Horizon Hobby ParkZone Spitfire Mk IIB Mode D'emploi page 2

Spitfire Mk IIB Instruction Manual
Congratulations on your purchase of the ParkZone ® Spitfire Mk IIB. The
Spitfire was heralded throughout the world during WWII for its fantastic
flying characteristics and was the aircraft the British counted on most to
defend against the Germans. Now you can take to the skies with your
own Spitfire and envision yourself in an epic battle with the Luftwaffe.
Your ParkZone Spitfire Mk IIB RTF purchase includes everything needed
to get you in the air—all in one box! You will only need to attach the
wing and horizontal tail and charge the battery pack prior to taking
to the air. Everyone at ParkZone is committed to giving you the most
enjoyable flight experience possible. In order for your first flight to be
safe and successful, we ask that you do not fly until you have read
these instructions thoroughly.
The ParkZone Spitfire Mk IIB comes with a fully proportional 3-channel
FM radio system, with full control of throttle, ailerons, and elevator.
If you are not experienced at flying one of HobbyZone's -
channel aircraft, or any other -channel radio controlled
aircraft, we recommend that you do not fly this aircraft. If
Français Notice d'utilisation du Spitfire Mk IIB
Félicitations pour votre achat du Spitfire Mk IIB de ParkZone
est reconnu dans le monde entier pour ses caractéristiques de vol
fantastiques et comme l'avion qui a permis aux Anglais de se défendre
contre les Allemands durant la Deuxième Guerre Mondiale. Maintenant
vous pouvez prendre l'air avec votre propre Spitfire et engager une
bataille épique avec la Luftwaffe.
La boite de votre Spitfire Mk IIB de ParkZone RTR contient tout le
matériel nécessaire pour mettre votre modèle en vol. Vous devez
simplement fixer l'aile ainsi que l'empennage arrière et charger la batterie
avant de pouvoir voler. Chez ParkZone, nous faisons tout pour vous
rendre la pratique de l'aéromodélisme le plus agréable possible. Pour une
utilisation correcte de votre modèle, veuillez lire entièrement cette notice
avant de voler.
Votre Spitfire Mk IIB de ParkZone est livré avec un ensemble radio 3
voies avec contrôle complet des gaz, ailerons et profondeur. Si c'est votre
premier modèle 3 voies, nous vous conseillons de vous faire assister par
un pilote expérimenté pour les premiers vols. Les dommages causés par
un crash ne sont par couverts par la garantie.
2
you still choose to fly, you will need to seek the help of an
experienced radio control pilot during your first several flights.
This is especially important if you have not flown a -channel
airplane with aileron control as one of the channels. Crash
damage is not covered under the warranty!
Your ParkZone Spitfire Mk IIB is equipped with the exclusive ZX10
radio system which utilizes 10-bit, 1024-step processing for high-
fidelity control. It uses a 6-channel FM receiver with industry standard
3-wire servos, along with X-Port™ capability for maximum
expandability and reusability.
The ZX10 system also features dual rates, allowing you to fly how you
feel most comfortable. Mode A limits the travel of the control surfaces
and offers smooth and relaxing flight. Mode B allows for full control at
all times for those craving the maximum performance of their aircraft.
® . Le Spitfire Votre Spitfire Mk IIB est équipé de l'ensemble radio ZX10 qui utilise
une programmation 1024 bits pour un contrôle sécurisé. Il comporte un
récepteur 6 voies FM et des servos standards ainsi que la fonction
X-port™ pour augmenter le plaisir de l'utilisation.
L'ensemble radio ZX10 incorpore une fonction de double débattement
pour les servos. Deux modes de vol sont sélectionnables sur l'émetteur. Le
mode A limite le débattement des gouvernes pour les pilotes débutants.
Le mode B permet d'utiliser le débattement complet des gouvernes pour
accomplir des figures acrobatiques.
Italiano
Manuale di Istruzioni Spitfire Mk IIB
Congratulazioni per aver acquistato lo Spitfire Mk IIB della ParkZone
Lo Spitfire è stato famoso durante tutta la II GM per le sue eccezioali
doti di volo e la spina dorsale dell'aviazione inglese contro la Germania.
