Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Little Wonder 2230S
Sommaire des Matières pour Little Wonder 2230S
- Page 1 Gas HedGe Trimmer single edge Gasoline Hedge Trimmers MOdEL: 2230S 30” MOdèLE: 2230S 30 po (76 cm) MOdELO: 2230S 30 pulg. (76 cm) Owner’s Manual and Safety Instructions for Gas Hedge Trimmer...
-
Page 2: Proposition 65 Warning
CALIFORNIA WARNING Proposition 65 Warning Diesel engine exhaust and some The engine exhaust from this product of its constituents are known to the contains chemicals known to the State State of California to cause cancer, of California to cause cancer, birth birth defects and other reproductive defects or other reproductive harm. -
Page 3: Table Des Matières
TRImmER IMPORTANT MESSAGE On behalf of everyone at Little Wonder, we would like to thank you for your purchase of a Little Wonder Gasoline Powered Hedge Trimmer. This professional trimming machine was designed to the highest standards to ensure you many hours of uninterrupted service. - Page 4 LITTLE SAFETy WONDER TRImmER This symbol means: NOTICE !!! ATTENTION! Unauthorized modifications may present extreme BECOME ALERT! safety hazards to operators and bystanders and could also result in product damage. Your safety and the safety of others is involved. Schiller Grounds Care, Inc. strongly warns against, Signal word definitions rejects and disclaims any modifications, add-on accessories or product alterations that are not...
-
Page 5: Introduction
TRImmER INTROdUCTION SAFETy dECALS On behalf of everyone at Little Wonder, we would like to An important part of the safety system incorporated in thank you for your purchase of a Little Wonder Gasoline this trimmer are the warning and information decals Powered Hedge Trimmer. - Page 6 10. Know how to stop the machine quickly in an emergency. Starter handle Ear/ eye protection Primer bulb Label p/n 4036 Throttle cable Cutting blades Little wonder Spark plug wire Label p/n 357 Choke knob Muffler Air cleaner Lockout Frame bar...
-
Page 7: Warnings - Don'ts
Have repairs made by a qualified dealer or repairman. See that only original Little Wonder parts are used. ® If trimmer is used improperly or safety... -
Page 8: Engine/Fuel Warnings - Dos
(Figure 1). On gasoline can cause leakage. Model 2230S use the set of studs which places the Always pull starter cord slowly until resistance is felt. handle in the most comfortable position for you. Place... -
Page 9: Break-In Procedure
FUEL MIXTURE If the engine needs to be reinstalled: 1. Install the engine by first aligning the hex drive on the Your Little Wonder Single Edge Hedge Trimmer is ® trimmer gear housing with the single sided hex socket in powered by an Echo Model SV-5H/2. -
Page 10: Starting A Warm Engine
LITTLE OPERATION WONDER TRImmER STARTING A FLOOdEd ENGINE 2. Pull choke knob out to COLD START (closed) position. 3. Push primer bulb 3 to 4 times, or until fuel is visible 1. Remove the cap from the spark plug and unscrew the in the clear fuel return line. -
Page 11: Maintenance
LITTLE MAINTENANCE WONDER TRImmER 1. wARNING! Read and follow all safety instructions 3/4 full in the area of the gears) and a new gasket in the manual before attempting to use this trimmer. (P/N 319) should be used to insure proper seating of the cover plate. -
Page 12: Service
2.5 kg – 5 lbs., 10 ounces Fuel Premixed two stroke fuel Type of Engine Air Cooled, Two stroke, Single-Cylinder, Gaso- Fuel Oil Ratio 50:1 ratio with ECHO or Little Wonder oil line Engine Rotation Counterclockwise, viewed from TOP Gasoline Unleaded, 89 octane or higher Bore 32.2 mm (1.268 in.) -
Page 13: Service Maintenance Guide
LITTLE SERvICE WONDER TRImmER Service Maintenance Guide Area Maintenance Frequency Air Filter Clean Daily or every 4 hrs. use Replace Every 3 months or 100 hrs. use Fuel Filter Inspect / Replace Monthly Spark Plug Clean Every 3 months or 100 hrs. use Replace 6 months or 300 hrs. -
