Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour HP SureStore T20i
Sommaire des Matières pour HP SureStore T20i
- Page 1 SureStore Modèles T20i, T20Xi, T20e, T20Xe Guide d’utilisation...
-
Page 2: Informations Produit
Informations produit Notez ci-dessous les informations concernant votre lecteur de bande pour référence ultérieure. HP SureStore T20___ Nom du modèle : Référence produit : Numéro de série : Date d’achat/installation : Adresse SCSI :... - Page 3 HP SureStore T20 Guide d’utilisation...
- Page 4 © Copyright 1998 par Hewlett-Packard Company. Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées sans préavis. Ce document contient des informations propriétaires protégées par copyright. Tous droits réservés. Ce document ne peut, en tout ou partie, être photocopié, reproduit ou traduit dans une autre langue sans l’accord préalable écrit de Hewlett-Packard Limited.
-
Page 5: Table Des Matières
Préparation de l’installation Votre nouveau lecteur de bande HP SureStore T20 ... 1-2 Avant de commencer ........1-2 Lecteurs internes . - Page 6 Installation du pilote ........3-8 Et ensuite ? ......... . 3-8 Entretien de votre lecteur de bande Entretien du lecteur de bande .
- Page 7 Pour obtenir une assistance ......B-4 Contrats de service HP ....... B-5 Retour de votre lecteur de bande HP SureStore Tape .
- Page 8 Table des matières-4...
-
Page 9: Préparation De L'installation
Préparation de l’installation Ce chapitre présente la procédure d'installation et vous indique ce dont vous aurez besoin pour installer le lecteur de bande HP SureStore T20. -
Page 10: Votre Nouveau Lecteur De Bande Hp Surestore T20
Votre nouveau lecteur de bande HP SureStore T20 Votre nouveau lecteur de bande HP SureStore T20 Le lecteur de bande HP SureStore T20 offre une protection fiable des données à un prix abordable. Le HP SureStore T20 s'intègre facilement à... -
Page 11: Lecteurs Internes
Lecteurs internes Vérification du contenu de la boîte Contrôlez chaque élément de l’emballage du HP SureStore T20 pour vérifier que rien ne manque. Prenez quelques instants pour noter le numéro du modèle (T20i/Xi), le numéro du produit (C4394A/C4401A) et le numéro de série (à... -
Page 12: Présentation De L'installation
Préparation de l’installation Lecteurs internes Présentation de l’installation L’installation du lecteur de bande HP SureStore T20 est très simple, sous réserve que votre système réponde aux conditions préalables et que vous disposiez des outils appropriés. La procédure d’installation matérielle dure un peu moins d’une heure. -
Page 13: Lecteurs Externes
Lecteurs externes Vérification du contenu de la boîte Contrôlez chaque élément dans l’emballage du HP SureStore T20 pour vérifier que rien ne manque. Prenez quelques instants pour noter le numéro du modèle (T20e/Xe), le numéro du produit (C4395A/C4402A) et son numéro de série (à... -
Page 14: Présentation De L'installation
Préparation de l’installation Lecteurs externes Présentation de l’installation L’installation du lecteur de bande HP SureStore T20 est très simple, sous réserve que votre système réponde aux conditions préalables et que vous disposez des outils appropriés. La procédure d’installation matérielle dure environ un quart d’heure. -
Page 15: Conditions Préalables Pour Le Système
Préparation de l’installation Conditions préalables pour le système Conditions préalables pour le système Avant d'installer le lecteur de bande HP SureStore T20 sur votre ordinateur, vérifiez que vous disposez du matériel et des informations nécessaires. Spécifications matérielles Pour installer le lecteur de bande HP SureStore T20, votre ordinateur doit être doté... -
Page 16: Spécifications Du Système D'exploitation
Logiciel de sauvegarde Pour tester et utiliser votre lecteur de bande HP SureStore T20, vous aurez besoin d'un logiciel de sauvegarde qui prend en charge le lecteur. Le lecteur de bande est livré avec des pilotes qui prennent l'utilitaire Microsoft Windows NT Backup (pas d'option de compression des données). -
Page 17: Planification Du Bus Scsi
Si vous avez besoin d'informations supplémentaires sur la configuration de votre bus SCSI, consultez notre site Web à l’adresse suivante : http://www.hp.com/go/tape ou notre service de renseignements par télécopieur HP First FaxBack (voir la liste des numéros de téléphone à l'annexe B). -
