Jonsered CS 2255 Manual D'utilisation
Manuels Connexes pour Jonsered CS 2255
Sommaire des Matières pour Jonsered CS 2255
-
Page 42: Explication Des Symboles Symboles Sur La Machine
EXPLICATION DES SYMBOLES Symboles sur la machine: AVERTISSEMENT! Cette tronçonneuse Un nettoyage régulier est indispensable. peut être dangereuse! Une utilisation erronée ou négligente peut occasionner des blessures graves, voire mortelles pour l’utilisateur ou une tierce personne. Examen visuel. Lire attentivement et bien assimiler le manuel d’utilisation avant d’utiliser la machine. -
Page 43: Sommaire
SOMMAIRE Sommaire EXPLICATION DES SYMBOLES Symboles sur la machine: ..........42 Symboles dans le manuel: ..........42 SOMMAIRE Sommaire ..............43 INTRODUCTION Cher client, ..............44 QUELS SONT LES COMPOSANTS? Quels sont les composants de la tronçonneuse? ..45 INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ Mesures à... -
Page 44: Introduction
En cas de vente de la machine, ne pas oublier de remettre le manuel d’utilisation au nouveau propriétaire. Bonne chance avec votre nouveau produit Jonsered! Jonsered travaille continuellement au développement de ses produits et se réserve le droit d’en modifier, entre autres, la conception et l’aspect sans préavis. -
Page 45: Quels Sont Les Composants
10 Vis de réglage du carburateur 27 Commande de l’accélération 11 Lanceur 28 Manette de tension de chaîne (CS 2255 avec tendeur de chaîne ne nécessitant aucun outil) 12 Réservoir d’huile pour chaîne 29 Bouton (CS 2255 avec tendeur de chaîne ne nécessitant 13 Plaque de numéro de série et de produit... -
Page 46: Instructions Générales De Sécurité
INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ Mesures à prendre avant de mettre AVERTISSEMENT! Ayez un extincteur à en usage une tronçonneuse neuve portée de main, lorsque vous utilisez une tronçonneuse. • Lisez attentivement ce manuel d’utilisation. • Vérifier le montage et le réglage de l’outil de coupe. Voir AVERTISSEMENT! Maintenir les poignées les instructions au chapitre Montage. -
Page 47: Utilisez Toujours Votre Bon Sens
INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ Utilisez toujours votre bon sens • Lunettes protectrices ou visière • Gants protecteurs anti-chaîne Il est impossible de prévoir toutes les situations que vous • Pantalon avec protection anti-chaîne pouvez rencontrer lorsque vous utilisez une tronçonneuse. •... - Page 48 INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ Observer la plus grande prudence en utilisant la • Utilisez le frein de chaîne comme 'frein de stationnement' tronçonneuse et s’assurer que la zone de rebond du guide- au démarrage et lors de courts déplacements, pour éviter chaîne ne touche rien.
- Page 49 INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ Blocage de l’accélération En cas de rebond moins violent ou si, en raison de la situation de travail, la zone de danger du guide est proche Le blocage de l’accélération est conçu pour empêcher toute de l’utilisateur, le frein de chaîne est activé manuellement activation involontaire de la commande de l’accélération.
