Page 1
MANUAL del OPERADOR Cat. No. / No de Cat. 3013-20 M18 FUEL™ TELESCOPING POLE SAW SCIE À LONG MANCHE TÉLESCOPIQUE M18 FUEL™ SIERRA DE PÉRTIGA TELESCÓPICA M18 FUEL™ WARNING To reduce the risk of injury, user must read and understand operator's manual.
• Les fiches des outils électriques doivent cor- the inspection and testing of outdoor power equipment products which are found by MILWAUKEE not to be a valid warranty claim. A valid respondre à la prise secteur utilisée. Ne jamais warranty claim must be substantiated by the discovery of defective modifier la fiche, de quelque façon que ce soit.
•Porter l’équipement de protection individuel •Garder les outils bien affûtés et propres. Des requis. Toujours porter une protection oculaire. outils correctement entretenus et dont les tranchants Selon les conditions, porter aussi un masque anti- sont bien affûtés risquent moins de se bloquer et poussières, des bottes de sécurité...
Page 15
•Cet outil n’a été conçu que pour rogner et élaguer RÈGLES DE SÉCURITÉ du bois. Ne pas utiliser pour abattre d'arbres, pour PARTICULIÈRES CONCERNANT les branches le diamètre est plus que 230 mm LES SCIES À LONG MANCHE (9") ou bien, ou pour couper d'autres matériaux •...
Page 16
Chacune de ces deux réactions peut entraîner la manche minimisera la probabilité d’un contact perte de contrôle de l’outil, et causer des blessures accidentel avec la scie à chaîne en mouvement. graves. Ne pas compter exclusivement sur les dis- •Ne pas l’immerger dans l’eau ni vaporiser avec un positifs de sécurité...
Ne pas utiliser cet outil si vous ne comprenez pas ces instructions d’opération ou si vous pensez que le travail dépasse votre capacité ; veuillez contacter Milwaukee Tool ou un professionnel formé pour recevoir plus d’information ou formation. •Maintenir en l’état les étiquettes et les plaques d’identification.
PICTOGRAPHIE MONTAGE DE L'OUTIL Ne recharger la batterie AVERTISSEMENT Volts qu’avec le chargeur spéci- fié. Pour les instructions de charge spécifiques, lire le manuel d’utilisation fourni avec le chargeur Courant direct et les batteries. Insertion/Retrait de la batterie Tours-minute á vide (RPM) Pour retirer la batterie, enfoncer les boutons de déverrouillage et la tirer hors de l’outil.
Page 19
1. AVERTISSEMENT ! Retirez la batterie pour éviter 7. Enrouler la nouvelle chaîne ou celle qui a été de démarrer l’outil. aiguisée autour du guide-chaîne vers la direction 2. Installer la rondelle pour pignon 1 sur l’arbre de indiquée sur l’outil sortie et s’assurer qu’elle s’assoit sur l’épaule de l’arbre de sortie 3.
• Si le système de lubrification ne fonctionne pas Boulon la bandoulière. toujours bien, veuillez contacter le centre de 2. Ajuster les clips de la réparations MILWAUKEE. bandoulière pour chang- Transport de l’outil er sa longueur à une • Transporter l’outil par la...
Page 21
•Ne jamais abattre un arbre. Ne coupez jamais une bûche ou un membre dont le diamètre est supérieur à la capacité de coupe. Ces coupes nécessitent des techniques avancées et ne doi- vent être effectuées que par des professionnels dûment formés. La réalisation de ces types de coupes peut provoquer des accidents et causer la mort ou des blessures corporelles graves.
•Ne jamais laisser un enfant utiliser l’outil. Ne jamais laisser quiconque n'ayant pas lu le manuel d'utilisation ou reçu des instructions appropriées concernant la sécurité et l'utilisation correcte de l’outil l’utiliser. •Lors de l’opération de coupure, tenir les autres travailleurs, badauds et animaux domestiques à distance sécuritaire de la zone de travail.
Élagage Ne jamais tenter de ver- AVERTISSEMENT rouiller la gâchette dans Si les branches à couper AVERTISSEMENT la position de DÉMARRAGE. se trouvent hors de portée de la scie à long manche, confier le travail à un Position de coupe correcte professionnel.
Retournez votre outil à un centre de service blessures corporelles graves. MILWAUKEE accrédité pour obtenir le service. Après Si la scie à chaîne devient pincée dans du bois : une période pouvant aller de 6 mois à un an, selon 1.
Affûtage de la chaîne à scie brosse métallique. Un affûtage incorrect de Angle d’affûtage de la plaque supérieure AVERTISSEMENT la chaîne accroît le risque CORRECT INCORRECT de rebond. Angle d’affûtage de Angle d’affûtage de L’utilisation d’une chaîne endommagée peut la plaque supérieure la plaque supérieure causer de blessures graves.
Retourner l’équipement électrique pour L e s a m i n c i s s e - extérieur à un centre de service en usine MILWAUKEE ou un poste d’entretien agréé MILWAUKEE, en port prépayé et assuré. Une copie m e n t s e t é...