Page 18: Vérification De Votre Configuration Scsi Actuelle
Vérification de votre configuration SCSI actuelle Vous pouvez utiliser le logiciel TapeAssure fourni sur le CD-ROM HP SureStore Tape pour vérifier la configuration SCSI courante de votre ordinateur. Si vous ne savez pas exactement quelle est votre configuration courante, installez et exécutez TapeAssure à partir du CD-ROM. Cette opération vous permettra de vérifier la présence d'un contrôleur SCSI et de... -
Page 19: Installation D'un Lecteur De Bande Interne
Installation d'un lecteur de bande interne Ce chapitre contient des instructions relatives à l’installation d'un lecteur HP SureStore T20i/Xi dans votre ordinateur. La procédure d'installation matérielle prend environ une heure. -
Page 20: Présentation De La Procédure D'installation
Installation d'un lecteur de bande interne Présentation de la procédure d'installation Présentation de la procédure d'installation La procédure d'installation est la suivante : Préparez l'ordinateur en fermant toutes les applications, en le mettant hors tension, en retirant son capot et en contrôlant les câbles et les accessoires de montage. -
Page 21: Outils Éventuellement Nécessaires
Installation d'un lecteur de bande interne Outils éventuellement nécessaires Outils éventuellement nécessaires Les outils suivants vous seront peut-être nécessaires pour mener à bien l’installation : un tournevis Phillips de taille moyenne. Un tournevis à lame plate de taille moyenne (si votre ordinateur comporte des vis fendues). - Page 22 Installation d'un lecteur de bande interne Préparation de l'ordinateur En travaillant à l'intérieur de l'ordinateur, il vous faudra peut-être Attention débrancher le câble SCSI interne ou le cordon d’alimentation d'autres périphériques pour installer le nouveau lecteur de bande. Si c'est le cas, notez les connexions des câbles et leur orientation pour pouvoir les remettre correctement en place ensuite.
- Page 23 Installation d'un lecteur de bande interne Préparation de l'ordinateur 5 Choisissez un emplacement 5,25 pouces, demi-hauteur disponible dans l'ordinateur. 6 Retirez le cache et tous les accessoires de montage éventuels (vis, rails ou berceau par exemple) de l’emplacement. Conservez tous les accessoires de montage pouvant être utilisés pour fixer le lecteur de bande dans l'emplacement.
-
Page 24: Préparation Du Lecteur De Bande
Installation d'un lecteur de bande interne Préparation du lecteur de bande Préparation du lecteur de bande Pour préparer le lecteur de bande en vue de son installation, vous devez vous assurer que le réglage de son adresse SCSI et des terminaisons est correct. - Page 25 Installation d'un lecteur de bande interne Préparation du lecteur de bande Figure 2.3 Réglages des cavaliers d'adresse SCSI Bloc de cavaliers 3 Déterminez si le lecteur de bande doit comporter ou non une terminaison. Le cavalier identifié par un T sur le bloc contrôle la terminaison. •...
- Page 26 “Installation du lecteur de bande dans l’emplacement”, en page 2-10. Si vous installez le lecteur dans un HP NetServer série E ou dans un HP Vectra, fixez les rails HP sur le lecteur à l'aide des vis fournies, comme illustré...
- Page 27 Installation d'un lecteur de bande interne Préparation du lecteur de bande Figure 2.5 Fixation des rails pour un ordinateur Vectra ou un HP NetServer série E...
-
Page 28: Installation Du Lecteur De Bande Dans L'emplacement
Installation d'un lecteur de bande interne Installation du lecteur de bande dans l'emplacement Installation du lecteur de bande dans l'emplacement 1 Insérez le lecteur de bande dans l'emplacement ouvert. (Voir la figure 2.6). Si votre ordinateur utilise des rails, alignez-les avec les logements ou les reliefs de l'emplacement. - Page 29 Installation d'un lecteur de bande interne Installation du lecteur de bande dans l'emplacement Figure 2.7 Connexions de câble SCSI Bloc de terminaison Autres périphériques SCSI internes Lecteur de bande Bande Câble SCSI rouge Connexion au contrôleur SCSI 3 Branchez l'un des cordons d'alimentation de l'ordinateur à l'arrière du lecteur de bande.
- Page 30 (voir la figure 2.9). • Utilisez les vis fournies avec les rails HP si vous fixez le lecteur de bande par les côtés du châssis (voir la figure 2.10). 2-12...