-
Page 50: Bouton D'arrêt
INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ Silencieux Le système anti-vibrations réduit la transmission des vibrations de l’unité moteur/l’équipement de coupe à l’unité Le silencieux est conçu pour réduire au maximum le niveau que constituent les poignées. Le corps de la tronçonneuse, y sonore et détourner les gaz d’échappement loin de compris l’équipement de coupe, est suspendu à... -
Page 51: Équipement De Coupe Anti-Rebond
Afin de maintenir toutes les fonctions de sécurité sur ou endommagée augmente le risque d’accidents. l’équipement de coupe, vous devez remplacer les combinaisons chaîne/guide-chaîne usées ou abîmées par un guide-chaîne et une chaîne recommandés par Jonsered. Voir le chapitre Caractéristiques techniques pour les combinaisons chaîne/guide-chaîne recommandées. •... -
Page 52: Affûtage Et Réglage De L'épaisseur Du Copeau De La Chaîne
INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ • Nombre de maillons entraîneurs (pce) Il est très difficile d’affûter correctement une chaîne de tronçonneuse sans outils spéciaux. Nous recommandons donc d’utiliser notre gabarit d’affûtage qui assure un affûtage permettant une réduction du risque de rebond et des performances de coupe optimales. -
Page 53: Tension De La Chaîne
INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ Tension de la chaîne Généralités sur le réglage de l’épaisseur du copeau • Quand la dent est affûtée, l’épaisseur du copeau (=profondeur de coupe) diminue. Pour conserver une capacité de coupe maximale, le limiteur d’épaisseur du copeau doit être abaissé... -
Page 54: Lubrification De L'équipement De Coupe
INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ Lubrification de l’équipement de coupe Contrôle de la lubrification de la chaîne • Vérifier la lubrification à chaque plein d’essence. Voir les instructions au chapitre Lubrification du pignon de nez du AVERTISSEMENT! Une lubrification guide-chaîne. insuffisante de l’équipement de coupe augmente le risque de rupture de chaîne et Diriger le nez du guide sur un objet fixe clair à... -
Page 55: Pignon D'entraînement
INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ Pignon d’entraînement Guide-chaîne Vérifier régulièrement: Le tambour d’embrayage est muni de l’un des pignons d’entraînement suivants: • Qu’il n’y a pas de bavures sur les côtés extérieurs de la gorge. Les limer au besoin. A Spur (soudé sur le tambour) B Rim (remplaçable) •... -
Page 56: Montage Du Guide-Chaîne Et De La Chaîne
Vérifier régulièrement la tension. Une tension correcte est synonyme de bonne capacité de coupe et de longue durée de vie. CS 2255 avec tendeur de chaîne ne nécessitant aucun outil S’assurer que le frein de chaîne ne s’est pas déclenché en amenant l’arceau protecteur contre l’étrier de la poignée... - Page 57 MONTAGE Retirer le bouton et enlever le carter d’embrayage (frein de La tension d’une chaîne neuve doit être vérifiée fréquemment chaîne) Retirer la bague de transport.(A) pendant son rodage. Vérifier régulièrement la tension. Une tension correcte est synonyme de bonne capacité de coupe et de longue durée de vie.
-
Page 58: Carburant
Pour obtenir un fonctionnement et des résultats optimaux, • Ne jamais utiliser d’huile usagée. Ceci endommagerait la utiliser une huile moteur deux temps JONSERED pompe à huile, le guide-chaîne et la chaîne. fabriquée spécialement pour nos moteurs deux temps à... -
Page 59: Remplissage De Carburant
MANIPULATION DU CARBURANT Remplissage de carburant • Avant de mettre la machine en marche, la déplacer à au moins 3 mètres de l’endroit où a été fait le plein. AVERTISSEMENT! Les mesures de sécurité ci-dessous réduisent le risque d’incendie: Ne fumez jamais ni ne placez d’objet chaud à proximité... -
Page 60: Démarrage Et Arrêt
DÉMARRAGE ET ARRÊT Démarrage et arrêt Décompresseur (C): Appuyez sur le décompresseur pour réduire la pression dans le cylindre. La force de traction dans la corde de lanceur sera ainsi réduite au démarrage. Quand la machine démarre, le décompresseur revient AVERTISSEMENT! Contrôler les points automatiquement à... - Page 61 DÉMARRAGE ET ARRÊT Danse la mesure où le frein de chaîne est encore activé, le • Le frein de chaîne doit être activé quand la tronçonneuse moteur doit repasser le plus tôt possible au ralenti en libérant est démarrée. Voir les instructions au chapitre Démarrage la gâchette d’accélération afin d’éviter toute usure inutile de et arrêt.
-
Page 62: Avant Chaque Utilisation
TECHNIQUES DE TRAVAIL Avant chaque utilisation: Règles élémentaires de sécurité 1 Bien observer la zone de travail: • S’assurer qu’aucune personne, aucun animal ou aucun autre facteur ne risque de gêner l’utilisateur de la machine. • S’assurer que les susnommés ne risquent pas d’entrer en contact avec la chaîne de la tronçonneuse ou d’être blessés par la chute de l’arbre coupé. - Page 63 TECHNIQUES DE TRAVAIL surpris et perdre le contrôle de la tronçonneuse. Ne sciez jamais des branches ou des billes empilées sans les séparer. Sciez seulement une bille ou un morceau à la fois. Retirez les morceaux sciés pour que votre zone de 6 Pour se déplacer, bloquer la chaîne avec le frein de travail reste sûre.
