Textron Jacobsen Fairway 250 Manuel De L'opérateur Et De Sécurité
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Safety and Operation Manual
Manuel de l'opérateur et de sécurité
Series: DH - Engine type: Kubota V1305
Product code: JGZZ010
WARNING: If incorrectly used this machine can cause severe
injury. Those who use and maintain this machine should be
trained in its proper use, warned of its dangers and should
read the entire manual before attempting to set up, operate,
adjust or service the machine.
AVERTISSEMENT : Risque de blessures graves en cas
d'utilisation incorrecte de la machine. Les opérateurs et le
personnel d'entretien doivent être formés et conscients des
dangers encourus. Ils doivent lire avec attention le manuel
avant d'essayer de monter, d'utiliser, de régler ou maintenir la
machine.
RJ 100 122003
Fairway 250
24543G-FR (rev.0)
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Textron Jacobsen Fairway 250
Sommaire des Matières pour Textron Jacobsen Fairway 250
- Page 1 24543G-FR (rev.0) Safety and Operation Manual Manuel de l’opérateur et de sécurité Fairway 250 Series: DH - Engine type: Kubota V1305 Product code: JGZZ010 WARNING: If incorrectly used this machine can cause severe injury. Those who use and maintain this machine should be trained in its proper use, warned of its dangers and should read the entire manual before attempting to set up, operate, adjust or service the machine.
-
Page 30: Introduction
INTRODUCTION JACOBSEN FAIRWAY 250 – Série DH MANUEL DE SECURITE ET DE L’OPERATEUR IMPORTANT IMPORTANT : Il s’agit d’une machine de précision et le service qu’elle rend dépend de la manière dont elle est exploitée et entretenue. Ce MANUEL DE SECURITE ET DE L'OPERATEUR doit être considéré comme faisant partie de la machine. -
Page 31: Consignes De Securite
CONSIGNES DE SECURITE JACOBSEN FAIRWAY 250 – Série DH MANUEL DE SECURITE ET DE L’OPERATEUR • Arrêtez la rotation des lames avant de traverser des surfaces non herbues. Ce symbole représente les consignes de sécurité • Rappelez- vous que certaines personnes sont principales à... -
Page 32: Avant De Quitter Le Poste De Conduite
JACOBSEN FAIRWAY 250 – Série DH CONSIGNES DE SECURITE MANUEL DE SECURITE ET DE L’OPERATEUR AVANT DE QUITTER LE POSTE DE • Veillez à ce que personne ne touche les CONDUITE cylindres de coupe car la rotation d'un cylindre peut entraîner la rotation des autres. - Page 33 CONSIGNES DE SECURITE JACOBSEN FAIRWAY 250 – Série DH MANUEL DE SECURITE ET DE L’OPERATEUR • S’il s’avère nécessaire de vidanger le réservoir • Lors de l'entretien de la batterie, NE FUMEZ de carburant, faites-le dehors. PAS, et éloignez-vous des flammes nues.
-
Page 34: Specifications
JACOBSEN FAIRWAY 250 – Série DH SPECIFICATIONS MANUEL DE SECURITE ET DE L’OPERATEUR SPECIFICATIONS DU MOTEUR DIMENSIONS TYPE : Kubota 25 kW @ 3 000 tr/min, Largeur de coupe : 2,49 m Moteur diesel vertical, 4 cylindres Largeur hors tout :... -
Page 35: Lubrifiants Recommandes
JACOBSEN FAIRWAY 250 – Série DH SPECIFICATIONS MANUEL DE SECURITE ET DE L’OPERATEUR LUBRIFIANTS RECOMMANDES Huile moteur : MIL-L-2104C ou catégorie A.P.I. Grades SE/SF/SG. [10W-30] Huile hydraulique : Catégorie A.P.I. Grades CE/SF SAE 10W-30 Graisse : Shell Darina R2 ou équivalente. -
Page 36: Certificat De Conformite Ce
Make & Type • Nom & Type • Merk & Type • Marke und Typ • Marca e tipo • Fabrikat og type • Fabrikat & typ • Malli ja tyyppi • Marca y Tipo • Marca & Tipo ....Jacobsen Fairway 250 Category •... - Page 37 SPECIFICATIONS JACOBSEN FAIRWAY 250 – Série DH MANUEL DE SECURITE ET DE L’OPERATEUR Conformity Assessment Procedure • Procédure de conformité•évaluation • Conformiteitsbeoordelingsprocedur • Verfahren zur Beurteilung der Konformität • Procedura di valutazione conformità • Procedure for overensstemmelsesvurdering • Procedur för utvärderande av uppfyllande •...