- Page 31 Installation d'un lecteur de bande interne Installation du lecteur de bande dans l'emplacement Figure 2.9 Fixation du lecteur de bande dans un système utilisant des accessoires de fixation 2-13...
- Page 32 Installation d'un lecteur de bande interne Installation du lecteur de bande dans l'emplacement Figure 2.10 Fixation du lecteur de bande dans un système avec montage sur châssis 5 Rebranchez tous les câbles internes que vous avez retirés des autres périphériques et vérifiez qu'aucun câble ou carte n'a été déplacé pendant l'installation.
-
Page 33: Vérification De L'installation
Le logiciel TapeAssure fourni sur le CD-ROM HP SureStore Tape exécute une série de tests sur le lecteur de bande pour vérifier qu'il a été installé correctement et il suggère des mesures correctives en cas de problème. - Page 34 Installation d'un lecteur de bande interne Vérification de l'installation L’adresse SCSI (reportez-vous à “Préparation du lecteur de bande” à la page 2-6) pour vous assurer qu’aucun autre périphériques du système n’utilise la même adresse. Une fois que le lecteur de bande a passé avec succès les tests exécutés par TapeAssure, vous pouvez être sûr(e) qu'il est correctement installé.
-
Page 35: Installation Du Logiciel De Sauvegarde
HP Colorado Backup II. Les utilisateurs Windows NT doivent installer les pilotes séparément. Les pilotes NT sont fournis sur le CD-ROM HP SureStore Tape. Consultez le fichier README (LISEZMOI) du CD-ROM HP SureStore Tape pour obtenir les informations les plus récentes concernant les pilotes fournis. - Page 36 Installation d'un lecteur de bande interne Et ensuite ? 2-18...
-
Page 37: Installation D'un Lecteur De Bande Externe
Installation d'un lecteur de bande externe Ce chapitre contient des instructions relatives à l’installation d'un lecteur HP SureStore T20e/Xe dans votre ordinateur. La procédure d'installation matérielle dure environ 15 minutes. -
Page 38: Présentation De La Procédure D'installation
Installation d'un lecteur de bande externe Présentation de la procédure d'installation Présentation de la procédure d'installation La procédure d'installation est la suivante : Préparez le lecteur de bande en vérifiant l'adresse SCSI et les modifiant si nécessaire. Préparez l'ordinateur en fermant l'ensemble des applications et en le mettant hors tension. -
Page 39: Préparation Du Lecteur De Bande
Installation d'un lecteur de bande externe Préparation du lecteur de bande Préparation du lecteur de bande Pour préparer le lecteur de bande en vue de son installation, vous devez vous assurer que le réglage de son adresse SCSI est correct. Chaque périphérique SCSI doit avoir une adresse SCSI unique. - Page 40 Installation d'un lecteur de bande externe Préparation du lecteur de bande 3 Examinez les périphériques SCSI déjà installés. Un autre périphérique externe est-il connecté au bus SCSI ? Si c'est le cas, installez le lecteur de bande au milieu de la chaîne SCSI et laissez à...
-
Page 41: Installation Du Lecteur De Bande
Installation d'un lecteur de bande externe Installation du lecteur de bande Installation du lecteur de bande 1 Arrêtez votre système normalement et éteignez l'ordinateur ainsi que tous les périphériques connectés. Débranchez le cordon d’alimentation de sa prise. 2 Connectez l’extrémité du câble SCSI à l’un des connecteurs situés à l’arrière du lecteur de bande (vous pouvez utiliser le connecteur que vous désirez). - Page 42 Installation d'un lecteur de bande externe Installation du lecteur de bande 4 Branchez le cordon de l’unité d’alimentation au connecteur d’alimentation situé à l’arrière du lecteur de bande comme illustré à la figure 3.4. 5 Branchez l’extrémité du cordon d’alimentation à l’unité d’alimentation et l'autre extrémité...