-
Page 64: Avant Toute Opération De Sciage, Observer Les Cinq Facteurs Suivants
TECHNIQUES DE TRAVAIL 8 Il importe de résister à la poussée en arrière du guide- Avant toute opération de sciage, observer les cinq chaîne. En effet, si le guide-chaîne est repoussé facteurs suivants: suffisamment en arrière pour que la zone de rebond du 1 Ne pas coincer l’outil de coupe dans l’entaille. - Page 65 TECHNIQUES DE TRAVAIL Élagage Si cela est possible (= s’il est possible de retourner le tronc), interrompre de préférence l’entaille aux 2/3 du tronc. Lors de l’élagage de branches épaisses, procéder comme pour le sciage ordinaire. Couper les branches gênantes par étapes, une par une. Retourner le tronc de manière à...
-
Page 66: Techniques D'abattage
TECHNIQUES DE TRAVAIL Techniques d’abattage Il convient avant tout éviter que l’arbre abattu ne s’accroche à un autre arbre. Décrocher un arbre coincé dans un autre peut síavérer très dangereux et présente un grand risque IMPORTANT! L’abattage d’un arbre demande beaucoup díaccident. - Page 67 TECHNIQUES DE TRAVAIL Abattage Trait de chute Le trait de chute se fait de l’autre côté du tronc et doit être parfaitement horizontal. Se tenir à gauche de l’arbre et utiliser AVERTISSEMENT! Il est déconseillé aux la méthode tirée. utilisateurs non expérimentés d’abattre un arbre dont le diamètre du tronc est supérieur Placer le trait de chute à...
-
Page 68: Solution À Un Abattage Raté
TECHNIQUES DE TRAVAIL trouverez des informations sur les longueurs de guide-chaîne • Mobile recommandées pour votre modèle de tronçonneuse au chapitre Caractéristiques techniques. Sciage d’un arbre ou d’une branche pliés Préparations: Apprécier la direction dans laquelle l’arbre ou la branche est susceptible de se détendre, ainsi que son point de rupture (en cas de flexion supplémentaire). -
Page 69: Mesures Anti-Rebond
TECHNIQUES DE TRAVAIL Mesures anti-rebond Élagage AVERTISSEMENT! La plupart des accidents AVERTISSEMENT! Un rebond peut-être de rebond se produisent lors de soudain, rapide et violent et renvoyer la l’ébranchage. N’utilisez pas la zone de tronçonneuse, le guide-chaîne et la chaîne rebond du guide. -
Page 70: Généralités
ENTRETIEN Généralités Réglage de base et rodage Le réglage de base du carburateur est effectué à l’usine. L’utilisateur ne peut effectuer que les travaux d’entretien et de Éviter d’utiliser un régime trop élevé durant les 10 premières révision décrits dans ce manuel d’utilisation. Les mesures heures. -
Page 71: Pointeau H De Haut Régime
ENTRETIEN Pointeau H de haut régime Contrôle de l’arceau protecteur Le moteur est réglé à l’usine sur un niveau intermédiaire. En cas de travail à des hauteurs élevées ou de nouvelles conditions climatiques, thermiques et d’humidité, il peut s’avérer nécessaire d’effectuer un léger réglage du Vérifier que l’arceau est intact et sans aucun défaut apparent pointeau de haut régime. -
Page 72: Capteur De Chaîne
ENTRETIEN Contrôle de l’effet de freinage • Vérifier que le blocage de l’accélération, la commande d’accélération et leurs ressorts de rappel fonctionnent Placer la tronçonneuse sur une surface solide et la mettre en correctement. marche. Vérifier que la chaîne ne touche pas le sol ou tout autre obstacle. -
Page 73: Silencieux
ENTRETIEN S’assurer que les éléments sont bien fixés entre le moteur et jamais se servir d’une machine dont le silencieux est les poignées. endommagé. Ne jamais utiliser un silencieux sans grille antiflamme ou avec une grille antiflamme défectueux. Bouton d’arrêt Le silencieux est conçu pour atténuer le bruit et dévier le flux des gaz d’échappement loin de l’utilisateur. -
