Trillingsniveau - Textron Ransomes Jacobsen Hr3806 Manuel De L'opérateur Et De Sécurité
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
4
SPECIFICATIES
4.4
TRILLINGSNIVEAU
De machine is getest op trillingsniveaus voor het
hele lichaam en hand/arm. De bestuurder zat daarbij
in de normale bedieningspositie, met beide handen
aan het stuur. De motor liep en de maai-inrichting
draaide, met de machine in stationaire stand.
Norm ISO 5349: 1986 Mechanische trilling.
Richtlijnen voor meting en beoordeling van
menselijke blootstelling aan via de hand
doorgegeven trilling.
R
A
N
S
O
M
E
S
H
R
3
8
0
6
S
r e
e i
D
Z
m
t e
1
5 ,
2
m
A
v f
o
e
d r
e
k
a
c
t h
r e
A
c
c
l e
r e
t a
e i
n
v i
e
a
u
h
a
n
/ d
r a
m
D
o
m
n i
a
n
e t
w
a
a
d r
e
R
A
N
S
O
M
E
S
H
R
3
8
0
6
S
r e
e i
D
Z
m
t e
1
6 ,
0
m
A
v f
o
e
d r
e
k
i z
k j
a
t n
A
c
c
l e
r e
t a
e i
n
v i
e
a
u
h
a
n
/ d
r a
m
D
o
m
n i
a
n
e t
w
a
a
d r
e
R
A
N
S
O
M
E
S
H
R
3
8
0
6
S
r e
e i
D
Z
m
t e
1
8 ,
2
m
A
v f
o
e
d r
e
k
i z
k j
a
t n
A
c
c
l e
r e
t a
e i
n
v i
e
a
u
h
a
n
/ d
r a
m
D
o
m
n i
a
n
e t
w
a
a
d r
e
R
A
N
S
O
M
E
S
H
R
3
8
0
6
S
r e
e i
D
Z
m
t e
1
8 ,
2
m
A
v f
o
e
d r
e
k
a
c
t h
r e
A
c
c
l e
r e
t a
e i
n
v i
e
a
u
h
a
n
/ d
r a
m
D
o
m
n i
a
n
e t
w
a
a
d r
e
R
A
N
S
O
M
E
S
H
R
3
8
0
6
S
r e
e i
D
Z
m
t e
1
5 ,
2
m
E
n
i v
o r
d
e
c
k
A
c
c
l e
r e
t a
e i
n
v i
e
a
u
h
a
n
/ d
r a
m
D
o
m
n i
a
n
e t
w
a
a
d r
e
R
A
N
S
O
M
E
S
H
R
3
8
0
6
S
r e
e i
D
Z
m
t e
1
8 ,
2
m
E
n
i v
o r
d
e
c
k
A
c
c
l e
r e
t a
e i
n
v i
e
a
u
h
a
n
/ d
r a
m
D
o
m
n i
a
n
e t
w
a
a
d r
e
M
a
. x
v
e
s r
n
e
l l
n i
g
e
n
l
n i
k
s
e
n
e r
c
h
s t
m
s /
2
X
A
e
q
Y
A
e
q
Z
A
e
q
0
3 ,
1
9
0
2 ,
3
1
0
2 ,
2
9
0
3 ,
1
9
M
a
. x
v
e
s r
n
e
l l
n i
g
e
n
l
n i
k
s
e
n
2
e r
c
h
s t
m
s /
X
A
e
q
Y
A
e
q
Z
A
e
q
0
4 ,
2
9
0
3 ,
2
6
0
2 ,
3
2
0
4 ,
2
9
M
a
. x
v
e
s r
n
e
l l
n i
g
e
n
l
n i
k
s
e
n
2
e r
c
h
s t
m
s /
X
A
e
q
Y
A
e
q
Z
A
e
q
0
5 ,
8
0
0
2 ,
6
6
0
2 ,
1
0
0
5 ,
8
0
M
a
. x
v
e
s r
n
e
l l
n i
g
e
n
l
n i
k
s
e
n
2
e r
c
h
s t
m
s /
X
A
e
q
Y
A
e
q
Z
A
e
q
0
4 ,
5
5
0
2 ,
7
5
0
2 ,
4
1
0
4 ,
5
5
M
a
. x
v
e
s r
n
e
l l
n i
g
e
n
l
n i
k
s
e
n
2
e r
c
h
s t
m
s /
X
A
e
q
Y
A
e
q
Z
A
e
q
0
5 ,
8
0
0
3 ,
9
5
0
5 ,
8
9
0
5 ,
8
9
M
a
. x
v
e
s r
n
e
l l
n i
g
e
n
l
n i
k
s
e
n
e r
c
h
s t
m
s /
2
X
A
e
q
Y
A
e
q
Z
A
e
q
0
4 ,
3
7
0
4 ,
0
8
0
2 ,
6
7
0
4 ,
3
7
RANSOMES HR3806 Serie: DZ
VEILIGHEIDS- EN BEDIENINGSHANDLEIDING
Norm ISO 2631-1: 1985 Evaluatie van menselijke
blootstelling aan trilling van het hele lichaam - Deel 1:
Algemene eisen.