Page 14: Carburetor Adjustment
LITTLE SERvICE WONDER TRImmER Carburetor Adjustment GENERAL d. Stop engine. Turn HI speed needle counter-clockwise to stop. Turn LO speed needle midway between full NOTE: The diaphragm carburetor has three external clockwise stop and counter-clockwise stop. adjustments. Each adjustment affects the others. e. -
Page 15: Parts Explosions
LITTLE PARTS EXPLOSIONS WONDER TRImmER Gear Housing Assembly - Single Edge Hedge Trimmer key No. Part No. description Qty. Pinion Washer Upper Bushing 300000 Gear Hsg Assem. (inc. Key No. 3, 6, 12) D16-56F Wear Plate 16-61 Eccentric Shaft Eccentric Gear Felt Gasket Cover Plate... -
Page 16: Cutting Bar And Side Handle Assembly - Single Edge Hedge Trimmer
TRImmER Cutting Bar and Side Handle Assembly - Single Edge Hedge Trimmer key No. Part No. description Qty. 300000 Gear Housing Assembly 16-54B 1/4-28 Whiz Flange Locknut (For Model 2230S) 300300 Frame Bar Brace 300200 Side Handle 300201 Grip 300310 30”... -
Page 17: Little Wonder
LITTLE PARTS EXPLOSIONS WONDER TRImmER Engine and Rear Handle Assembly - Single Edge Hedge Trimmer key No. Part No. description Qty. 300101 Handle 300103 Grip (Set) 300117 Switch Plate 300122 Trigger Set 300108 Trigger \ Lockout Springs 300110 Switch with Leads 10-32 Lock Nut 300116 Conduit... - Page 18 LITTLE PARTS EXPLOSIONS WONDER TRImmER d. Sv-5H/2 Engine Parts AssemblIes Item Part# Qty. description/Remarks P005000980 Screw, Purge Base Carburetor – C1U-k82 P005000620 Retainer, Purge Bulb Explosion A 12538108660 Bulb, Purge P005000970 Base, Purge ––– Body, Carburetor / Not Available Separately 12537613120 Nozzle, Check Valve 12532939030...
- Page 19 LITTLE PARTS EXPLOSIONS WONDER TRImmER Muffler Explosion C Item Part# Qty. description/Remarks 9136704012 Screw 4X12 A313000700 Guide, Exhaust V104000072 Gasket, Exhaust 14586240630 Screen, Muffler 90010505055 Screw 5X55 V347000000 Washer, Conical V150000371 Eye Plate A300000521 Muffler V104000590 Shield, Exhaust Also Included In Gasket Kit (Page 18) Sv-5H/2 Engine Parts Item Part#...
- Page 20 LITTLE PARTS EXPLOSIONS WONDER TRImmER Ignition, Engine & Short Block Explosion E Item Part# Qty. description/Remarks A130000550 Cylinder 90016205022 Screw 5X22 V100000160 Gasket, Cylinder P021007712 Piston Kit / Includes Items 6-9 A101000090 Ring, Piston 10001311520 Pin, Piston 10001504630 Circlip, Piston Pin 10001411520 Spacer, Piston Pin A01100-0441...
-
Page 21: Manufacturer's Warranty Coverage
ECHO INCORPORATEd EMISSION CONTROL wARRANTy STATEMENT FOR ECHO ANd SHINdAIwA BRANdS The Environmental Protection Agency (EPA) and the California Air Resources Board (C.A.R.B.) and ECHO Incorporated (ECHO Inc.) are pleased to explain the emission control system warranty on your 2010 and later equipment/small off-road engine (SORE). New equipment/SORE must be designed, built and equipped to meet stringent EPA and C.A.R.B. - Page 22 VICE. Any LITTLE WONDER Gasoline Hedge Trimmer or part found to be defective within the warranty period is ® to be returned to any registered LITTLE WONDER Dealer. ® Engines for all gasoline powered products are warranted separately by the engine manufacture for a period of a year.
-
Page 23: Taille-Haies À Essence
TaiLLe-Haies à esseNCe Taille-haies à simple tranchant à essence MOdEL: 2230S 30” MOdèLE: 2230S 30 po (76 cm) MOdELO: 2230S 30 pulg. (76 cm) Manuel d’utilisation et consignes de sécurité pour taille-haies à essence... - Page 24 CALIFORNIE AvERTISSEMENT Avertissement Proposition 65 L’échappement d’un moteur diesel L’ é c h a p p e m e n t d u m o t e u r d e et certains de ses constituants sont ce produit contient des produits déclarés par l’État de la Californie chimiques déclarés par l’État de la responsables de cancer, malformations...
