Manuels Connexes pour Cotek Gemini SC Serie
Sommaire des Matières pour Cotek Gemini SC Serie
- Page 1 Gemini SC Series User’s Manual SC-1200 / SC-2000 / SC3000 PURE SINE WAVE INVERTER CHARGER [Page 3] SC-1200 / SC-2000 / SC3000 ONDULEURS-CHARGEURS PUR SINUS [Page 40]...
- Page 2 Table of Content SAFETY INSTRUCTIONS 1-1. Warnings and symbols 1-2. Use for intended purpose general safety precautions 1-3. Other safety notes and installation precautions 1-4. Warning regarding the use of batteries FUNCTION CHARACTERISTICS INTRODUCTION 2-1. System overview 2-2. Electrical specification 2-3.
- Page 3 1. Safety Instructions 1-1. Warnings and symbols Safety instructions and warnings are marked in this manual by the following pictograms： Supplementary information on operating the device. CAUTION Safety instruction: Failure to observe this instruction can cause material damage and impair the function of the device.
- Page 4 Grounding：Reliable grounding of rack-mounted equipment should be maintained. Do not drop a metal tool on the battery. The resulting sparks or short-circuit on the battery or on the other electrical part may cause an explosion. Wiring：Adequate input power must be supplied to the unit for proper use; correct wiring sizes must be ensured.
- Page 5 2. Function Characteristics Introduction 2-1. System overview Gemini SC Series is an inverter / charger system, designed with advanced power electronic and digital signal processor technology offering the following features： Bi-directional All-in-One Design. Certified by UL, FCC, CE, E-Mark. ...
- Page 6 SC-3000 System Overview...
- Page 7 2-2. Electrical specification Specification Model No. Electrical Item SC-1200-112 SC-1200-124 SC-1200-212 SC-1200-224 Nominal Voltage 12 VDC 24 VDC 12 VDC 24 VDC Input Voltage 10.5 ~ 16.5 VDC 21 ~ 33 VDC 10.5 ~ 16.5 VDC 21 ~ 33 VDC Range (±0.5V) Input Over-Voltage 16.5 VDC...
- Page 8 Specification Model No. Electrical Item SC-1200-112 SC-1200-124 SC-1200-212 SC-1200-224 Power Factor >0.95 (Max.) Correction(PFC) Auxiliary DC Output Voltage Battery Voltage Output Output Current 20A Max Charging Current 12.5 / 25 / 37.5 / 12.5 / 25 / 37.5 / 6.25 / 12.5 / 6.25 / 12.5 / Range 18.75 / 25A...
- Page 9 Specification Model No. Electrical Item SC-2000-112 SC-2000-124 SC-2000-212 SC-2000-224 Nominal Voltage 12 VDC 24 VDC 12 VDC 24 VDC Input Voltage 10.5 ~ 16.5 VDC 21 ~ 33 VDC 10.5 ~ 16.5 VDC 21 ~ 33 VDC Range (±0.5V) Input Over-Voltage 16.5 VDC 33 VDC 16.5 VDC...
- Page 10 Specification Model No. Electrical Item SC-2000-112 SC-2000-124 SC-2000-212 SC-2000-224 Output Voltage Battery Voltage Auxiliary DC Output Output Current 20A Max Charging Current 25 / 50 / 75 / 12.5 / 25 / 37.5 / 25 / 50 / 75 / 12.5 / 25 / 37.5 / Range 100A...
- Page 11 Specification Model No. Electrical Item SC-3000-112 SC-3000-124 SC-3000-212 SC-3000-224 Nominal Voltage 12 VDC 24 VDC 12 VDC 24 VDC Input Voltage 10.5 ~ 16.5 VDC 21 ~ 33 VDC 10.5 ~ 16.5 VDC 21 ~ 33 VDC Range(±0.5V) Input Over-Voltage 16.5 VDC 33 VDC 16.5 VDC...
- Page 12 Specification Model No. Electrical Item SC-3000-112 SC-3000-124 SC-3000-212 SC-3000-224 Power Factor >0.95 (Max.) Correction(PFC) Output Voltage Battery Voltage Auxiliary DC Output Output Current 20A Max Charging Current 37.5 / 75 / 112.5 / 18.75 / 37.5 / 37.5 / 75 / 112.5 / 18.75 / 37.5 / Range 150A...
- Page 13 De-rating Curve ： Fig. 2 Gemini SC series De-rating Curve...
