Little Wonder 2230S Manuel D'utilisation Et Consignes De Sécurité
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
LITTLE WONDER
LITTLE WONDER
Gas Hedge Trimmer - Owner's Manual and Safety Instructions
Taille-haies à essence - Manuel de l'utilisateur et
Podadora de arbustos con motor a gasolina - Manual del propietario e
Single Edge Gasoline Hedge Trimmers
Taille-haies à un seul tranchant à essence
Podadoras de arbustos con motor a gasolina y una sola
cuchilla
Model 2230S
Model 2242S
Modèle 2230S
Modèle 2242S
Modelo 2230S
Modelo 2242S
Double Edge Gasoline Hedge Trimmers
Taille-haies à double tranchant à essence
Podadoras de arbustos con motor a gasolina y
dos cuchillas
Model 2119
Model 2124
Model 2130
Modèle 2119
Modèle 2124
Modèle 2130
Modelo 2119
Modelo 2124
Modelo 2130
© 2002 Little Wonder, Div. of Schiller Pfeiffer Inc. All Rights Reserved.
© 2002 Little Wonder, Div. de Schiller Pfeiffer Inc. Tous droits réservés.
© 2002 Little Wonder, División de Schiller Pfeiffer, Inc. Todos los Derechos Reservados.
Consignes de sécurité
instructivo de seguridad
30"
42"
30 po (76 cm)
42 po (106 cm)
30 pulg. (76 cm)
42 pulg. (106 cm)
19"
24"
30"
19 po (48 cm)
24 po (60 cm)
30 po (76 cm)
19 pulg. (48 cm)
24 pulg. (60 cm)
30 pulg. (76 cm)
®
®
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Little Wonder 2230S
Sommaire des Matières pour Little Wonder 2230S
- Page 22 Taille-haies à essence - Manuel de l’utilisateur et Consignes de sécurité...
-
Page 23: Introduction
A. Introduction ......23 Informations sur l’entretien ....23 Au nom de tout le personnel de Little Wonder, nous tenons à vous remercier de votre achat d’un taille-haies à... -
Page 24: Sécurité Et Avertissements
Sécurité et avertissements Gardez toujours une prise ferme sur les deux poignées lorsque les lames bougent et/ou le moteur tourne. Dans le cas d’un appareil à double tranchant, tenez la poignée annulaire AVERTISSEMENT - DANGER avant d’une main et la poignée arrière de l’autre. Dans le cas UNE UTILISATION OU UN ENTRETIEN d’un appareil à... -
Page 25: Avertissements - À Ne Pas Faire
N’essayez pas de réparer ce taille-haies. Confiez les réparations à un technicien ou revendeur qualifié. Assurez-vous que seules des pièces Little Wonder d'origine sont utilisées. Avertissements — À faire Prenez toujours le temps de lire et de respecter toutes les AVERTISSEMENT - DANGER consignes. -
Page 26: Avertissements Concernant Le Moteur Et Le Carburant - À Ne Pas Faire
Les étincelles peuvent enflammer les gaz. Ne faites pas démarrer le moteur avec la bougie déposée. Si Le taille-haies Little Wonder a été assemblé pour vous à le moteur est noyé, ouvrez l’étrangleur (enfoncez le bouton de l’usine. Avant de le faire fonctionner, assurez-vous que toutes l’étrangleur) et tirez le recul jusqu’à... -
Page 27: Méthode De Rodage
être dirigée en sens opposé aux lames, comme AVERTISSEMENT - DANGER illustré (Figure 1). Sur le modèle 2230S, utiliser la série de goujons qui place la poignée dans la position la plus confortable pour vous. Placer L’UTILISATEUR DE CE TAILLE-HAIES EST... -
Page 28: Démarrage D'un Moteur Froid
Démarrage d’un moteur chaud Démarrage d’un moteur froid 1. Faire glisser l’interrupteur d’allumage à la position de Le taille-haies possède un interrupteur d’allumage marche/arrêt marche (START). qui doit être utilisé pour mettre le moteur en marche et à l’arrêt. 2. Enfoncer le bouton du starter jusqu’à la position (ouverte) 1. -
Page 29: Coupe
Entretien Lubrification Coupe Environ toutes les quatre heures d’utilisation normale, placer quelques gouttes d’une huile légère (no 10) sur le bord arrière de chaque protège-lame, au niveau de chaque vis de réglage. AVERTISSEMENT - DANGER Pour éviter les incidents, il est nécessaire de maintenir les LES LAMES CONTINUENT LEUR MOUVEMENT lames lubrifiées et propres. -
Page 30: Réparations Et Réglages
Carburant prémélangé deux-temps Rapport carburant-huile Rapport de 50:1 avec huile ECHO ou Poids à sec: 2,5 kg Little Wonder Essence Sans plomb, indice d’octane de 89 ou Type de moteur: Moteur à essence deux temps, un seul cylindre, refroidi par air plus Cylindrée... -
Page 31: Guide D'entretien
