Télécharger Imprimer la page
Dometic DELIBOX DEL90H Instructions De Montage
Masquer les pouces Voir aussi pour DELIBOX DEL90H:
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 38

Liens rapides

MOBILE COOLING
DEL90H, DEL90HC
Courier delivery box
EN
Installation and Operating manual............................. 13
Courier Delivery Box
DE
Montage- und Bedienungsanleitung......................... 25
Caisse de transport
FR
Instructions de montage et de service....................... 38
Caja de reparto
ES
Instrucciones de montaje y de uso.............................51
Caixa de entregas expresso
PT
Instruções de montagem e manual de instruções.......................64
Delivery box corrieri
IT
Istruzioni di montaggio e d'uso................................ 77
Koerierbezorgbox
NL
Montagehandleiding en gebruiksaanwijzing.............. 90
Kurérleveringsboks
DA
Monterings- og betjeningsvejledning.......................103
Delivery box
SV
Monterings- och bruksanvisning.............................. 116
Budleveringsboks
NO
Monterings- og bruksanvisning............................... 128
Kuriirin jakelulaatikko
FI
Asennus- ja käyttöohje........................................... 140
Pojemnik do transportu żywności dla kurierów
PL
Instrukcja montażu i obsługi....................................152
Prepravný box pre kuriérov
SK
Návod na montáž a uvedenie do prevádzky..............165
DELIBOX
CS
HU
HR
TR
RO
BG
ET
LV
HE
Přepravní box dopravce
Návod k montáži a obsluze.....................................178
Futár szállítódoboz
Szerelési és használati útmutató............................... 191
Kutija za dostavu hrane
Upute za montažu i rukovanje.................................204
Kurye teslimat kutusu
Montaj ve Kullanım Kılavuzu....................................217
Kurirska dostavna škatla
SL
Navodila za montažo in uporabo............................ 229
Cutie de livrare pentru curier
Manual de instalare şi de utilizare............................ 241
Куриерска кутия за доставки
Ръководство за инсталация и работа.......................254
Kulleri tarnekast
Paigaldus- ja kasutusjuhend....................................267
Κουτί διανομής κούριερ
Εγχειρίδιο τοποθέτησης και χρήσης .................. 279
EL
Kurjerio pristatymo dėžė
LT
Montavimo ir naudojimo vadovas........................... 293
Kurjeru piegādes kaste
Uzstādīšanas un lietošanas rokasgrāmata..................306
319 ............................................. ‫מדריך התקנה והפעלה‬
‫תיבת משלוח לשליחים‬
loading

