Les langues disponibles

Les langues disponibles

9000IS
9000 SERIES
PROFESSIONAL STEAM PRODUCTS
PRODUITS À VAPEUR PROFESSIONNELS
PRODUCTOS PROFESIONALES DE VAPOR
9500IS
INSTRUCTION MANUAL
GUIDE D'UTILISATION
MANUAL DE INSTRUCCIONES
9000CJ
9000CD
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Reliable 9500IS

  • Page 1 9000IS 9500IS 9000CJ 9000CD 9000 SERIES PROFESSIONAL STEAM PRODUCTS INSTRUCTION MANUAL GUIDE D’UTILISATION PRODUITS À VAPEUR PROFESSIONNELS MANUAL DE INSTRUCCIONES PRODUCTOS PROFESIONALES DE VAPOR...
  • Page 3 ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL...
  • Page 4 THE 9000 PROFESSIONAL STEAM PRODUCTS INSTRUCTION MANUAL ENGLISH...
  • Page 19 LES PRODUITS À VAPEUR PROFESSIONNELS 9000 MANUEL D’INSTRUCTIONS FRANÇAIS...
  • Page 20 RELIABLE. PROCHE DE VOUS. Chez Reliable, nous faisons ce que nous aimons et sommes fiers de bien le faire. Vous voulez ce qu’il y a de mieux pour les personnes, les lieux et les choses importantes de votre vie - depuis l’endroit où...
  • Page 21 ÉLECTROVALVE VALVE DE RÉGULATION DE 9000IS/9500IS 9500IS RACCORD DU FER À LA VAPEUR REPASSER INTERRUPTEUR DE INTERRUPTEUR DU LA VAPEUR (B) CHAUFFE-EAU (A) TÉMOIN LUMINEUX DE NIVEAU D’EAU FAIBLE (C) MANOMÈTRE TÉMOIN LUMINEUX DE VAPEUR PRÊTE ÉVACUATION D’EAU ENTRÉE D’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE...
  • Page 22 Fig. 5 1 = d’entrée d’eau 2 = filtre à eau 3 = pompe 4 = valve de purge d'eau 5 = manomètre 6 = entrée d'alimentation électrique 7 = électrovanne 7.1 = électrovanne 8 = vanne du réservoir d'eau...
  • Page 23: Ouverture De L'emballage

    à vapeur ou la brosse à vapeur de la même façon à l’aide du tuyau de vapeur à raccord démontable. 4. 9000IS/9500IS - Insérez le bec en 2 pièces dans la bride en haut du chauffe-eau, serrez à l’aide de la vis de fixation latérale et fixez le ressort sur le tuyau du fer à...
  • Page 24: Raccordement Au Réservoir D'eau

    interrupteur de prise de terre, conformément au règlement en vigueur et avec une tension électrique adaptée aux caractéristiques du générateur de vapeur. Après la mise sous tension du chauffe-eau (A) et des fers (B), attendez que le témoin lumineux vert du chauffe-eau s’éteigne (C) et que le manomètre indique 50-60 lbs.
  • Page 25 CPO89...
  • Page 26 IMPORTANT Utilisez uniquement de l'eau normale. Rincez le chauffe-eau une fois par semaine, en vous assurant que l'appareil est éteint et que la pression du chauffe-eau ne dépasse pas 0 lbs (manomètre). Pour effectuer cette opération, ouvrez lentement le robinet d’évacuation.
  • Page 27: Procédure De Nettoyage Du Capteur De Niveau D'eau

    PROCÉDURE DE NETTOYAGE DU CAPTEUR DE NIVEAU D'EAU Nous vous recommandons de nettoyer le capteur de niveau d’eau une fois par mois. Les opérations de nettoyage doivent UNIQUEMENT être effectuées par du personnel autorisé. Veuillez suivre les instructions de nettoyage comme indiqué ci-dessous :...
  • Page 28 SPÉCIFICATIONS Alimentation électrique version 220V/110V : Puissance totale installée 1200 W : (Puissance du fer : 800 W) Puissance du chauffe-eau : Puissance de la pompe : 48 W - 50 HZ 2/1 mm c f Capacité du chauffe-eau : 5 L/1,3 Gal Résistance du repassage : CONTINUE Pression de fonctionnement de la vapeur : 3,5/4 bar Pression maximum : 5,5 BAR...
  • Page 29 Pédale - GVO28/71 (9000CJ) Buse de vapeur - GVO28/67 (9000CJ) Pistolet à vapeur - 1700DA (9000CD)
  • Page 30 Reliable Corporation (« Reliable ») garantit à l'acheteur original du chauffe-eau susmentionné de Reliable (le « réservoir de chauffe-eau Reliable ») qu'il sera exempt de tout défaut de fabrication et de main d'œuvre dans le cadre d'une utilisation normale par l'acheteur original uniquement.
  • Page 31: Garantie Des Produits Reliable

    Reliable Corporation (« Reliable ») garantit à l'acheteur original de ce produit que chaque produit vendu par Reliable (un « Produit Reliable ») est exempt de tout défaut de pièce et de main d'œuvre pour une période d'un an à compter de la date d'achat, s'il est utilisé et entretenu correctement.
  • Page 32 LA 9000 PRODUCTOS DE VAPOR PROFESIONALES MANUAL DE INSTRUCCIONES ESPAÑOL...
  • Page 48 1 800 268 1649 www.reliablecorporation.com...

Ce manuel est également adapté pour:

9000is9000cj9000cd9000 serie

Table des Matières