-
Page 43: Vérification De L'installation
Le logiciel TapeAssure fourni sur le CD-ROM HP SureStore Tape exécute une série de tests sur le lecteur de bande pour vérifier qu'il a été installé correctement et suggère des mesures correctives en cas de problème. -
Page 44: Installation Du Logiciel De Sauvegarde
HP Colorado Backup II. Les utilisateurs Windows NT doivent installer les pilotes séparément. Les pilotes NT sont fournis sur le CD-ROM HP SureStore Tape. Consultez le fichier README (LISEZMOI) du CD-ROM HP SureStore Tape pour obtenir les informations les plus récentes concernant les pilotes fournis. -
Page 45: Entretien De Votre Lecteur De Bande
Entretien de votre lecteur de bande Ce chapitre contient des informations sur l'entretien de votre lecteur de bande HP SureStore T20 et de ses cartouches de bande. -
Page 46: Entretien Du Lecteur De Bande
Entretien de votre lecteur de bande Entretien du lecteur de bande Entretien du lecteur de bande L'entretien du lecteur de bande HP SureStore T20 est très simple. Aucun nettoyage et aucune maintenance ne sont requis de manière régulière. Notez cependant les précautions suivantes. -
Page 47: Choix Des Bandes Pour Le Lecteur
Choix des bandes pour le lecteur Choix des bandes pour le lecteur Votre lecteur de bande HP SureStore T20 est compatible avec les mini- cartouches HP Colorado 20 Go/TR-5 haute capacité (format QIC-3220), une étant livrée avec le lecteur de bande. Il s’agit du type de cartouche que vous devez utiliser pour sauvegarder vos données. -
Page 48: Effacement Des Bandes
Entretien de votre lecteur de bande Choix des bandes pour le lecteur Effacement des bandes L'utilitaire Erase ou Format, fourni avec la plupart des applications de sauvegarde, constitue la méthode la plus fiable et la plus rapide pour supprimer des données de vos bandes. N'effacez aucun type de bande compatible T20 à... -
Page 49: Insertion Et Retrait De Cartouches De Bande
Entretien de votre lecteur de bande Insertion et retrait de cartouches de bande Insertion et retrait de cartouches de bande Pour insérer une cartouche de bande dans le lecteur : 1 Tenez la cartouche de bande avec sa plaque métallique orientée vers le bas et sa fenêtre de bande face au lecteur, comme illustré... - Page 50 Entretien de votre lecteur de bande Insertion et retrait de cartouches de bande Figure 4.2 Cartouche HP Colorado 20 Go/Travan TR-5 Le fond de la cartouche affleure l’encadrement encastré Attention Le fait d'interférer avec le fonctionnement d'une cartouche de bande pendant une opération peut provoquer la perte de données et rendre...
-
Page 51: Protection En Écriture D'une Cartouche De Bande
Entretien de votre lecteur de bande Protection en écriture d'une cartouche de bande Protection en écriture d'une cartouche de bande Si vous protégez une cartouche de bande en écriture, le lecteur pourra lire les données sur la bande mais ne pourra pas écrire dessus. Utilisez ce réglage pour éviter que les données enregistrées sur la cartouche de bande ne soient effacées ou écrasées, par exemple lorsque vous restaurez des fichiers depuis la bande. -
Page 52: Entretien De Vos Cartouches De Bande
Entretien de votre lecteur de bande Entretien de vos cartouches de bande Entretien de vos cartouches de bande Vos données sont précieuses. Traitez les cartouches avec égard pour qu'elles vous assurent la sécurité dont vous avez besoin. Pour manipuler les cartouches de bande, tenez compte des directives suivantes : N'ouvrez pas le clapet de la bande inutilement. -
Page 53: Dépannage
Dépannage Ce chapitre vous présente quelques techniques de dépannage que vous pouvez utiliser si vous rencontrez un problème avec votre lecteur de bande après l'installation. -
Page 54: Economisez Un Appel
Economisez un appel Economisez un appel Si vous avez des difficultés avec votre lecteur de bande HP SureStore T20, ce chapitre vous propose quelques suggestions qui peuvent vous aider à résoudre le problème vous-même. Ne soyez pas impressionné à l'idée de dépanner votre machine : ces procédures sont très simples et ne prennent... -
Page 55: Tapeassure
TapeAssure Si votre ordinateur est allumé et s'il fonctionne, le logiciel TapeAssure fourni sur le CD-ROM HP SureStore Tape peut être utilisé comme outil de diagnostic. Installez TapeAssure à partir du CD-ROM et suivez les instructions qui s'affichent à l'écran. -
Page 56: Problèmes Avec Votre Lecteur De Bande
Vous n'arrivez pas Le pilote du lecteur de bande n'est peut- Vérifiez qu'un pilote prenant en charge être pas installé correctement. votre lecteur HP SureStore T20 et votre à sauvegarder ou à logiciel de sauvegarde a été installé. Si ce restaurer. - Page 57 Dépannage A faire en premier Problème Cause possible Solution proposée Vous n'arrivez pas L'adresse SCSI de votre lecteur de bande Vérifiez que l'adresse SCSI du lecteur est peut-être en conflit avec celle d'un n'est pas la même que celle d'un à...