- Page 14 2-3. SC1200 / 2000 Mechanical drawings Unit : mm[inch] ： Fig. 3 SC 1200 / 2000 Mechanical drawings 2-4. SC3000 Mechanical drawing ： Fig. 4 SC 3000 Mechanical drawings...
- Page 15 3. Installation and Maintenance During installation and commissioning of the unit, the Safety Guidelines & Measures are applicable at all times. See chapter 1 of this manual. 3-1. Unpacking the product In addition to the unit the delivery includes： Battery temperature sensor TS-01 ( optional ) ...
- Page 16 Front panel Two 3/4 inch knockouts provided with cable-clamp strain reliefs to allow and hold the AC input and output field wiring. AC Output *If the grid power use GFCI or RCD socket, please set up the input current limit following their max current limitation for avoiding the risk of socket damage.
- Page 17 WARNING! The ground wire offers protection only if the cabinet of the unit is connected to the safety ground. Connect the chassis ground. Terminal to the hull or the chassis. Refer to local regulations on these issues! For safety purposes the neutral conductor (N) of the AC output must be connected to the earth (PE / GND) when the unit is in inverter operation.
- Page 18 3-2-1. DIP(Function) switch：(reference E) Dip Switch Function Output Voltage Select Frequency Select AC Input Current Limit Select Battery Type Select Charger Current Select DC Source on/off Saving Function on/off 3-2-1-1 Output Voltage switch Function (S1,S2)： Output Voltage 100V / 200V 110V / 220V 115V / 230V 120V / 240V...
- Page 19 3-2-1-3 AC Input Current Limit Select (S4,S5,S6)： SC 1200 / 2000 Default: 15A/10A ; SC3000 Default: 30A/16A AC Input Current 100~120V / 200~240V 3A / 2A 6A / 4A 9A / 6A 12A / 8A 15A / 10A 20A / 12A 25A / 14A 30A / 16A ：...
- Page 20 3-2-1-7 Saving Function Switch On/Off Function (S12)：Default : OFF The saving mode will be triggered if the output load <20W @10seconds. Saving function ： Table 11 Saving function switch On/Off function definition 3-2-2 Status LED indicator：(reference F) Icon Description Icon Description Battery Input voltage indicator Output Load indicator...
- Page 21 Status Indicator (12V: >15.5V) (24V: >31.0V) Battery Under Slow Blink Voltage Protection (12V: < 10.5V) (24V: < 21.0V) Battery Over Fast Blink Voltage Protection (12V: >16.5V) (24V: >33.0V) ： Table 13 Status LED indicator 3-3. Rear panel ： Fig. 7 SC 1200 / 2000 Rear panel introduction ：...
- Page 22 Rear panel Follow the instructions to connect the battery cables to the DC input terminals of the unit. The cables should be as short as possible (less than 6 feet / 1.8 meters ideally) so that they can handle the required current in accordance with the Electrical Codes and Regulations. The size of the cable should be thick enough to limit the voltage drop to less than 2% when carrying the maximum input current to prevent frequent low-input voltage warnings, and shutdown.
- Page 23 RS-232 Port：Serial port monitoring and control through computer interface. Gemini SC Series Computer Remote port PIN Number Description PIN Number Description (RJ11) Not used Not used Not used Remo Control Not used Not used Not used Not used...
- Page 24 Remote control terminal may be connected to a Form C relay for “FAULT” indication. When “FAULT” occurs, the relay switches. NOTE Fault conditions include Input under/over voltage, Output Short Circuit, Over Temperature, Over load and, Fan Failure. ： Fig. 7 Remote control terminal Item Description...
- Page 25 The fan turned on by Load(%) or Temp(°C) as below chart: Fan speed control Note: the fan full speed(100%) turned when the status of over temperature, the circuit short, and the over load occur ： Table 16 Gemini SC series rear panel introduction...
- Page 26 3-4. Hardwire Installation 3-4-1 SC-1200 / 2000 Step 1. Remove the 4 screws located on the drawing. Step 2. left(Live wire) right (neutral), use slotted screwdriver to screw/unscrew. ： Fig. 9 SC-1200 / 2000 Installation 3-4-2 SC-3000 Step 1. Unscrew the screws, Remove the back panel. Step 2.
- Page 27 3-4-3 Neutral Grounding Connection Settings ( models after 2021) The default setting is option A: NO CONNECTION BETWEEN NEUTRAL CONDUCTOR (N) OF THE AC OUTPUT AND SAFETY GROUND (PE/GND) SC-1200/2000 Rear side of the inverter/ charger SC-3000 Left side of the inverter/charger CAUTION It is advised that all the electrical installation should conform to the local electrical codes and should be carried out by a certified technician.
