliser que l’équipement de coupe Jonsered. Voir le chapitre Caractéristiques techniques pour recommandé! Voir les instructions au chapitre les combinaisons chaîne/guide-chaîne recommandées. Caractéristiques techniques. •...

  • Page 410: Affûtage Et Réglage De L'épaisseur Du Copeau De La Chaîne

    INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ • Nombre de maillons entraîneurs (pce) • Limer de manière à amener toutes les dents à la même hauteur. Si la hauteur de dent est inférieure à Affûtage et réglage de l’épaisseur du 4 mm (0,16"), la chaîne est usée et doit être copeau de la chaîne remplacée.

  • Page 411: Lubrification De L'équipement De Coupe

    INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ • Tourner le bouton dans le sens contraire des aiguilles Contrôle de la lubrification de la chaîne d’une montre pour libérer le couvercle du guide. (11) • Vérifier la lubrification à chaque plein d’essence. Voir • Régler la tension de la chaîne en tournant la manette les instructions au chapitre Lubrification du pignon vers le bas (+) pour augmenter la tension ou vers le...

  • Page 412: Instructions Générales De Sécurité / Montage

    INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ / MONTAGE • Retourner le guide quotidiennement pour assurer Montage du guide-chaîne et de la une durée de vie optimale. chaîne AVERTISSEMENT! La plupart des accidents surviennent quand la chaîne AVERTISSEMENT! Tout contrôle et/ou de la tronçonneuse touche l’utilisateur. entretien doit être effectué...

  • Page 413: Manipulation Du Carburant

    été fait avant de la Rapport de mélange mettre en marche. 1:50 (2%) avec huile deux temps JONSERED. Essuyer le pourtour des bouchons des réservoirs. 1:33 (3%) avec d’autres huiles conçues pour des Nettoyer régulièrement les réservoirs de carburant et moteurs deux temps à...

  • Page 414: Manipulation Du Carburant / Démarrage Et Arrêt

    MANIPULATION DU CARBURANT / DÉMARRAGE ET ARRÊT Sécurité carburant Démarrage et arrêt • Ne jamais effectuer le remplissage de la machine lorsque le moteur tourne. AVERTISSEMENT! Contrôler les points suivants avant la mise en marche: • Veiller à une bonne aération lors du remplissage et du mélange de carburant (essence et huile 2 temps).

  • Page 415: Démarrage Et Arrêt / Techniques De Travail

    DÉMARRAGE ET ARRÊT / TECHNIQUES DE TRAVAIL lanceur complètement sortie. Cela pourrait endommager Avant chaque utilisation: (32) la machine. Contrôler que le frein de chaîne fonctionne Appuyez immédiatement sur la commande du starter correctement et n’est pas endommagé. une fois que le moteur s'allume, ce qui se fait entendre Contrôler que la protection arrière de la main droite par un bruit de poussée.

  • Page 416: Technique De Base Pour La Coupe

    TECHNIQUES DE TRAVAIL Ne pas travailler par mauvais temps: brouillard épais, bille ou un morceau à la fois. Retirez les morceaux pluie diluvienne, vent violent, grand froid, etc. sciés pour que votre zone de travail reste sûre. Travailler par mauvais temps est cause de fatigue et Ne jamais se servir de la tronçonneuse à...

  • Page 417: Techniques D'abattage

    TECHNIQUES DE TRAVAIL Fendage = consiste à casser la pièce avant que l’entaille Si cela est possible (= s’il est possible de retourner le ne soit terminée. tronc), interrompre de préférence l’entaille aux 2/3 du tronc. Avant toute opération de sciage, observer les cinq Retourner le tronc de manière à...

  • Page 418: Solution À Un Abattage Raté

    TECHNIQUES DE TRAVAIL présence éventuelle de branches mortes ou abîmées qui, choisi. Introduire un coin ou un bras de levier dans le trait en se détachant, risquent de provoquer des blessures. de chute dès que la profondeur de coupe le permet. (41) Le trait de chute doit s’achever parallèlement à...

  • Page 419: Mesures Anti-Rebond

    (copeaux, résine, saletés). La saleté et l’usure Réglage du carburateur compromettent le bon fonctionnement du frein. (45) Les caractéristiques techniques de cette machine Jonsered Vérifier régulièrement le ruban qui doit avoir au moins assurent des émissions de gaz nocifs réduites au minimum.

  • Page 420: Silencieux

    être remplacé immédiatement. fonctionnent correctement. Une tronçonneuse JONSERED peut être équipée de • Mettre la tronçonneuse en marche et accélérer au différents types de filtre à air suivant le lieu de travail, le maximum.

  • Page 421: Schéma D'entretien

    ENTRETIEN Schéma d’entretien La liste ci-dessous indique l’entretien à effectuer sur la machine. La plupart des points sont décrits à la section Entretien. Entretien quotidien Entretien hebdomadaire Entretien mensuel (Tous les 5-10 h) (Tous les 10-25 h) (Tous les 25-40 h) Inspectez le degré...

  • Page 422: Caractéristiques Techniques

    CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Caractéristiques techniques CS 2234S CS 2238S Moteur Cylindrée, cm Course, mm Régime de ralenti, tr/min 3000 3000 Puissance, kW 1,3/9000 1,5/9000 Système d’allumage Fabricant du système d'allumage RE Phelon RE Phelon Type de système d’allumage Bougie Champion RCJ 7Y Champion RCJ 7Y Écartement des électrodes, mm...

  • Page 423: Caractéristiques Techniques

    Nous, Jonsered, SE-561 82 Huskvarna, Suède, tél: +46-36-146500, déclarons, sous notre seule responsabilité, que les tronçonneuses Jonsered CS 2234S et CS 2238S à partir des numéros de série de l’année de fabrication 2007 et ultérieurement (l’année est indiquée en clair sur la plaque d’identification et suivie d’un numéro de série) sont conformes aux dispositions des DIRECTIVES DU CONSEIL: - du 22 juin 1998 ”directive machines”...
  • Page 504 5451868-52 2008-12-19 5451868-52 Rev. 2 2008-12-19...

Ce manuel est également adapté pour:

Cs 2234s