Sony DPS-V77 Mode D'emploi page 41

Découplage et mise en sourdine (Bypass et Mute)
La fonction Découplage restitue le son du signal, entré dans l'effecteur, sans y ajouter aucun
effet. Une poussée sur la touche Bypass met la fonction Découplage en/hors service. La
fonction "Mute" est également disponible comme une forme de découplage. Quand la touche
BYPASS est réglée sur Mute, le son du signal original est coupé en plus du son des effets. Par
conséquent, aucun son ne provient de l'appareil. Le réglage de la touche BYPASS comme
"Sourdine" ou "Découplage" s'accomplit sur le menu SYSTEM: Démarrage.
Une mise en sourdine du son n'est pas seulement une réduction du volume à "0".
Elle permet plutôt d'éviter un retour du son vers le mixeur quand l'appareil est
raccordé dans une boucle envoi-retour avec un mixeur. Idéalement, quand cet
appareil est raccordé à un mixeur, le son du signal d'entrée ne devrait pas être
sorti depuis cet appareil, mais seulement le son des effets devrait être fourni (cf.
"Coupure du son direct (Dry On/Off)" en page 25). Dans cette situation, l'emploi
du découplage coupe uniquement le son des effets et le son entré vers l'effecteur
revient vers le mixeur, ce qui produit un double signal. L'emploi de la sourdine
évite que le son entré vers l'effecteur ne revienne vers le mixeur et il fait en sorte
que seul le son, produit par la source originale (guitare, clavier, etc.) parvienne au
mixeur. En d'autres termes, il agit comme le découplage.
élément
d'effet
Utilisation de BYPASS
DPS–V77
le son
original
envoi
revient au
mixeur
retour
MIXEUR
son original
A l'emploi des effets
DPS–V77
envoi
son original +
retour
MIXEUR
élément d'effet
son original
SANS emploi des effets
Utilisation de MUTE
DPS–V77
son original +
son original
envoi
son original
MIXEUR
son original
/ Cf. Appellation et
fonctions des organes en
page 6.
/ Cf. "Sortie sans effets
(BYPASS/MUTE)" en
page 15 pour régler le
mode Découplage.
11
F