Textron Ransomes Jacobsen HR3806 Manuel De L'opérateur Et De Sécurité
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Textron Manuels
  4. Tondeuses à gazon
  5. Ransomes Jacobsen HR3806
  6. Manuel de l'opérateur et de sécurité

Textron Ransomes Jacobsen HR3806 Manuel De L'opérateur Et De Sécurité

Masquer les pouces
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Safety and Operation Manual
Bedienings- en Veiligheidshandleiding
Manuel de l'opérateur et de sécurité
Series: DZ - Engine type: Kubota V1505-E
Product codes: LHAD003
WARNING: If incorrectly used this machine can cause severe
injury. Those who use and maintain this machine should be
trained in its proper use, warned of its dangers and should
read the entire manual before attempting to set up, operate,
adjust or service the machine.
WAARSCHUWING: Bij verkeerd gebruik kan deze machine
ernstig lichamelijk letsel veroorzaken. Degenen die de machine
gebruiken en onderhouden moeten worden getraind in het
juiste gebruik ervan, worden gewaarschuwd voor de
gevaren ervan en behoren de volledige handleiding
aandachtig te lezen alvorens de machine bedrijfs-klaar te
maken, te bedienen, af te stellen en/of te onderhouden.
AVERTISSEMENT : Risque de blessures graves en cas
d'utilisation incorrecte de la machine. Les opérateurs et le
personnel d'entretien doivent être formés et conscients des
dangers encourus. Ils doivent lire avec attention le manuel
avant d'essayer de monter, d'utiliser, de régler ou maintenir la
machine.
RJ 100 / 012004
HR3806
24686G-BE (rev.0)
YEARS OF MOWING
EXCELLENCE
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Textron Ransomes Jacobsen HR3806

Sommaire des Matières pour Textron Ransomes Jacobsen HR3806

  • Page 1 24686G-BE (rev.0) Safety and Operation Manual Bedienings- en Veiligheidshandleiding Manuel de l’opérateur et de sécurité HR3806 Series: DZ - Engine type: Kubota V1505-E Product codes: LHAD003 WARNING: If incorrectly used this machine can cause severe injury. Those who use and maintain this machine should be trained in its proper use, warned of its dangers and should read the entire manual before attempting to set up, operate, adjust or service the machine.

  • Page 32: Introduction

    INTRODUCTION RANSOMES HR3806 Série : DZ MANUEL DE SECURITE ET DE L’OPERATEUR IMPORTANT IMPORTANT : Il s’agit d’une machine de précision et le service qu’elle rend dépend de la manière dont elle est exploitée et entretenue. Ce MANUEL DE SECURITE ET DE L'OPERATEUR doit être considéré comme faisant partie de la machine. Il est conseillé...

  • Page 33: Consignes De Securite

    CONSIGNES DE SECURITE RANSOMES HR3806 Série : DZ MANUEL DE SECURITE ET DE L’OPERATEUR • Arrêtez la rotation des lames avant de traverser des surfaces non herbues. Ce symbole représente les consignes de sécurité • Rappelez- vous que certaines personnes sont principales à...

  • Page 34: Avant De Quitter Le Poste De Conduite

    CONSIGNES DE SECURITE RANSOMES HR3806 Série : DZ MANUEL DE SECURITE ET DE L’OPERATEUR AVANT DE QUITTER LE POSTE DE • Pour réduire le risque d’incendie, ne laissez ni CONDUITE herbe, ni feuilles, ni excès de graisse s’accumuler sur le moteur, le silencieux ou la •...
  • Page 35 CONSIGNES DE SECURITE RANSOMES HR3806 Série : DZ MANUEL DE SECURITE ET DE L’OPERATEUR • Lors de l'entretien de la batterie, NE FUMEZ PAS, et éloignez-vous des flammes nues. • Ne placez jamais d'objets métalliques sur les terminaux. IMPORTANT : Les vitesses de conduite ne DANGER - Indique un danger immédiat avec RISQUE s'appliquent qu'aux routes principales.

  • Page 36: Specifications

    RANSOMES HR3806 Série : DZ SPECIFICATIONS MANUEL DE SECURITE ET DE L’OPERATEUR SPECIFICATIONS DU MOTEUR DIMENSIONS TYPE : Kubota 28 kW @ 3000 tr/min, Largeur de coupe : moteur diesel, 4 cylindres (en 1,52 m ligne), 4 courses, refroidi par eau, 1,60 m 1498 cc avec démarrage 1,80 m...

  • Page 37: Niveau Des Vibrations

    SPECIFICATIONS RANSOMES HR3806 Série : DZ MANUEL DE SECURITE ET DE L’OPERATEUR NIVEAU DES VIBRATIONS La machine a été testée pour des niveaux de vibration sur tout le corps et les mains / les bras. L’opérateur était assis en position d’utilisation normale, les deux mains sur le volant.