-
Page 38: Vignettes
JACOBSEN FAIRWAY 250 – Série DH VIGNETTES MANUEL DE SECURITE ET DE L’OPERATEUR VIGNETTES DE SECURITE A903491 Lire le Manuel de l'Opérateur. A903489 Attention à la machine. A903492 Ne pas toucher aux surfaces chaudes. A903488 Interdiction d’ouvrir ou d’enlever les protections pendant que le moteur tourne. -
Page 39: Commandes
COMMANDES JACOBSEN FAIRWAY 250 – Série DH MANUEL DE SECURITE ET DE L’OPERATEUR COMMUTATEUR A CLE DE STARTER La clé du starter (A) doit tourner dans le sens des aiguilles d’une montre pour ‘préchauffer’, position (No. 2) afin de réchauffer les bougies de préchauffage quand le témoin vert s’éteint. -
Page 40: Limiteur De Vitesse
COMMANDES JACOBSEN FAIRWAY 250 – Série DH MANUEL DE SECURITE ET DE L’OPERATEUR LIMITEUR DE VITESSE Le limiteur de vitesse (A) fonctionne en faisant pivoter le levier situé sous la pédale au pied. En raison de sa position, la machine est limitée à la vitesse de coupe. -
Page 41: Commande De Pression Au Sol
COMMANDES JACOBSEN FAIRWAY 250 – Série DH MANUEL DE SECURITE ET DE L’OPERATEUR COMMANDE DE PRESSION AU SOL Les limites préréglées de la pression au sol de l’unité de coupe permettent de la varier et son contrôle s’effectue à partir de la roue à main (A) située sur le côté... -
Page 42: Interrupteurs De L'unite De Coupe
COMMANDES JACOBSEN FAIRWAY 250 – Série DH MANUEL DE SECURITE ET DE L’OPERATEUR 6.12 INTERRUPTEURS DE L’UNITE DE COUPE Veillez à ce que le limiteur de vitesse se trouve en position de tonte et que les unités sont descendues avant de commencer à tondre puis appuyez sur le basculeur (G) et sur la pédale au pied (A). -
Page 43: Pupitre Des Instruments
JACOBSEN FAIRWAY 250 – Série DH COMMANDES MANUEL DE SECURITE ET DE L’OPERATEUR TEMOIN DE PRESSION D’HUILE MOTEUR 6.14 PUPITRE DES INSTRUMENTS Il est rouge et s’allume au cours du contact puis s’éteint quand le moteur démarre. S’il s’allume alors TEMOIN DE PRECHAUFFAGE DU MOTEUR Il est vert et s’allume quand l’interrupteur d’allumage... -
Page 44: Levier D'arret De Rouleau
JACOBSEN FAIRWAY 250 – Série DH COMMANDES MANUEL DE SECURITE ET DE L’OPERATEUR 6.16 LEVIER D’ARRET DE ROULEAU La commande de frottement empêche l’unité de coupe de rebondir sur des terrains irréguliers. 6.17 CLE D’OUVERTURE DE CAPOT Ouvrez le capot en insérant la clé (A) en bas du loquet. -
Page 45: Fonctionnement
FONCTIONNEMENT JACOBSEN FAIRWAY 250 – Série DH MANUEL DE SECURITE ET DE L’OPERATEUR 7.1 CONTROLES QUOTIDIENS ATTENTION Il faut couper le moteur et laisser refroidir les fluides avant d'effectuer toute vérification quotidienne. Abaissez les accessoires au sol, serrez le frein de stationnement, arrêtez le moteur et retirez la clé... -
Page 46: Systemes De Presence De L'operateur Et D'interverrouillage De Securite
FONCTIONNEMENT JACOBSEN FAIRWAY 250 – Série DH MANUEL DE SECURITE ET DE L’OPERATEUR SYSTEMES DE PRESENCE DE L’OPERATEUR ET D’INTERVERROUILLAGE DE SECURITE Les systèmes de présence de l’opérateur et d’interverrouillage de sécurité empêchent le démarrage du moteur sans que le blocage de neutre ne soit relâché et que le dispositif de tonte ne soit arrêté. Ils arrêtent aussi le moteur quand l’opérateur quitte son siège au cours de la tonte ou si le blocage de... -