-
Page 25: Message Important
TRImmER MESSAGE IMPORTANT Au nom de tout le personnel de Little Wonder, nous tenons à vous remercier pour votre achat d’un taille-haies à essence Little Wonder. Cette machine de taille professionnelle a été conçue suivant les normes les plus strictes pour assurer de nombreuses heures d’utilisation sans interruption. -
Page 26: Définition Des Termes De Mise En Garde
LITTLE SÉCURITÉ WONDER TaILLE-haIEs Ce symbole signifie : AvIS !!! ATTENTION ! Les modifications non autorisées peuvent présenter FAIRE PREUvE dE des dangers extrêmes pour la sécurité des vIGILANCE ! opérateurs et autres personnes présentes et provoquer des dommages au produit. Votre sécurité... -
Page 27: Introduction
WONDER TaILLE-haIEs INTROdUCTION AUTOCOLLANTS dE SÉCURITÉ Au nom de tout le personnel de Little Wonder, nous Les autocollants de mise en garde et d'information tenons à vous remercier pour votre achat d’un taille- apposés sur les différentes parties du taille-haies haies à... - Page 28 LITTLE SÉCURITÉ WONDER TaILLE-haIEs 2. Toujours maintenir une prise ferme sur les deux poignées et dispositifs de sécurité en place. pendant la marche des couteaux et/ou du moteur. Sur les 8. Ne jamais tenter d’utiliser une machine incomplète ou ayant machines à...
-
Page 29: Avertissements - À Ne Pas Faire
Ne pas tenter de réparer le taille-haies. Confier les dANGER AvERTISSMENT réparations à un technicien ou revendeur qualifié. Veiller à utiliser exclusivement des pièces Little Wonder d'origine. ® Si le taille-haies est utilisé de manière inappropriée ou si les consignes de sécurité ne AvERTISSEMENTS - À... -
Page 30: Assemblage
être tournée du côté opposé aux lames, comme sur l'illustration (Figure 1). Sur le AvERTISSEMENTS MOTEUR/ modèle 2230S, utiliser la série de goujons qui place CARBURANT – À FAIRE la poignée dans la position la plus confortable pour l'utilisateur. -
Page 31: Méthode De Rodage
TaILLE-haIEs MÉLANGE dE CARBURANT 1. Pour monter le moteur, aligner d’abord l'arbre hexagonal du carter d’engrenages du taille-haies sur Ce taille-haies à simple tranchant Little Wonder ® la douille hexagonale monoface du moteur. équipé d'un moteur Echo modèle SV-5H/2. Il s'agit ®... -
Page 32: Démarrage D'un Moteur Chaud
LITTLE FONCTIONNEMENT WONDER TaILLE-haIEs dÉMARRAGE d’UN MOTEUR NOyÉ 3. Appuyer sur la poire d’amorçage 3 ou 4 fois ou jusqu’à ce que du carburant apparaisse dans la conduite de 1. Retirer le capuchon de bougie et dévisser la bougie retour transparente. à... -
Page 33: Taille
LITTLE ENTRETIEN WONDER TaILLE-haIEs TAILLE niveau de graisse après environ 50 heures d’utilisation. 1. AvERTISSEMENT! Lire et respecter toutes les Utiliser exclusivement de la graisse au lithium EP 2 consignes de sécurité du manuel avant de tenter avec molybdène dans le carter d’engrenages. d’utiliser ce taille- haies. -
Page 34: Réparations Et Réglages
2,5 kg – 5 lb 10 oz Carburant Mélange deux-temps Type de moteur Moteur à essence monocylindre deux temps , Proportion essence/ Rapport de 50:1 avec huile ECHO ou Little Wonder refroidi par air huile Rotation Dans le sens anti-horaire, vu depuis le DESSUS Essence Sans plomb, indice d’octane de 89 ou plus... -
Page 35: Guide D'entretien
LITTLE RÉPARATIONS ET RÉGLAGES WONDER TaILLE-haIEs Guide d’entretien domaine Entretien Fréquence Filtre à air Nettoyer Chaque jour ou toutes les 4 h d’utilisation Changer Tous les 3 mois ou 100 h d'utilisation Filtre à carburant Contrôler / changer Chaque mois Bougie Nettoyer Tous les 3 mois ou 100 h d'utilisation... -
Page 36: Réglage Du Carburateur