  • Page 38: Pentes

    RANSOMES HR3806 Série : DZ SPECIFICATIONS MANUEL DE SECURITE ET DE L’OPERATEUR PENTES N’UTILISEZ PAS LA MACHINE SUR DES PENTES SUPERIEURES A 15°. La pente de 15° a été calculée en utilisant des mesures de stabilité statique conformes aux prescriptions de la norme EN 836. LUBRIFIANTS RECOMMANDES Huile moteur : MIL-L-2104C ou catégorie A.P.I.

  • Page 39: Certificats De Conformite

    SPECIFICATIONS RANSOMES HR3806 Série : DZ MANUEL DE SECURITE ET DE L’OPERATEUR CERTIFICATS DE CONFORMITE EC Declaration of Conformity • Déclaration de Conformité CE • EG Conformiteits-Declaratie • EG-Konformitatsbescheinigung • Certificato di Conformità CE • EF Konformitetserklæring • EU Uppfyllandecertifikat • Ilmoitus yhdenmukaisuudesta ey:n sääntöjen kanss • Declaración de Conformidad de la CE •...
  • Page 40 SPECIFICATIONS RANSOMES HR3806 Série : DZ MANUEL DE SECURITE ET DE L’OPERATEUR Conformity Assessment Procedure • Procédure de conformité•évaluation • Conformiteitsbeoordelingsprocedur • Verfahren zur Beurteilung der Konformität • Procedura di valutazione conformità • Procedure for overensstemmelsesvurdering • Procedur för utvärderande av uppfyllande •...

  • Page 41: Vignettes

    RANSOMES HR3806 Série : DZ VIGNETTES MANUEL DE SECURITE ET DE L’OPERATEUR VIGNETTES DE SECURITE A903491 Lire le Manuel de l'Opérateur. A903489 Attention à la machine. A903492 Ne pas toucher aux surfaces chaudes. A903488 Interdiction d’ouvrir ou d’enlever les protections pendant que le moteur tourne.

  • Page 42: Commandes

    COMMANDES RANSOMES HR3806 Série : DZ MANUEL DE SECURITE ET DE L’OPERATEUR DEMARREUR Il faut tourner la clé de démarrage (A) dans le sens des aiguilles d’une montre et la mettre sur “Préchauffer” (No. 2) pour chauffer les bougies de préchauffage.

  • Page 43: Frein De Stationnement

    COMMANDES RANSOMES HR3806 Série : DZ MANUEL DE SECURITE ET DE L’OPERATEUR FREIN DE STATIONNEMENT Le frein de stationnement (B) est serré quand le levier est proche de l’opérateur. Il comprend un microrupteur qui détecte la position du frein. Le frein doit être serré...

  • Page 44: Leviers De Levage Hydrauliques

    COMMANDES RANSOMES HR3806 Série : DZ MANUEL DE SECURITE ET DE L’OPERATEUR LEVIERS DE LEVAGE HYDRAULIQUES Le levier de commande (A) permet de relever et d’abaisser l’unité de coupe. Il se trouve à droite du siège de l’opérateur et fonctionne comme suit : REMARQUE : Quand l’unité...

  • Page 45: Pupitre Des Instruments

    COMMANDES RANSOMES HR3806 Série : DZ MANUEL DE SECURITE ET DE L’OPERATEUR 6.10 PUPITRE DES INSTRUMENTS TEMOIN LUMINEUX DE PRECHAUFFAGE DU MOTEUR Il est vert quand vous tournez la clé de contact dans le sens des aiguilles d’une montre, sur le préchauffage.

  • Page 46: Horametre

    COMMANDES RANSOMES HR3806 Série : DZ MANUEL DE SECURITE ET DE L’OPERATEUR 6.11 HORAMETRE Il se trouve à gauche de la colonne de direction, au- dessus du frein de stationnement (A) et enregistre le nombre d’heures de fonctionnement du moteur. 6.12 KLAXON Il est audible et est utilisé...

  • Page 47: Fonctionnement

    FONCTIONNEMENT RANSOMES HR3806 Série : DZ MANUEL DE SECURITE ET DE L’OPERATEUR CONTROLE QUOTIDIEN ATTENTION Il faut couper le moteur et laisser refroidir les fluides avant d'effectuer toute vérification quotidienne. Abaissez les accessoires au sol, serrez le frein de stationnement, arrêtez le moteur et retirez la clé...

  • Page 48: Systeme De Presence De L'operateur Et D'interverrouillage De Securite

    FONCTIONNEMENT RANSOMES HR3806 Série : DZ MANUEL DE SECURITE ET DE L’OPERATEUR SYSTEME DE PRESENCE DE L’OPERATEUR ET D’INTERVERROUILLAGE DE SECURITE Le système de présence de l’opérateur et d’interverrouillage de sécurité empêchent le démarrage du moteur sans que le blocage de neutre ne soit relâché et que le dispositif de tonte ne soit arrêté. Ils arrêtent aussi le moteur quand l’opérateur quitte son siège au cours de la tonte ou si le blocage de neutre est enfoncé.