- Page 28 Note:Part number ending with”2” are 2021 Models, all SC-3000 has Neutral Ground Function Part Number Part Number Model (Before 2021) (After 2021) SC-1200-112 COTEK 01-3111-1100 02-3111-1102 SC-1200-124 COTEK 01-3111-1200 02-3111-1202 SC-1200-212 COTEK 01-3111-2100 02-3111-2102 SC-1200-224 COTEK 01-3111-2200 02-3111-2202 SC-2000-112 COTEK...
- Page 29 3-5. Mounting Instruction 3-5-1. Wall Mount ( For Marine ) Step 1. Use the screws to mount the Drip shield and the product on the wall. Step 2. Please make sure the height from the ground to product at least 70 cm. The bulkhead size requires at least 83 mm clearance each side of the inverter.
- Page 30 4. System Function Introduction The Gemini SC series is a battery charger, a pure sine wave inverter and an AC transfer system in one compact enclosure. 1. The three-step charging function guarantees that the batteries are always charged 100% (User-selectable). 2. The pure sine wave inverter assures that the AC output voltage is perfectly reliable even when limited external AC power is available.
- Page 31 4-1-1. Battery charging function description The Gemini SC series is equipped with a PFC (Power Factor Corrected) and PI (Proportional-Integral) multistage battery charger. The PFC feature controls the amount of power used to charge the batteries to obtain a power factor as close as possible to 1 (or unity). This causes the battery charger to look like a resistor to the line (forces the charge current wave shape to mirror the voltage wave shape).
- Page 32 ： Fig. 15 Charge characteristic of three-step plus charging method 4-1-2. Bulk charging This is the initial stage of charging. While bulk charging, the charger supplies the battery with controlled constant current. The charger will remain in bulk charge until the absorption charge voltage (determined by the Battery Type selection) is achieved and charging time is 0.5~20 hours (determined by the battery BulkMaxChaTime selection), then switches to absorption charging.
- Page 33 4-1-5. Equalization charging The intent of this charging procedure is active between abs and float is to remove sulfation that formed as a result of the batteries being undercharged. Another objective is to bring all cells to an equal state of charge. While Equaliztion charging，the charge voltage increase to 15.5V@12V series / 31.0V@24V series continue a cycle is 240 minute(automatic shutdown).
- Page 34 4-2. The introduction of 5-in-1 Operating mode The Gemini SC series is a bi-directional inverter charger. It provides the automatically intelligent 5-in-1 Operating Modes including (1) Inverter mode, (2) Charger mode, (3) Power sharing mode (4) Power Generation mode (5) power support mode. It can smartly switch and optimize the power based on different scenarios.
- Page 35 4-2-2. Power Sharing Mode Here the Power Sharing level is set to a 30 Amps while the AC output loads consume a total of 20Amps. This means that only 30-20 = 10 Amps is left over for charging. With 12VDC battery and 120 VAC, this will result in a maximum charge current of approx.
- Page 36 4-2-3. Power Generation Mode If the AC output current is higher than AC input current, the AC circuit breaker normally will be tripped and the machine shut down. But this problem can now be overcome by Power Generation Mode. If the AC output current exceeds the maximum AC input current, Gemini SC will support the load from both AC input current and the inverter current together.
- Page 37 5. CR-20C Remote Control Menu Tree (optional SC accessory) SHORE power UNIT readings REMOTE setting...
- Page 38 UNIT setup...
- Page 39 ITEM RANGE Default SC 1200/ 2000 110V system: 3A~30A 110V system: 15A SHORE POW. MAX 220V system: 2A~16A 220V system: 10A 110V system: 3A~30A 110V system: 30A SC 3000 SHORE POW. MAX 220V system: 2A~16A 220V system: 16A 110V system: OFF, 1W~20W 110V system: 20W 01 Search Watts 220V system: OFF, 1W~40W...
- Page 40 6. Trouble Shooting Status LED Indicator Buzzer states Status Solution 1. Improve ventilation. Make sure Over Temperature ventilation openings in inverter are not Two Short Slow Blink Protection (OTP) obstructed. Green 2. Reduce ambient temperature. Under Fast Blink One Short Temperature 1.