Sommaire des Matières pour Dometic DELIBOX DEL90H

  • Page 3     EN List of Figures  5 V/2 A 5 V/2 A 12 V DC 12 V DC DEL90H DEL90HC  DEL90H DEL90HC...
  • Page 4 EN      DEL90H DEL90HC  DC V 11.8 65°C 5°C DEL90H DEL90HC DC V DC V 11.8 11.8 65°C °C 5°C...
  • Page 5     EN  ...
  • Page 6 EN       1 1 0 ° ...
  • Page 7     EN   ≥ 120 W DEL90H, DEL90HC ≥ 120 W ≥ 120 W   DC V DC V 11.7 11.7 3 sec 3 sec °C °C...
  • Page 38 Le présent manuel produit, y compris les instructions, directives et avertissements, ainsi que la documentation associée peuvent faire l’objet de modifications et de mises à jour. Pour obtenir des informations actualisées sur le produit, consulter le site documents.dometic.com. 2 Signification des symboles AVERTISSEMENT ! indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, est susceptible d’entraîner des blessures...
  • Page 39     FR 3 Consignes de sécurité Sécurité générale AVERTISSEMENT ! Risque d’électrocution • Ne touchez pas les câbles dénudés à mains nues. • Avant de mettre l’appareil en service, assurez-vous que la ligne d’alimentation électrique et le connecteur sont secs. • L’installation et le retrait de l’appareil doivent uniquement être réalisés par un opérateur qualifié. •...
  • Page 40 FR     REMARQUE Le remplacement de l’éclairage de l’appareil, ainsi que toute autre opération d’entretien ou de réparation doivent uniquement être effectués par des techniciens qualifiés. Modèle DEL90HC uniquement AVERTISSEMENT ! Risque d’explosion Ne stockez aucune substance explosive comme p. ex. des aérosols contenant des agents propulseurs dans l’appareil.
  • Page 41     FR • Laissez la porte ouverte pour éviter la formation de moisissure dans l’appareil si celui-ci reste vide pendant une longue période. AVIS ! Risque d’endommagement • N’ouvrez jamais le circuit frigorifique. • Portez uniquement l’appareil en position verticale. • Ne montez pas l’appareil près de flammes nues ou d’autres sources de chaleur (chauffage, fours à gaz, etc.).
  • Page 42 • de modifications apportées au produit sans autorisation explicite du fabricant • d’usages différents de ceux décrits dans ce manuel Dometic se réserve le droit de modifier l’apparence et les spécifications produit. 7 Description technique Le modèle DEL90H peut maintenir les aliments chauds. La caisse de transport est dotée d’un compartiment chauffé...
  • Page 43 Le kit de fixation CFX3 permet de fixer la caisse de transport dans le coffre arrière d’une voiture. Respectez les consignes fournies dans le manuel d’installation du kit de fixation CFX3. Le manuel d’installation est disponible en ligne sur qr.dometic.com/bex4KD. Respectez les instructions de montage lors de l’installation de la caisse de transport.
  • Page 44 FR     Respectez la longueur de vis maximale et le couple de serrage approuvés lors de l’installation de la caisse de transport. fig.  à la page 5 Longueur Couple 18 mm+ T* 15 Nm 20 mm + T* 26 Nm *T : Épaisseur du matériau utilisé pour le montage. 9 Utilisation Avant la première utilisation Familiarisez-vous avec l’appareil avant sa première utilisation.
  • Page 45     FR fig.  à la page 6 3. Ouvrez la porte du panneau de commande. fig.  à la page 7 4. Utilisez le câble de connexion CC ou la batterie du modèle DEL90 (accessoire) pour alimenter la caisse de trans- port. fig.  à la page 7 5.
  • Page 46 Si la caisse de transport ne maintient plus la température définie et que le panneau de commande ne fonctionne pas, le fusible est défectueux. Contactez l’assistance du fabricant documents.dometic.com/contact. Remplacement du fusible de la fiche CC Remplacez le fusible défectueux par un fusible neuf de même type et de même calibre (voir Caractéristiques...
  • Page 47 être remplacé par un technicien qualifié. Contactez l’assistance du fabricant docu ments.dometic.com/contact. Le fusible CC de l’appareil a brûlé. Le fusible CC à l’intérieur de la caisse de transport doit uni- quement être remplacé par un technicien qualifié. Contactez l’assistance du fabricant...
  • Page 48 FR     Panne Cause possible Solution proposée L’écran ne répond pas lors de la saisie L’écran est verrouillé. Déverrouillez l’écran, voir le cha- avec les touches. pitre Verrouillage et déverrouilla ge de l’écran. L’écran affiche !WARNING 01 ou ! NTC en circuit ouvert Contactez l’assistance du fa- bricant documents.dome- WARNING 11.
  • Page 49 La période de garantie légale s’applique. Si le produit s’avérait défectueux, contactez la succursale du fabricant si- tuée dans votre pays (voir dometic.com/dealer) ou votre revendeur. Pour toutes réparations ou autres prestations de garantie, veuillez joindre à l’appareil les documents suivants : •...
  • Page 50 FR     DEL90H DEL90HC Durée de maintien à 60 °C à une tem- pérature ambiante de 15 °C avec la batterie DEL90 (accessoire) Port de charge USB (USB-C) 5 V (CC), 2 A Quantité de fluide frigorigène (Del90HC uniquement) R134a 25 g R1234yf 31 g Équivalent CO...

Ce manuel est également adapté pour:

Delibox del90hc