Guide d’entretien Domaine Entretien Fréquence Filtre à air Nettoyer Chaque jour ou toutes les 4 heures d’utilisation Remplacer Tous les 3 mois ou 100 hres d’utilisation Filtre à carburant Inspecter / remplacer Chaque mois Bougie Nettoyer Tous les 3 mois ou 100 hres d’utilisation Remplacer 6 mois ou 300 hres d’utilisation Carburateur... -
Page 32: Réglage Du Carburateur
Réglage du carburateur d. Mettre le moteur à l’arrêt. Tourner l’aiguille haute vitesse en sens anti-horaire jusqu’à la butée. Tourner l’aiguille basse 1. Généralités vitesse à mi-chemin entre la butée sens horaire et la butée sens anti-horaire. REMARQUE. – Le carburateur à diaphragme a trois réglages externes. -
Page 33: Vues Éclatées
Vues éclatées et nomenclature A. Ensemble de carter d’engrenages – B. Ensemble de carter Taille-haies à un seul tranchant d’engrenages – Taille haies à double tranchant No. de No. de No. de No. de code. pièce Description Qté. code. pièce Description Qté. -
Page 34: Ensemble De Barre De Coupe Et De Poignée
300200 Poignée latérale 300201 Poignée 300310 Barre de cadre 30 po (76 cm) (pour modèle 2230S) 300314 Barre de cadre 42 po (106 cm) (pour modèle 2242S, non illustrée) 30-2 Lame intérieure 30 po (76 cm) (pour modèle 2230S) 42-2 Lame intérieure 42 po (106 cm) (pour modèle 2242S, non illustrée) -
Page 35: Ensemble De Moteur Et De Poignée Arrière - Taille-Haies À Un Seul Tranchant
D. Ensemble de moteur et de poignée arrière – taille-haies à un seul tranchant No. de No. de code. pièce Description Qté. 300101 Poignée 300103 Poignée 300117 Plaque d’interrupteur 300122 Ensemble de gâchette 300108 Gâchette / ressorts de verrouillage 300110 Interrupteur avec conducteurs Contre-écrou 10-32 300116... -
Page 36: Ensemble De Barre De Coupe, Poignée Et Moteur - Taille-Haies À Double Tranchant
Ensemble de barre de coupe, poignée et Ensemble de poignée -- taille- haies à double tranchant moteur – taille-haies à double tranchant No. de No. de No. de No. de code. pièce Description Qté. code. pièce Description Qté. 320900 Moteur 300115 Câble de l’étrangleur 300511... -
Page 37: Carburateur
G. SV-4B (H2) Type IE - Double tranchant SV-4B (H) Type IE - tranchant unique No. de No. de Carburateur code. pièce Description Qté. 12520013123 Ensemble de carburateur 1250013123 P005000620 Dispositif de retenue 12538108660 Pompe de purge 12531005360 P005000600 Base de purge Diaphragme de dosage Garniture de dosage 12533942030... -
Page 38: Silencieux
SV-4B (H2) Type IE - Double tranchant SV-4B (H) Type IE - tranchant unique Réservoir de carburant No. de No. de code. pièce Description Qté. 90027505015 Vis 5 x 15 13100511820 Réservoir de carburant 13201011520 Tuyau 3 x 5 x 210 13130040630 Soupape d’arrêt 13011100530... -
Page 39: Moteur - Sv-4B (H) Type Ie - Démarreur, Allumage, Embrayage
H. SV-4B (H2) Type IE - Double tranchant – démarreur, allumage, embrayage SV-4B (H) Type IE - tranchant unique – démarreur, allumage, embrayage Démarreur, Allumage, No. de No. de code. pièce Description Remarques Qté. 17720012820 Ensemble de démarreur Comprend les pièces 2 à 7 17722042030 Ressort de rembobinage 17721544430... -
Page 40: Explication De La Garantie Sur Les Défauts D'émissions
Explication de la Énoncé de la garantie sur les défauts garantie du contrôle d’émissions des émissions Vous trouverez ci-après des informations détaillées supplémentaires concernant L’EPA Phase I; le California Air Resources Board, et votre fabricant la GARANTIE SUR LES DÉFAUTS D’ÉMISSIONS CALIFORNIE et EPA PHASE I d’équipement ont le plaisir d’expliquer la garantie du système de contrôle des pour votre moteur de matériel utilitaire et/ou matériel de pelouse et jardin. -
Page 41: Little Wonder
POLITIQUE DE GARANTIE ET SERVICE LIMITÉS DE 5 ANS POUR LES TAILLE-HAIES À ESSENCE Tous les taille-haies à essence Little Wonder sont garantis contre les vices de matériaux et de main-d’œuvre pendant une période de CINQ ANS à compter de la date d’achat lorsqu’ils sont utilisés pour un USAGE RÉSIDENTIEL ou COMMERCIAL. - Page 62 LITTLE WONDER ® DIVISION OF SCHILLER-PFEIFFER, INCORPORATED 1028 STREET ROAD, P.O. BOX 38 SOUTHAMPTON, PA 18966 PHONE 877-596-6337 • FAX 215-357-8045 www.littlewonder.com P/N 320702 02/02...