- Page 41 6-1 Error code (Displayed on CR-20C remote only) BUVP Battery Under voltage protection BOVP Battery Ovder voltage protection OLPL Over load protection(Load 100%~115%) OLPM Over load protection(Load 115%~200%) OLPH Over load protection(Load over 200%) ILOOCP Short circuit protection PTOC N/A open current detection UTPmos Low Tempreture protection(MOS) OTPmos...
- Page 42 7. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS for the marine application based on the standard code of UL 458 SAVE THESE INTRUCTIONS: This manual contains important safety and operating procedures. CAUTION – To reduce risk of injury, charge only AGM, GEL, Lithium battery, Lead-acid type rechargeable batteries.
- Page 43 a lead-acid battery. A lead-acid battery can produce a short-circuit current high enough to weld a ring or the like to metal, causing a severe burn. NEVER charge a frozen battery. If necessary to remove battery from vessel, always remove grounded terminal from battery first. Make sure all accessories in the vessels are off, so as not to cause an arc.
- Page 44 Combi units if you directly returned them to us with postage paid. This warranty will be considered void if the unit has been misused, altered, or accidentally damaged. COTEK is not liable for anything that occurs as a result of the user’s fault.
- Page 45 Série SC - Manuel utilisateur SC-1200 / SC-2000 ONDULEURS-CHARGEURS PUR SINUS...
- Page 46 Table des matières CONSIGNES DE SECURITE 1-1. Avertissements et symboles 1-2. Consignes générales de sécurité 1-3. Consignes de sécurité relatives à l’installation 1-4. Recommandations concernant les batteries PRESENTATION 2-1. Présentation générale 2-2. Caractéristiques 2-3. Schémas d’encombrement INSTALLATION ET MAINTENANCE 3-1. Déballage 3-2.
- Page 47 1. Consignes de sécurité 1-1. Avertissements et symboles Pictogrammes utilisés dans ce manuel : Informations complémentaires concernant le fonctionnement de l’appareil. ATTENTION Consigne de sécurité : le non-respect des instructions risque d’endommager l’appareil et de provoquer un dysfonctionnement. ATTENTION Consigne de sécurité pour prévenir les risques liés au courant et à la tension. Le non-respect des instructions risque d’endommager l’appareil, de provoquer un dysfonctionnement et de blesser l’utilisateur ou l’intervenant.
- Page 48 1-3. Consignes de sécurité relatives à l’installation Vérifier l’état du colis dès réception et, en cas de dommages apparents, émettre immédiatement des réserves auprès du transporteur. Ne pas utiliser l’appareil à proximité d’une source d’eau ni dans un environnement trop humide. ...
- Page 49 2. Présentation 2-1. Présentation générale Les onduleurs-chargeurs de la série SC utilisent des processeurs de traitement de signaux électroniques et numériques et offrent les fonctionnalités suivantes : Couplage CC ou CA et design tout-en-un. Certification UL (UL458 & supplement SA / UL1741). ...
- Page 50 2-2. Caractéristiques Modèle Caractéristiques électriques SC1200-112 SC1200-124 SC1200-212 SC1200-224 Tension d’entrée 12 VCC 24 VCC 12 VCC 24 VCC Plage de tensions 10.5~16.5 VCC 21~33 VCC 10.5~16.5 VCC 21~33 VCC admissibles (±0.5V) Protection surtension 16.5 VCC 33 VCC 16.5 VCC 33 VCC (±0.5V) Alarme surtension...
- Page 51 Modèle Caractéristiques électriques SC1200-112 SC1200-124 SC1200-212 SC1200-224 Tension de sortie É gale à la tension de la batterie Sortie CC auxiliaire Courant de sortie 20 A max Choix du courant 12.5 / 25 / 37.5 / 6.25 / 12.5 / 18.75 / 12.5 / 25 / 37.5 / 6.25 / 12.5 / 18.75 / de sortie...
- Page 52 Modèle Caractéristiques électriques SC2000-112 SC2000-124 SC2000-212 SC2000-224 Tension d’entrée 12 VCC 24 VCC 12 VCC 24 VCC Plage de tensions 10.5~16.5 VCC 21~33 VCC 10.5~16.5 VCC 21~33 VCC admissibles (±0.5V) Protection surtension 16.5 VCC 33 VCC 16.5 VCC 33 VCC (±0.5V) Alarme surtension 15.5 VCC...