Ora è possibile far volare uno Spitfire ed emulare la epica Battaglia di
Inghilterra contro la Luftwaffe.
Acquistando uno Spitfire Mk IIB RTF ParkZone si riceve tutto quello
che serve per farlo volare- tutto nella scatola! Basta attaccare le ali e
gli impennaggi e caricare la batterai prima di volare. Tutti alla ParkZone
cercano di fare il proprio meglio per offrirvi una esperienza soddisfacente
in modo che il primo volo sia soddisfacente e sicuro. Si prega solo di non
far volare il modello prima di aver letto tutto questo manuale.
Lo Spitfire Mk IIB della ParkZone è dotatao di un radiocomando FM a 3
canali per il comando proporzionale del gas, alettoni ed elevatore. Se non
avete pilotato in precedenza un modello HobbyZone ® o di altra marca
a tre canali vi consigliamo di non farlo volare. Se decidete comunque
Español Spitfire Mk IIB - Manual de Instrucciones
Deseamos felicitarlo por adquirir el Spitfire Mk IIB de ParkZone
Durante la Segunda Guerra Mundial, el Spitfire fue vitoreado alrededor
del mundo por sus fantásticas características de vuelo, y fue la
aeronave más confiable que tenían los británicos para defenderse
de los alemanes. Ahora usted puede dominar los aires con su propio
Spitfire y verse envuelto en una batalla épica contra la Luftwaffe.
Su Spitfire Mk IIB RTF de ParkZone cuenta con todo lo necesario
para que se ponga a volar: ¡Todo dentro de la misma caja! Solamente
requiere montar las alas, la cola horizontal y cargar la batería antes
de iniciar el vuelo. Todos en ParkZone estamos comprometidos a
brindarle la más agradable experiencia de vuelo posible. Para que su
primer vuelo sea seguro y todo un éxito, le pedimos que por favor lea
el presente instructivo a detalle antes de iniciar a volar.
El Spitfire Mk IIB de ParkZone viene con un sistema de radio FM
de 3 canales proporcionales, con control total del acelerador, de los
alerones y del elevador. Si no tiene experiencia volando un avión
de 3 canales de HobbyZone , o cualquier otro tipo de avión de
®
radiocontrol de 3 canales, nuestra recomendación es que no vuele
. di farlo fatevi almeno assistere nei primi voli da un pilota esperto. Ciò
®
è valido in particolare se non avete mai fatto volare un modello con gli
alettoni. I danni derivanti da scassature non sono coperti dalla garanzia!
Lo Spitfire Mk IIB della ParkZone è dotato di un radiocomando ZX10 che
utilizza software a 10 bit e 1024 step ad alta precisione di pilotaggio.
Dispone di una ricevente a 6 canali FM e servi con 3 fili oltre alla presa
X-port™ che può essere usata anche sul altri modelli.
La ZX10 dispone di una trasmittente che permette 2 modi di pilotaggio
selezionabili.Il Mode A limita l'escursione delle parti mobili e permette
un pilotaggio più rilassato. Il Mode B consente il pieno controllo delle
superfici mobili a coloro che desiderano sfruttare al massimo le doti del
modello.
.
® este avión. Si de todas maneras quiere hacerlo, necesitará la ayuda
de un piloto con experiencia en aviones de radiocontrol durante sus
primeros vuelos. Esto es de vital importancia si no ha volado un
avión de 3 canales, con uno de ellos designado para el control de los
alerones. ¡La garantía no cubre daños por choques!
Su Spitfire Mk IIB RTF de ParkZone está equipado con el exclusivo
sistema de radio ZX10, el cual utiliza el procesamiento escalonado
1024 de 10 bits para lograr un alto control de fidelidad. Usa también
un receptor FM de 6 canales con un servomecanismo estándar de 3
hilos, y cuenta asimismo con la tecnología X-Port™ para obtener la
máxima expansibilidad y reusabilidad.
El sistema ZX10 cuenta también con velocidad dual, lo que le
permite volar como se sienta usted más cómodo. El Modo A limita el
desplazamiento de la superficie de mando y le ofrece un vuelo suave
y relajado. El Modo B le permite tener el control total durante todo el
vuelo para aquellos que desean experimentar el máximo desempeño
de su avión.