Page 47: Fonctionnement
FONCTIONNEMENT JACOBSEN FAIRWAY 250 – Série DH MANUEL DE SECURITE ET DE L’OPERATEUR FONCTIONNEMENT ATTENTION Le port de lunettes de sécurité, chaussures ou bottes en cuir, d'un casque et de protège-oreilles est obligatoire. Il ne faut jamais faire démarrer le moteur quand le contrôle de présence de l’opérateur est enclenché. -
Page 48: Fonctionnement De La Machine
FONCTIONNEMENT JACOBSEN FAIRWAY 250 – Série DH MANUEL DE SECURITE ET DE L’OPERATEUR AVERTISSEMENT NE PAS UTILISER SUR DES PENTES SUPERIEURES A 15°. Ralentissez et soyez vigilant sur les pentes (paragraphe 3.7). Faites attention lorsque vous travaillez près de ravins ou déclivités. -
Page 49: Tonte
FONCTIONNEMENT JACOBSEN FAIRWAY 250 – Série DH MANUEL DE SECURITE ET DE L’OPERATEUR TONTE Abaissez les unités à l’aide de la commande de levage de l’unité de coupe. Veillez à ce que le limiteur de vitesse se trouve en position de tonte. -
Page 50: Reglages
REGLAGES JACOBSEN FAIRWAY 250 – Série DH MANUEL DE SECURITE ET DE L’OPERATEUR HAUTEUR DE COUPE Reportez-vous au Manuel de l’Opérateur pour tous renseignements concernant les unités de coupe. SIEGE (GS85/90) Le siège se règle en fonction du poids de l’opérateur et de la longueur de ses jambes afin d’assurer son... -
Page 51: Maintenance
MAINTENANCE JACOBSEN FAIRWAY 250 – Série DH MANUEL DE SECURITE ET DE L’OPERATEUR 9.1 TABLEAU DE GRAISSAGE ET DE MAINTENANCE é ô ê é é é à è i é é ' é l r t l à é ' é... - Page 52 MAINTENANCE JACOBSEN FAIRWAY 250 – Série DH MANUEL DE SECURITE ET DE L’OPERATEUR Graisser toutes les 40 heures d’horamètre les L’accouplement entre le rouleau et le moteur points indiqués par des flèches (sauf les rouleaux hydraulique doit être à moitié rempli de graisse et leurs composants qui doivent être graissés...
-
Page 53: Controles Quotidiens
JACOBSEN FAIRWAY 250 – Série DH MAINTENANCE MANUEL DE SECURITE ET DE L’OPERATEUR CONTROLES QUOTIDIENS (Toutes les 8 heures d’horamètre) Niveau d’huile Vérifiez le niveau d’huile du carter. Retirez la jauge (située dans la zone B), essuyez-la, replacez-la puis vérifiez que l’huile se trouve sur le point de repère maxi quand vous la retirez. -
Page 54: Garantie/Ventes & Service Apres-Vente
GARANTIE/VENTES & SERVICE APRES-VENTE JACOBSEN FAIRWAY 250 – Série DH MANUEL DE SECURITE ET DE L’OPERATEUR GARANTIE Nous GARANTISSONS que toutes nos machines neuves, sauf spécifications contraires sur la facture, bénéficient d’une garantie de DOUZE MOIS ou d’un maximum de 1 000 heures d’horamètre à partir de la date de leur acquisition. Nous nous engageons à... -
Page 56: Qualité Totale Mondiale, Performance Et Soutien
World Class Quality, Performance and Support Equipment from Ransomes Jacobsen Limited is built to exacting standards ensured by ISO 9001 registration at all our manufacturing locations. A worldwide dealer network and factory-trained technicians backed by Ransomes Jacobsen Parts Xpress provide reliable, high-quality product support.