R
A
N
S
O
M
E
S
H
R
3
8
0
6
S
r e
e i
D
Z
m
t e
1
5 ,
2
m
A
v f
o
e
d r
e
k
a
c
t h
r e
A
c
c
l e
r e
t a
e i
n
v i
e
a
u
h
e
e l
c i l
h
a
a
m
G
e
m
d i
d
e
d l
0
0 ,
R
A
N
S
O
M
E
S
H
R
3
8
0
6
S
r e
e i
D
Z
m
t e
1
6 ,
0
m
A
v f
o
e
d r
e
k
z
k j i
a
t n
A
c
c
l e
r e
t a
e i
n
v i
e
a
u
h
e
e l
c i l
h
a
a
m
G
e
m
d i
d
e
d l
0
0 ,
R
A
N
S
O
M
E
S
H
R
3
8
0
6
S
r e
e i
D
Z
m
t e
1
8 ,
2
m
A
v f
o
e
d r
e
k
z
k j i
a
t n
A
c
c
l e
r e
t a
e i
n
v i
e
a
u
h
e
e l
c i l
h
a
a
m
G
e
m
d i
d
e
d l
0
0 ,
R
A
N
S
O
M
E
S
H
R
3
8
0
6
S
r e
e i
D
Z
m
t e
1
8 ,
2
m
A
v f
o
e
d r
e
k
a
c
t h
r e
A
c
c
l e
r e
t a
e i
n
v i
e
a
u
h
e
e l
c i l
h
a
a
m
G
e
m
d i
d
e
d l
0
0 ,
R
A
N
S
O
M
E
S
H
R
3
8
0
6
S
r e
e i
D
Z
m
t e
1
5 ,
2
m
E
n
i v
o r
d
e
c
k
A
c
c
l e
r e
t a
e i
n
v i
e
a
u
h
e
e l
c i l
h
a
a
m
G
e
m
d i
d
e
d l
0
0 ,
R
A
N
S
O
M
E
S
H
R
3
8
0
6
S
r e
e i
D
Z
m
t e
1
8 ,
2
m
E
n
i v
o r
d
e
c
k
A
c
c
l e
r e
t a
e i
n
v i
e
a
u
h
e
e l
c i l
h
a
a
m
G
e
m
d i
d
e
d l
0
0 ,
V
o l
r e
o l
c
t a
e i
Z
t i
V
e
s r
n
e
l l
n i
g
e
n
m
s /
2
V
e
s r
n
e
x
y
z
x
1
7
2
0
0 ,
1
5
5
0
0 ,
7
7
9
0
0 ,
5
3
1
0
V
o l
r e
o l
c
t a
e i
Z
t i
2
V
e
s r
n
e
l l
n i
g
e
n
m
s /
V
e
s r
n
e
x
y
z
x
1
6
8
0
0 ,
2
3
8
0
0 ,
8
0
1
0
0 ,
4
4
7
V
o l
r e
o l
c
t a
e i
Z
t i
V
e
s r
n
e
l l
n i
g
e
n
m
s /
2
V
e
s r
n
e
x
y
z
x
1
9
2
0
0 ,
2
4
8
0
1 ,
0
1
0
0 ,
4
2
7
0
V
o l
r e
o l
c
t a
e i
Z
t i
2
V
e
s r
n
e
l l
n i
g
e
n
m
s /
V
e
s r
n
e
x
y
z
x
1
5
0
0
0 ,
2
8
5
0
0 ,
6
4
1
0
0 ,
5
2
3
0
V
o l
r e
o l
c
t a
e i
Z
t i
2
V
e
s r
n
e
l l
n i
g
e
n
m
s /
V
e
s r
n
e
x
y
z
x
1
8
5
0
0 ,
2
9
6
0
0 ,
8
8
3
0
0 ,
3
5
5
0
V
o l
r e
o l
c
t a
e i
Z
t i
V
e
s r
n
e
l l
n i
g
e
n
m
s /
2
V
e
s r
n
e
x
y
z
x
1
4
6
0
0 ,
1
9
1
0
1 ,
2
5
0
0 ,
2
3
2
0
o l
c
t a
e i
l l
n i
g
e
n
m
s /
2
y
z
0 ,
2
4
2
0
0 ,
4
6
7
o l
c
t a
e i
2
l l
n i
g
e
n
m
s /
y
z
0
0 ,
1
8
1
0
0 ,
5
6
4
o l
c
t a
e i
l l
n i
g
e
n
m
s /
2
y
z
0 ,
2
4
7
0
0 ,
2
6
6
o l
c
t a
e i
2
l l
n i
g
e
n
m
s /
y
z
0 ,
2
9
8
0
0 ,
4
9
0
o l
c
t a
e i
2
l l
n i
g
e
n
m
s /
y
z
0 ,
2
3
0
0
0 ,
4
6
1
o l
c
t a
e i
l l
n i
g
e
n
m
s /
2
y
z
0 ,
2
7
8
0
0 ,
2
3
2
NL-7
Chapitres
Table des Matières