- Page 53 Modèle Caractéristiques électriques SC2000-112 SC2000-124 SC2000-212 SC2000-224 Tension de sortie É gale à la tension de la batterie Sortie CC auxiliaire Courant de sortie 20 A max Choix du courant 12.5 / 25 / 37.5 / 12.5 / 25 / 37.5 / 25 / 50 / 75 / 100A 25 / 50 / 75 / 100A de sortie...
- Page 54 Courbes de déclassement Courbes de déclassement - SC1200 Courbes de déclassement - SC2000 ： Schéma 2 courbes de déclassement - Série SC 2-3. Schémas d’encombrement Unités : mm [inch] ： Schéma 3 cotes - Série SC...
- Page 55 3. Installation et maintenance Les procédures et règles de sécurité doivent impérativement être respectées durant l’installation et la mise en service. Voir chapitre 1 de ce manuel. 3-1. Déballage Après déballage, vérifier que tous les équipements sont en bon état. Ne pas utiliser l’appareil s’il est endommagé.
- Page 56 Modèle Entrée CA Sortie CA Bornes de terre SC1200-112 30A/6mm² 30A/6mm² 30A/6mm² SC1200-124 30A/6mm² 30A/6mm² 30A/6mm²² SC1200-212 16A/4mm² 22A/6mm² 30A/6mm² SC1200-224 16A/4mm² 22A/6mm² 30A/6mm² SC2000-112 30A/6mm² 30A/6mm² 30A/6mm² SC2000-124 30A/6mm² 30A/6mm² 30A/6mm² SC2000-212 16A/4mm² 26A/6mm² 26A/6mm² SC2000-224 16A/4mm² 26A/6mm² 26A/6mm² Cette borne est prévue pour connecter l’appareil à...
- Page 57 Disjoncteur Protection entrée CA. intégré ： Tableau 4 présentation du panneau avant - Série SC 3-2-1. Interrupteurs DIP：(repère E) 3-2-1-1 Tension de sortie (S1,S2) : Tension de sortie 100V / 200V 110V / 220V 115V / 230V 120V / 240V ：...
- Page 58 Plomb-acide humide Spécifique ： Tableau 8 type de batterie 3-2-1-5 Courant de charge, en % (S9,S10)： par défaut : 100% Charger Current (%) 100% ： Tableau 9 courant de charge 3-2-1-6 Sortie CC aux. (S11)： par défaut : désactivée (OFF) Fonction ESB ：...
- Page 59 Couleur É tat É teint Mode onduleur Normal Normal Allumé, fixe (12V: 11.5 ~ 15.0V) Normal Phase de Float (0~100%) (24V: 23.0 ~ 30.0V) Vert Protection Mode égalisation Flashs lents température haute Protection Mode régénération Flashs rapides température basse É teint Mode onduleur Tension basse batterie...
- Page 60 3-3. Panneau arrière ： Schéma 5 présentation du panneau arrière - Série SC Panneau arrière Suivre les instructions suivantes pour raccorder l’entrée CC aux batteries. Les câbles doivent être le plus court possible, idéalement inférieur à 1,80 m (6 pieds) pour gérer les courants requis conformément aux normes et au code de bonne pratiques électriques.
- Page 61 Les appareils de la série SC sont munis d’une sortie CC supplémentaire permettant de Sortie aux. CC maintenir la charge d'une seconde batterie de petite capacité. Courant max : 20A. Si un capteur est raccordé via le port RJ-11, l’appareil peut automatiquement ajuster la tension de charge en fonction de la température de la batterie.
- Page 62 La borne ‘’Remote’’ (commande déportée) peut être raccordée à un relais de forme C, qui commutera en cas de défaut. NOTE Types de défauts pris en charge : sous/sur tension en entrée, court-circuit en sortie, surchauffe, surcharge, dysfonctionnement ventilateur. ： Schéma 6 borne commande déportée Voie...
- Page 63 Contrôle de la vitesse du ventilateur en fonction de la charge (%) ou de la température (°C): Contrô le de la vitesse du ventilateur NOTE La vitesse max (100%) est automatiquement activée en cas de surchauffe, de court-circuit ou de surcharge. ：...
- Page 64 3-4. Instructions de montage 3-4-1. Montage sur cloison (marine) É tape 1. Visser la protection anti-projections sur la cloison. É tape 2. Visser l’appareil sous la protection anti-projections. L’appareil doit être monté au moins 70 cm au-dessus du sol. Prévoir un dégagement minimum de 83 mm sur les côtés de l’appareil. ：...