Page 74: Remplacement D'un Ressort De Rappel Rompu
ENTRETIEN Remplacement d’un ressort de rappel • Tirer la corde d’environ 30 cm et la sortir de la gorge à la périphérie de la poulie. Mettre à zéro le ressort de rappel rompu en laissant tourner prudemment la poulie en arrière. •... -
Page 75: Filtre À Air
Graissage du pignon d’entraînement remplacé immédiatement. du guide Une tronçonneuse JONSERED peut être équipée de différents types de filtre à air suivant le lieu de travail, le temps qu’il fait, la saison, etc. Demandez conseil à votre revendeur. Lubrifier le pignon du guide à chaque plein d’essence. Utiliser pour cela une burette spéciale et une graisse pour roulement... -
Page 76: Réglage De La Pompe À Huile
ENTRETIEN Réglage de la pompe à huile Nettoyer le système de refroidissement avec une brosse une fois par semaine, voire plus souvent dans des conditions difficiles. Un système de refroidissement sale ou colmaté provoque la surchauffe de la machine, endommageant le cylindre et le piston. - Page 77 ENTRETIEN Température inférieure ou égale à 0° ° ° ° C: Le carter de cylindre est prêt à être changé pour une utilisation à froid. Ôtez le plastique dans le cercle indiqué de façon à ce que l’air préchauffé du cylindre puisse traverser le compartiment du carburateur et empêche, par exemple, que le filtre à...
-
Page 78: Schéma D'entretien
ENTRETIEN Schéma d’entretien La liste ci-dessous indique l’entretien à effectuer sur la machine. La plupart des points sont décrits à la section Entretien. Entretien quotidien Entretien hebdomadaire Entretien mensuel Inspectez le degré d’usure du ruban de Contrôlez chaque semaine le système de freinage du frein de chaîne. -
Page 79: Caractéristiques Techniques
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Caractéristiques techniques CS 2255 Moteur Cylindrée, po 3,38/55,5 Alésage, po/mm 1,85/47 Course, po/mm 1,26/32,0 Régime de ralenti, tr/min 2700 Puissance, kW/hp @ r/min 2,6/3,5 @ 9000 Système d’allumage Fabricant du système d'allumage Type de système d’allumage Bougie NGK BPMR 7A/ Champion RCJ 7Y Écartement des électrodes, po/mm... -
Page 80: Équipement De Coupe Recommandé Pour Canada
ÉQUIPEMENT DE COUPE RECOMMANDÉ POUR CANADA Ce qui suit est une liste de combinaisons recommandées pour tronçonneuses Jonsered CS 2255. Les combinaisons de moteur, guide-chaîne et chaîne ont été élaborées en fonction des normes CSA Z62.1 pour tronçonneuses et Z62.3 en ce qui concerne I´effet de rebond des tronçonneuses. -
Page 81: Déclaration De Garantie Pour La Lutte
DÉCLARATION DE GARANTIE POUR LA LUTTE CONTRE VOS DROITS ET OBLIGATIONS EN PÉRIODE DE GARANTIE: Les pièces sous garantie dont le remplacement n’est pas prévu dans le cadre de l’entretien GARANTIE nécessaire ou soumises uniquement à un contrôle régulier au sens de «réparer ou remplacer au besoin»... -
Page 82: Précautions Sécuritaires Conformant Aux Normes Américaines
PRÉCAUTIONS SÉCURITAIRES CONFORMANT AUX NORMES AMÉRICAINES PRÉCAUTIONS SÉCURITAIRES CONFORMANT AUX Consignes de sécurité pour les Autres consignes de sécurité utilisateurs de tronçonneuses AVERTISSEMENT! N’utilisez pas une tronçonneuse en la tenant d’une seule main. (ANSI B 175.1-2000 Annexe C) Une utilisation d’une seule main peut causer des blessures graves à... - Page 84 1150833-32 ´®z+RsA¶21¨ ´®z+RsA¶21¨ 2008-03-03...