LITTLE RÉPARATIONS ET RÉGLAGES WONDER TaILLE-haIEs Réglage du carburateur GÉNÉRALITÉS d. Arrêter le moteur. Tourner l’aiguille de haut régime (HI) dans le sens anti-horaire jusqu’à la butée. Tourner REMARQUE : Le carburateur à diaphragme a trois l’aiguille de bas régime (LO) à mi-chemin entre la butée réglages externes. -
Page 37: Little Wonder
LITTLE vUE ÉCLATÉES WONDER TaILLE-haIEs Carter d’engrenages – Taille-haies à simple tranchant Repère N° de description Qté réf. Pignon Rondelle Bague supérieure 300000 Carter d’engrenages. (compr. rep. 3, 6, 12) D16-56F Plaque d’usure 16-61 Arbre d’excentrique Engrenage à excentrique Feutre Joint Capot 16-81... -
Page 38: Vues Éclatées
Repère N° de description Qté réf. 300000 Carter d’engrenages 16-54B Écrou-frein à bride Whiz 1/4-28 (pour modèle 2230S) 300300 Renfort de barre de coupe 300200 Poignée latérale 300201 Prise de poignée 300310 Barre de coupe 30 po (pour modèle 2230S) 30-2 Lame intérieure 30 po (pour modèle 2230S) -
Page 39: Ensemble Moteur Et Poignée Arrière - Taille-Haies À Simple Tranchant
LITTLE vUE ÉCLATÉES WONDER TaILLE-haIEs Ensemble moteur et poignée arrière – Taille-haies à simple tranchant Repère N° de réf. description Qté 300101 Poignée 300103 Poignée 300117 Plaque d’interrupteur 300122 Jeu de gâchettes 300108 Ressorts de gâchette / verrouillage 300110 Interrupteur avec conducteurs Écrou-frein 10-32 300116 Conduit... -
Page 40: Épurateur D'air Vue Éclatée B
LITTLE vUES ÉCLATÉES WONDER TaILLE-haIEs d. Pièces du moteur Sv-5H/2 Carburateur – C1U-k82 vue éclatée A Rep. Réf. Qté description/observations P005000980 Vis, corps de purge P005000620 Plaque de fixation de poire de purge 12538108660 Poire de purge P005000970 Corps de purge –––... - Page 41 LITTLE vUE ÉCLATÉES WONDER TaILLE-haIEs Silencieux vue éclatée C Rep. Réf. Qté description/observations 9136704012 Vis 4X12 A313000700 Guide d'échappement V104000072 Joint d'échappement 14586240630 Grille de silencieux 90010505055 Vis 5X55 V347000000 Rondelle conique V150000371 Plaquette A300000521 Silencieux V104000590 Bouclier d'échappement Également compris dans le kit de joints (page 18) Pièces du moteur Sv-5H/2 Rep.
-
Page 42: Allumage, Moteur Et Bloc Cylindre Vue Éclatée E
LITTLE vUES ÉCLATÉES WONDER TaILLE-haIEs Allumage, moteur et bloc cylindre vue éclatée E Rep. Réf. Qté description/observations A130000550 Cylindre 90016205022 Vis 5X22 V100000160 Joint de cylindre P021007712 Kit piston / comprend les pièces 6 à 9 A101000090 Segment de piston 10001311520 Axe de piston 10001504630... - Page 43 dÉCLARATION dE GARANTIE d'ECHO INCORPORATEd SUR LE CONTRÔLE dES ÉMISSIONS POUR LES MARQUES ECHO ET SHINdAIwA L'Environmental Protection Agency (EPA), le California Air Resources Board (C.A.R.B.) et ECHO Incorporated (ECHO Inc.) sont heureux d'expliquer la garantie sur le système de contrôle des émissions équipant votre matériel / petit moteur non routier (PMNR) 2010 et ultérieur. Le matériel/PMNR neuf doit être conçu, construit et équipé...
-
Page 44: Politique De Service Et Garantie Limitée 5 Ans
RÉSIDENTIEL ou COMMERCIAL. Tout taille-haies à essence LITTLE WONDER ou toute pièce s’avérant ® défectueux pendant la période de garantie doit être renvoyé à un concessionnaire agréé LITTLE WONDER ® Les moteurs de toutes les machines à essence sont garantis séparément par le fabricant du moteur pendant une période d’un an. - Page 45 Podadoras de arbustos con motor de gasolina y una sola cuchilla MOdEL: 2230S 30” MOdèLE: 2230S 30 po (76 cm) MOdELO: 2230S 30 pulg. (76 cm) Manual del propietario e instrucciones de seguridad para podadora de arbustos con motor de gasolina...