- Page 58 Dépannage A faire en premier...
-
Page 59: Caractéristiques Des Produits Et Informations Pour Commander
Annexe A Caractéristiques des produits et informations pour commander Cette annexe contient les spécifications techniques de votre lecteur HP SureStore T20 et fournit la liste des références HP des cartouches de bande, des câbles SCSI et des accessoires compatibles. -
Page 60: Spécifications Produits
Bande de 187 m (740 pieds), 150 secondes Bande de 101 m (400 pieds), 81 secondes Format de bande Format : QIC-3220 Support : HP 20 Go/Travan TR-5 (QIC-3220) Nombre de pistes : 108 Densité de bits : 106 400 bits/pouce Méthode d'encodage : RLL1,7... -
Page 61: Spécifications De Fiabilité
Caractéristiques des produits et informations pour commander Spécifications produits Spécifications de fiabilité Taux d'erreur permanent : <1 sur 10 bits lus avec correction d’erreurs Reed-Solomon Moyenne de temps de bon fonctionnement (temps de mise sous tension : 20 %) : Interne : 250 000 heures Externe : 200 000 heures Spécifications d’alimentation... -
Page 62: Certifications
Caractéristiques des produits et informations pour commander Spécifications produits Certifications Interne : TÜV Conforme (ou supérieur) aux spécifications FCC classe B Externe : TÜV NOM-NYCE Conforme (ou supérieur) aux spécifications FCC classe B Annexe A-4... -
Page 63: Pour Commander
Caractéristiques des produits et informations pour commander Pour commander Pour commander Il est conseillé d'utiliser les produits HP suivants avec le lecteur de bande HP SureStore T20. Vous pouvez les commander auprès de votre distributeur ou de votre bureau commercial HP. - Page 64 Caractéristiques des produits et informations pour commander Pour commander Annexe A-6...
-
Page 65: Assistance Client
Annexe B Assistance client Cette annexe décrit les dispositions de Hewlett-Packard concernant l’assistance et le support. Elle contient également des informations sur la garantie et les numéros de téléphone de l’assistance client HP. -
Page 66: Garantie Limitée Hewlett-Packard
Si HP prend connaissance de défauts durant la période de garantie, HP pourra remplacer le logiciel défectueux. HP ne garantit pas l’indéfectibilité des produits HP. Si HP se trouve dans l’incapacité de réparer ou de remplacer un produit dans un délai raisonnable, l’Acquéreur sera remboursé... -
Page 67: Echange Rapide
Si vous choisissez de ne pas bénéficier de l’échange rapide, les interventions sur votre lecteur HP SureStore Tape doivent être assurées par l'un des centres de réparation agréés situés dans le pays d'achat initial. -
Page 68: Service Et Assistance
Si vous avez besoin d’aide, votre distributeur dispose des informations les plus récentes sur les produits et services HP. Il est à même de vous apporter une assistance dans le cadre de la gamme complète de services HP. Si votre distributeur n’est pas en mesure de vous aider, vous pouvez obtenir une... -
Page 69: Contrats De Service Hp
24 heures. Lorsque vous recevez le lecteur de remplacement, sortez-le de son emballage et utilisez les matériaux d’emballage pour retourner le lecteur défectueux. Tous les frais de port sont payés d’avance par HP. Remarque Lors du retour d’un lecteur à HP, tout dommage découlant d'un emballage inadapté... -
Page 70: Services En Ligne Dans Le Monde Entier
Service et assistance Services en ligne dans le monde entier HP offre des services électroniques en ligne qui vous permettent d’obtenir de manière interactive des informations et une assistance portant sur l’installation, la configuration et l’utilisation de votre produit. Ces services en ligne sont disponibles sur le World Wide Web et FTP, de même que les... -
Page 71: Pour Contacter L'assistance Client
815 14th Street SW, Bldg. E Loveland, CO 80537 USA Courrier électronique sur Internet : Pour laisser des messages au support technique HP SureStore : Colorado_Support@hp.com Les messages obtiennent une réponse en 48 heures maximum. Service de télécopie à la demande QuickFAX : Système automatique permettant de demander que des informations... -
Page 72: Europe
Adresse : HP CompuServe: Disponibilité : Royaume-Uni, France, Belgique, Allemagne, Suisse et Autriche. Adresse : ALLER A HP Service de télécopie à la demande QuickFAX : Système automatique permettant de demander que des informations produit ou d’assistance technique vous soient télécopiées gratuitement. - Page 73 Assistance client Pour contacter l’assistance client Messagerie électronique (BBS) : Téléchargez logiciels, micrologiciels et documents d’assistance ; laissez des messages à l’attention du support technique. Téléphone : +31 495 546 909 Paramètres : 8,1,N, 2, 400 à 28 800 bauds Assistance téléphonique : Horaires de disponibilité...