- Page 65 4. Présentation de l’appareil Le SC est à la fois chargeur de batterie, onduleur pur sinus et système de transfert de source. 1. Le chargeur à cycles de charge en trois phases garantit que la batterie est toujours chargée à 100% de sa capacité.
- Page 66 4-1-1. Algorithme de charge Le SC est équipé d’un chargeur avec régulation proportionnelle intégrale et contrôle du facteur de puissance. Via le contrôleur CFP, le chargeur tente d’obtenir un facteur de puissance le plus proche possible de 1, s’apparentant ainsi à une résistance en ligne, afin d’obtenir une forme de courant de charge identique à...
- Page 67 ： Schéma 12 caractéristiques cycle de charge en 3 phases + 4-1-2. Phase de Bulk Il s’agit de la phase initiale. En phase de Bulk, le chargeur délivre un courant constant pour recharger la batterie. La phase de Bulk se prolonge tant que le seuil de tension d’absorption correspondant au profil de batterie sélectionné...
- Page 68 4-1-6. Compensation de la tension en fonction de la température L’appareil est livré avec un capteur permettant de mesurer la température de la batterie. S’il est installé, le chargeur pourra ajuster la tension de charge en fonction de la température. En présence d’une température inférieure à...
- Page 69 4-2. Utilisation de l’appareil Le SC est plus qu’un simple onduleur-chargeur. Il est équipé de dispositifs permettant d’optimiser le courant CA en sortie, même lorsque la source est limitée. 4-2-1. Utilisation de base Lorsqu’aucune source CA externe n’est disponible, l’onduleur utilise le courant de conversion généré à partir des batteries pour alimenter les consommateurs.
- Page 70 4-2-2. Fonction de répartition (Power Sharing) Sur le schéma 15 ci-dessous, le seuil de courant d’entrée est paramétré à 30 A et le courant alloué aux consommateurs à 20 A. Cela signifie que seulement 30 – 20 = 10 A sont disponibles pour recharger la batterie.
- Page 71 4-2-3. Fonction de Boost Si la demande des consommateurs continue d’augmenter, le disjoncteur de la source externe risque d’ouvrir le circuit. Si la demande des consommateurs dépasse le calibre du disjoncteur externe, la fonction de Boost permet de résoudre le problème, en ajoutant le courant de conversion de l’onduleur à celui fourni par le réseau/le groupe électrogène.
- Page 72 4-2-4. Fonction de support Si la demande dépasse la capacité de sortie, l'onduleur-chargeur déclenche la sécurité surcharge 5OLP). é ter le déclenchement du disjoncteur de la source externe. ： Schéma 18 fonction de support ATTENTION Pour des raisons de sécurité, le relais de transfert s'ouvre automatiquement en cas de défaillance de la source CA.
- Page 73 5. Arborescence des menus de la commande déportée CR-20C (option) SHORE power (courant max reseau) UNIT readings (données onduleur-chargeur) REMOTE setting (paramétrage commande à distance)
- Page 74 UNIT setup (paramétrage onduleur-chargeur)
- Page 75 Menu Valeur admissible Paramètre par défaut SHORE POW. MAX 110V system: 3A~30A 110V system: 15A (Puissance max. réseau) 220V system: 2A~16A 220V system: 10A 01 Search Watts 110V system: OFF, 1W~20W 110V system: 20W (puissance de sortie de veille) 220V system: OFF, 1W~40W 220V system: 20W 02 Batt Under Voltage Protect 12V system: 10.00V~11.50V...
- Page 76 6. Recherche de pannes Couleur É tat Problème Solution 1. Améliorer la ventilation. Vérifier que les Protection température haute grilles ne sont pas obstruées. Flashs lents (OTP) 2. Réduire la température ambiante. Green Protection température basse Flashs rapides 1. Augmenter la température ambiante. (UTP) 1.
- Page 77 7. Consignes de sécurité pour les applications marine Consignes basées sur la norme UL 458 Conserver ce manuel à bord, il contient des instructions importantes concernant la sécurité et l’utilisation de l’appareil. ATTENTION – Pour limiter les risques de blessures, n’utiliser l’appareil que pour des batteries rechargeables de type AGM, GEL, Lithium ou plomb-acide.
- Page 78 Cette garantie est considérée comme nulle en cas de modification ou d’utilisation non conforme de l’appareil. Les dommages par accidents ne sont pas non plus pris en compte par la garantie. COTEK ne saurait être tenu responsable en cas de problème, de quelque nature soit-il, occasionné par une faute de l’utilisateur.