- Page 46 CALIFORNIA AdvERTENCIA Advertencia de la Proposición 65 Los gases de escape de los motores El escape del humo emanado por diésel y sus constituyentes son este producto es considerado en el considerados en el estado de California estado de California como una mezcla como sustancias que causan cáncer, de sustancias químicas que causan defectos congénitos y daños en el...
- Page 47 PODaDORa MENSAjE IMPORTANTE En nombre de todos nosotros en Little Wonder, queremos darle las gracias por haber adquirido la Podadora de Arbustos con motor de gasolina Little Wonder. Este equipo profesional para podar arbustos, fue diseñado con las normas más altas de la tecnología, para garantizarle muchas horas de servicio ininterrumpido.
- Page 48 LITTLE SEGURIdAd WONDER PODaDORa Este símbolo significa: ¡AvISO! ¡ATENCIÓN! ¡MANTÉNGASE ALERTA! Las modificaciones no autorizadas pueden causar riesgos extremos a la seguridad de operadores y transeúntes, y también podrían causar daños al Concierne a seguridad y la seguridad de otras producto.
-
Page 49: Introducción
PODaDORa INTROdUCCIÓN AdvERTENCIA PELIGRO En nombre de todos nosotros en Little Wonder, queremos darle las gracias por haber adquirido la Podadora de El uso o cuidado inadecuado de la podadora o la Arbustos con motor de gasolina Little Wonder. Este falta de uso del equipo de protección adecuado,... - Page 50 7. Nunca opere el equipo sin haber instalado guardas, Manivela del arrancador Protección para oídos/ ojos Pera de purgado Etiqueta c/n 4036 Cable del acelerador Cuchillas de Little Wonder Cable de la bujía corte Etiqueta c/n 357 Perilla del estrangulador Silenciador Filtro de Fiador Armazón de la...
-
Page 51: Advertencias - Lo Que No Se Debe Hacer
Cerciórese de que solamente se utilicen Lea y entienda lo que se menciona a componentes genuinos Little Wonder ® continuación, antes de intentar operar esta podadora de arbustos. -
Page 52: Advertencia Del Motor Y Del Combustible - Lo Que Se Debe Hacer
AdvERTENCIA dEL MOTOR y dEL (figura 1). En la podadora Modelo 2230S use el juego de COMBUSTIBLE - LO QUE SE dEBE HACER vástagos con el que la posición de la manivela sea la más cómoda para usted. -
Page 53: Procedimiento Para El Uso Inicial
MEZCLA dEL COMBUSTIBLE Si el motor necesita ser reinstalado: 1. Instale primero el motor alineando el impulsor hexagonal La podadora Little Wonder de una sola cuchilla tiene un ® de la caja del engranaje de la podadora, con la contra motor Echo Modelo SV-5H/2. -
Page 54: Arranque Del Motor Caliente
LITTLE OPERACIÓN WONDER PODaDORa ARRANQUE dEL MOTOR CON EL 3. Apriete la pera de purgado de 3 a 4 veces o hasta que el combustible sea visible a través del tubo transparente de CARBURAdOR INUNdAdO CON GASOLINA recuperación del combustible. 1. -
Page 55: Podado
LITTLE MANTENIMIENTO WONDER PODaDORa POdAdO rellenado después de haber transcurrido 50 horas de uso. Use solamente grasa de litio con disulfuro de molibdeno 1. ¡AdvERTENCIA! Antes de intentar usar esta podadora, lea EP #2 en la caja de engranajes. y siga todas las instrucciones de seguridad mencionadas en el manual. -
Page 56: Servicio
Combustible premezclado para motores de dos tiempos Clase de motor Enfriado por aire, de dos tiempos, un solo cilindro, Proporción de la mezcla de Proporción de 50:1 con aceite ECHO o Little Wonder impulsado con gasolina combustible con el aceite Rotación... -
Page 57: Guía De Mantenimiento Y Servicio
LITTLE SERvICIO WONDER PODaDORa Guía de mantenimiento y servicio Área Mantenimiento Frecuencia Filtro de aire LimpiarCambiar Diariamente o cada 4 horas de uso.Cada 3 meses, o cada 100 horas de uso. Filtro del combustible Inspeccionar / Cambiar Mensualmente Bujía LimpiarCambiar Cada 3 meses, o cada 100 horas de usoCada 6 meses, o cada 300 horas de uso Carburador... -
Page 58: Ajuste Del Carburador
LITTLE SERvICIO WONDER PODaDORa Ajuste del carburador GENERALIdAdES hasta su tope. Gire el tornillo de baja velocidad (LO) hasta un punto medio entre el tope del giro en la dirección de las NOTA: El carburador con diafragma contiene tres ajustes manecillas del reloj y su dirección opuesta. - Page 59 LITTLE dIAGRAMAS dE LOS COMPONENTES WONDER PODaDORa Ensamble de la caja del engranaje – Podadora de arbustos con una sola cuchilla Clave Comp. descripción Cant. Núm. Núm. Piñón Arandela Casquillo superior 300000 Ensamble de la caja del engranaje (incl. Clave Núm. 3, 6, 12) D16-56F Placa de frotamiento...