-
Page 74: Australie
Téléchargez logiciels, micrologiciels et documents d’assistance ; laissez des messages à l’attention du support technique. Téléphone : (03) 9890 0276 Service de télécopie à la demande HP First : Système automatique permettant de demander que des informations produit ou d’assistance technique vous soient télécopiées gratuitement. -
Page 75: Hong Kong
Disponible 24 heures sur 24. Téléphone : +81 (3) 3335-8622 Télécopie : Veuillez indiquer la personne à contacter, le nom du produit HP et votre type d’ordinateur. Télécopie : +81 (3) 3335-8338 Assistance téléphonique : Horaires de disponibilité... -
Page 76: Corée
Assistance client Pour contacter l’assistance client Messagerie électronique : csc_india@hp.com Télécopie : +91 (11) 6826041 Indiquez vos coordonnées, le nom et le modèle de votre produit HP et le type d’ordinateur utilisé. Assistance téléphonique : +91 (11) 6826035 Corée Adresse postale :... -
Page 77: Malaisie
Messagerie électronique (BBS) : Téléchargez programmes, micrologiciels et documents d’assistance. Téléphone : (09) 356 3660 Service de télécopie à la demande HP First : Système automatique permettant de demander que des informations produit ou d’assistance technique vous soient télécopiées gratuitement. -
Page 78: Singapour
Blk A #05-12 Alexandra Technopark 438A Alexandra Road Singapore 119967 Service de télécopie à la demande HP First : Système automatique permettant de demander que des informations produit ou d’assistance technique vous soient télécopiées gratuitement. Disponible 24 heures sur 24. -
Page 79: Thaïlande
Assistance client Pour contacter l’assistance client Téléphone : (02) 2717-0055 Télécopie : Télécopie : (02) 2514-0276 Assistance téléphonique : Horaires de disponibilité : Lundi – Vendredi, 8h30 – 18h00 Téléphone : (02) 2717-0055 Thaïlande Assistance téléphonique : (66) 2-661-4011 Annexe B-15... - Page 80 Assistance client Pour contacter l’assistance client Annexe B-16...
- Page 81 Index CD-ROM HP SureStore Tape 1-3, 1-5 accessoires A-5 câble SCSI 1-5 certifications A-4 accessoires de montage 1-7, 2-5, commande A-5 clapet de bande 4-8 connexion au lecteur de Colorado Backup acclimatisation des bandes 4-8 bande 2-10 assistance technique B-4...
- Page 82 Voir chapitre 5 numéro de référence A-5 installation d'un lecteur numéro de série 1-2 externe 3-5 numéros de référence HP A-5 installation interne 2-10 numéros de référence produit 1-2 instructions d’entretien 4-2 fichier README 1-8, 2-17, 3-8 ne peut sauvegarder ou...
- Page 83 tapis de mise à la terre 2-3 utilitaire Backup 1-8 taux d’erreur A-3 versions prises en rails 2-5, 2-8 température, conditionnement charge 1-8 fourni avec le lecteur 1-3 des cartouches 4-8 requis pour le montage 1-7 temps de chargement A-2 reformater des bandes 4-4 temps de retension A-2 restauration, échec 5-4...
- Page 84 Index-4...
- Page 85 Consult your dealer or an experienced radio/TV technician for help. Product Name Product Number Note that if you change or modify the equipment in a way HP SureStore T20i C4394 that is not expressly approved by Hewlett-Packard, any HP SureStore T20e C4395...
- Page 86 Japanese VCCI Statement [This apparatus is Class B Information Technology Equipment, based on the rules of the Voluntary Control Council for Interference by Information Technology Equipment (VCCI). Although designed for use in residential areas, radio interference may be caused when used near a radio or TV receiver. Read the instructions for correct operation.]...