Dometic DM50C D Instructions De Montage Et De Service
Cajón minibar
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
REFRIGERATION
Drawer Minibar
EN
Installation and Operating Manual. . . . . . . . 3
Cajón minibar
FR
Instructions de montage
et de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Minibar à tiroir
ES
Instrucciones de montaje y de uso . . . . . . .45
Minibar de gaveta
PT
Instruções de montagem e manual de
instruções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66
DESIGN
DM50C D, DM50C F
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Dometic DM50C D
Sommaire des Matières pour Dometic DM50C D
-
Page 24: Signification Des Symboles
Signification des symboles DM50C D, DM50C F Veuillez lire et suivre attentivement l’ensemble des instructions, directives et avertissements figurant dans ce manuel afin de vous assurer que vous installez, utilisez et entretenez le produit correctement à tout moment. Ces instructions DOIVENT rester avec le produit. -
Page 25: Consignes De Sécurité
Risque d’électrocution • Assurez-vous que le minibar a été installé par un technicien qualifié conformément au manuel d’installation de Dometic. • Si le minbar présente des dégâts visibles, ne le mettez pas en service. • Si le câble de raccordement du minibar est endommagé, il doit être remplacé... - Page 26 Consignes de sécurité DM50C D, DM50C F Risque d’incendie • Après l’installation, il doit être possible de débrancher le minibar du secteur. Pour ce faire, la prise de courant doit être accessible ou un interrupteur doit être ajouté dans le câblage fixe, conformément aux règles de câblage.
-
Page 27: Consignes De Sécurité Relatives Au Fonctionnement Du Minibar
DM50C D, DM50C F Consignes de sécurité AVIS ! Risque d’endommagement • Vérifiez que la tension indiquée sur la plaque signalétique correspond à l’alimentation électrique dont vous disposez. • Ne stockez aucune substance corrosive ou contenant des solvants dans le minibar. -
Page 28: Contenu De La Livraison
Contenu de la livraison Les principales solutions suivantes sont disponibles : • Minibar DM50C D avec décor de porte, sans verrou • Minibar DM50C D avec décor de porte, avec verrou • Minibar DM50C F sans décor de porte, sans verrou •... -
Page 29: Usage Conforme
DM50C D, DM50C F Usage conforme Quantité Description Décor avec verrou (panneau en bois) DM50C F version bois avec verrou uniquement Légende Version avec verrou unique- ment Instructions de montage et de service Usage conforme L’appareil de réfrigération (également appelé minibar) est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et similaires, telles que : •... -
Page 30: Description Technique
Le tiroir principal peut accueillir 23 bouteilles d’une hauteur maximale de 27,5 cm (10,8 pouces). Le minibar DM50C D est livré avec un décor anthracite et une poignée. Le minibar DM50C F est livré sans décor et est préparé pour être intégré dans le décor de la porte de l’hôtel. - Page 31 DM50C D, DM50C F Description technique Panneau arrière Élément Description stoppeur Câble de raccordement au courant alternatif Égouttoir...
- Page 32 Description technique DM50C D, DM50C F Panneau de commande (à l’intérieur de l’appareil) Press“SET”to enter SLEEP mode Élément Description Lampe LED erreur LED d’état Bouton de réglage...
- Page 33 DM50C D, DM50C F Description technique Tiroir principal Élément Description Petit porte-bouteille Diviseur large Séparateur Doigt pour bouteilles Petit diviseur...
- Page 34 Description technique DM50C D, DM50C F Petit tiroir Élément Description Diviseur rotatif Range-bouteilles pour miniatures...
-
Page 35: Installation
DM50C D, DM50C F Installation Dimensions 508 mm (20 in.) 480 mm (18.9 in.) 450 (17.7 in.) 30 mm (1.2 in.) 10 mm (0.4 in.) 71.2 mm (2.8 in.) 150 mm (5.9 in.) Installation AVERTISSEMENT ! Risque d’incendie • L’endommagement du circuit frigorifique situé à l’arrière du mini bar entraînera un risque d’incendie, car le liquide de refroidissement est... -
Page 36: Remarques Relatives Au Montage Dans Un Meuble
• Les dimensions de découpe H x L x P sont les suivantes : – DM50C D : 443 x 570 x 490 mm (17,4 x 22,4 x 19,3 po.) – DM50C F : 443 x 570 x (488 + d) mm (17,4 x 22,4 x (19,2 + d) po.) d représente l’épaisseur du décor de la porte de l’hôtel... - Page 37 DM50C D, DM50C F Installation 200 cm² (31 in²) 200 cm² (31 in²) 200 cm² 200 cm² (31 in²) (31 in²) 200 cm² 200 cm² (31 in²) (31 in²)
-
Page 38: Montage Du Minibar Dans Un Meuble
Installation DM50C D, DM50C F Montage du minibar dans un meuble Élément Description Vis ø 4 x 45 mm ((ø 0,16 x 1,77 po.) Connecteur 1. Fixez le minibar avec les quatre vis (1). 2. Insérez les quatre connecteurs (2) dans l’alésage. -
Page 39: Utilisation
DM50C D, DM50C F Utilisation Utilisation Économie d’énergie • Ouvrez uniquement le minibar lorsque c’est nécessaire et le moins longtemps possible. • Évitez une température intérieure inutilement basse. • Pour une consommation d’énergie optimale, positionnez les clayettes et les tiroirs conformément à leur position à la livraison. -
Page 40: Réglage De La Température
Utilisation DM50C D, DM50C F Activer le mode « VEILLE » : ➤ Appuyez brièvement sur le bouton de réglage (1). ✔ La lampe interne (3) s’éteint, la LED d’état (2) est toujours allumée. Le minibar s’arrête de refroidir. Quitter le mode « VEILLE » : ➤... -
Page 41: Nettoyage Et Maintenance
DM50C D, DM50C F Nettoyage et maintenance Vous pouvez utiliser le bouton de réglage (1) pour régler la température de refroidis- sement sur l’une des trois valeurs disponibles : 4 °C, 7 °C et 12 °C (39 °F, 45 °F et 54 °F). -
Page 42: Dépannage
Dépannage DM50C D, DM50C F Dépannage Panne Cause possible Solution proposée L’appareil ne fonc- La prise de courant alter- Essayez une autre prise d’alimentation. tionne pas, la LED d’état natif n’est pas sous ten- n’est pas allumée. sion. Le circuit d’alimentation La réparation doit être effectuée uni-... -
Page 43: Toutes Les Autres Régions
DM50C D, DM50C F Mise au rebut POUR TOUTE QUESTION OU POUR OBTENIR UNE COPIE GRATUITE DE LA GARANTIE LIMITÉE, CONTACTEZ : DOMETIC CORPORATION CUSTOMER SUPPORT CENTER 2320 INDUSTRIAL PARKWAY ELKHART, INDIANA, 46516 1-800-544-4881 customersupportcenter@dometic.com 10.2 Toutes les autres régions La période de garantie légale s’applique. -
Page 44: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques DM50C D, DM50C F Caractéristiques techniques DM50C D DM50C F Tension : 120 Vw, 60 Hz Puissance frigorifique : max. 40 °C (104 °F) en dessous de la température ambiante réglable en trois étapes : (39 °F, 45 °F, 54 °F) 4 °C, 7 °C, 12 °C... - Page 88 YOUR LOCAL YOUR LOCAL YOUR LOCAL DEALER SUPPORT SALES OFFICE dometic.com/dealer dometic.com/contact dometic DOMETIC GROUP AB...