-
Page 60: Ensamble De La Caja Del Engranaje - Podadora De Arbustos Con Una Sola Cuchilla
Puntal del armazón de la barra 300200 Manivela lateral 300201 Empuñadura 300310 Armazón de la barra de 30 pulg. (para el modelo 2230S) 30-2 Cuchilla interior de 30 pulg. (para el modelo 2230S) 30-1 Cuchilla exterior de 30 pulg. (para el modelo 2230S) 16-93... -
Page 61: Little Wonder
LITTLE dIAGRAMAS dE LOS COMPONENTES WONDER PODaDORa Ensamble del motor y el manubrio trasero - Podadora de arbustos con una sola cuchilla Art. Comp. descripción Cant. Núm. 300101 Manivela 300103 Empuñadura (juego) 300117 Placa del interruptor 300122 Juego del gatillo del acelerador 300108 Gatillo / Resortes del fiador 300110... - Page 62 LITTLE dIAGRAMAS dE LOS COMPONENTES WONDER PODaDORa d. Ensamble y componentes del motor Sv-5H/2 Carburador – C1U-k82 diagrama A Comp. Art. Cant. descripción/Observaciones Núm. P005000980 Tornillo, base de purgado P005000620 Retén de la bomba de purgado 12538108660 Pera de purgado P005000970 Base de la pera de purgado –––...
- Page 63 LITTLE dIAGRAMAS dE LOS COMPONENTES WONDER PODaDORa Silenciador Comp. Art. Cant. descripción/Observaciones diagrama C Núm. 9136704012 Tornillo 4X12 A313000700 Guía del escape V104000072 Junta del escape 14586240630 Malla del silenciador 90010505055 Tornillo 5X55 V347000000 Arandela cónica V150000371 Placa A300000521 Silenciador V104000590 Blindaje del escape También incluido en el juego de juntas (página 18)
- Page 64 LITTLE dIAGRAMAS dE LOS COMPONENTES WONDER PODaDORa Ignición, motor y bloque corto diagrama E Comp. Art. Cant. descripción/Observaciones Núm. A130000550 Cilindro 90016205022 Tornillo 5X20 V100000160 Junta del cilindro P021007712 Pistón / Incluye arts. 6 - 9 A101000090 Anillo del pistón 10001311520 Pasador del pistón Sujetador semicircular del pasador del...
- Page 65 MANIFESTACIÓN dE LA GARANTíA dEL CONTROL dE LAS EMISIONES dE ECHO INCORPORATEd PARA LAS MARCAS ECHO y SHINdAIwA La Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA) y el Consejo de Recursos del Aire de California (C.A.R.B.) y ECHO Incorporated (ECHO Inc.) tienen el gusto de explicarle la garantía del sistema de control de emisión de contaminantes en su motor de pequeña cilindrada y uso en todo terreno (SORE) modelo del año 2010 y posteriores.
-
Page 66: Garantía
Los motores instalados en todos los productos con motores a gasolina están garantizados durante un año y por separado, a través del fabricante de dicho motor. Por lo tanto, no se hace ninguna garantía, ya sea expresa o implícita, para los motores de gasolina instalados en los productos por LITTLE WONDER ®...