  • Page 49: Fonctionnement

    FONCTIONNEMENT RANSOMES HR3806 Série : DZ MANUEL DE SECURITE ET DE L’OPERATEUR FONCTIONNEMENT ATTENTION Le port de lunettes de sécurité, chaussures ou bottes en cuir, d'un casque et de protège-oreilles est obligatoire. Il ne faut jamais faire démarrer le moteur quand le contrôle de présence de l’opérateur est enclenché. Il ne faut pas se servir de la machine quand ses accessoires sont desserrés, endommagés ou manquent.

  • Page 50: Fonctionnement De La Machine

    FONCTIONNEMENT RANSOMES HR3806 Série : DZ MANUEL DE SECURITE ET DE L’OPERATEUR AVERTISSEMENT NE PAS UTILISER SUR DES PENTES SUPERIEURES A 15°. Ralentissez et soyez vigilant sur les pentes (paragraphe 3.7). Faites attention lorsque vous travaillez près de ravins ou déclivités. Ne vous servez jamais des mains pour nettoyer les unités de coupe.

  • Page 51: Tonte

    FONCTIONNEMENT RANSOMES HR3806 Série : DZ MANUEL DE SECURITE ET DE L’OPERATEUR TONTE Abaissez les unités de coupe en utilisant leur commande de levage. Veillez à ce que le limiteur de vitesse se trouve en position de tonte. Embrayez le mécanisme de coupe en poussant sur la moitié...

  • Page 52: Reglages

    REGLAGES RANSOMES HR3806 Série : DZ MANUEL DE SECURITE ET DE L’OPERATEUR SIEGE (GS85/90) Le siège se règle en fonction du poids et de la longueur des jambes de l’opérateur afin d’assurer son confort quand il utilise la machine. REGLAGE EN FONCTION DU POIDS DE L’OPERATEUR Réglage : Le bouton de réglage (A) se trouve à...

  • Page 53: Reglage De La Hauteur De Coupe

    REGLAGES RANSOMES HR3806 Série : DZ MANUEL DE SECURITE ET DE L’OPERATEUR REGLAGE DE LA HAUTEUR DE COUPE La hauteur de coupe est déterminée par la position des lames par rapport aux roulettes. La hauteur peut être réglée selon quatre (4) réglages, sans ordre précis.

  • Page 54: Maintenance

    MAINTENANCE RANSOMES HR3806 Série : DZ MANUEL DE SECURITE ET DE L’OPERATEUR 9.1 TABLEAU DE MAINTENANCE ET DE GRAISSAGE h ' l e l i t l i f à e l i r è r é i f i a l i r é...
  • Page 55 MAINTENANCE RANSOMES HR3806 Série : DZ MANUEL DE SECURITE ET DE L’OPERATEUR Lubrifier selon les flèches toutes les 50 heures d’horamètre r t i l r t l r t i l l l e r t l r t i l FR-25...

  • Page 56: Controles Quotidiens

    MAINTENANCE RANSOMES HR3806 Série : DZ MANUEL DE SECURITE ET DE L’OPERATEUR CONTROLES QUOTIDIENS (Toutes les 8 heures d’horamètre) Niveau d’huile Vérifiez le niveau d’huile du carter. Retirez la jauge (B) que vous essuyez puis reposez afin d’obtenir le niveau d’huile qui doit se trouver sur le point de repère Maxi.
  • Page 57 MAINTENANCE RANSOMES HR3806 Série : DZ MANUEL DE SECURITE ET DE L’OPERATEUR Circuit de refroidissement Vérifiez l’absence de poussières/déchets du filtre à insectes (F) du radiateur et du refroidisseur d’huile ; l’air doit pouvoir circuler librement autour du moteur. Les mailles du filtre doivent se trouver à l’avant de la machine.

  • Page 58: Garantie/Ventes & Service Apres-Vente

    GARANTIE/VENTES & SERVICE APRES-VENTE RANSOMES HR3806 Série : DZ MANUEL DE SECURITE ET DE L’OPERATEUR GARANTIE Nous GARANTISSONS que toutes nos machines neuves, sauf spécifications contraires sur la facture, bénéficient d’une garantie de DEUX ANS ou, pour les machines dotées d’un compteur horaire, les deux mille heures qui suivent la date d’achat.

  • Page 88: Qualité Totale Mondiale, Performance Et Soutien

    World Class Quality, Performance and Support Equipment from Ransomes Jacobsen Limited is built to exacting standards ensured by ISO 9001 registration at all our manufacturing locations. A worldwide dealer network and factory-trained technicians backed by Ransomes Jacobsen Parts Xpress provide reliable, high-quality product support.

Ce manuel est également adapté pour:

Lhad003

Table des Matières