Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Bedieningshandleiding en
installatieinstructies
Operation manual and installation
instructions
Bedienungshandbuch und Einbauanleitung
Manuel d'utilisation et instructions
d'installation
Manual de manejo y instrucciones de
instalación
BOW9512C - BOW9524C
95 kgf - ø 185 mm
Copyright © 2012 Vetus n.v. Schiedam Holland
Manuale per l'uso e istruzioni per
l'installazione
Betjeningsvejledning og installations
instruktioner
Bruksanvisning och
monteringsinstruktioner
Bruksanvisning og
installasjonsinstrukser
Käyttö ja asennusohje
5
11
17
23
29
35
41
47
53
59
Publicité
Manuels Connexes pour Vetus BOW9512C
Sommaire des Matières pour Vetus BOW9512C
- Page 2 . . . . . . . . . . . . 69 della batteria . . . . . . . . . . . 69 vetus® Operation manual and installation instructions bow thrusters BOW9512C and BOW9524C 020526.06...
-
Page 23: Français
. Diminuez dans ce cas la durée maximale de fonctionnement pour éviter d’endommager le moteur . Veillez à ce que le propriétaire du bateau puisse disposer du mode d’emploi . vetus® Operation manual and installation instructions bow thrusters BOW9512C and BOW9524C 020526.06... -
Page 24: Installation
• Graisser le trou dans la bride intermédiaire et poser cette bride. • Graisser d’abord le filetage des boulons avec de l’‘outboard gear grease’ . Outboard Gear Grease ttention Vérifier l’étanchéité dès la mise à l’eau du bateau . vetus® Operation manual and installation instructions bow thrusters BOW9512C and BOW9524C 020526.06... -
Page 25: Montage Final
Grease et poser le moteur électrique sur la bride intermédiaire. • Contrôler que l’arbre de la queue et l’arbre de l’électromoteur ne se touchent pas. Molykote® G-n plus vetus® Operation manual and installation instructions bow thrusters BOW9512C and BOW9524C 020526.06... -
Page 26: Installation Électrique
! S’il y a deux postes de conduite, le seconde panneau de contrôle peut être relié au premier. vetus® Operation manual and installation instructions bow thrusters BOW9512C and BOW9524C 020526.06... -
Page 27: Entretien
Contrôlez tous les raccordements électriques au moins une fois par an . Pour l’entretien de la batterie, veuillez consulter les instructions don nées par le fournisseur de la batterie. Les batteries VETUS ne nécessi tent pas d’entretien. vetus® Operation manual and installation instructions bow thrusters BOW9512C and BOW9524C... -
Page 28: Pannes
3 min. en continu ou maximum 3 min. par heure à 650 A (12 Volt). Voir le tableau à la page 69 3,5 min. en continu ou maximum 3,5 min. par heure à 320 A (24 Volt). vetus® Operation manual and installation instructions bow thrusters BOW9512C and BOW9524C 020526.06... - Page 70 2 Rood (+) Red (+) Rot (+) Rouge (+) Rojo (+) 3 Zwart () Black () Schwarz () Noir () Negro () 4 Wit White Weiß Blanc Blanco vetus® Operation manual and installation instructions bow thrusters BOW9512C and BOW9524C 020526.06...
-
Page 72: Samtidig Betjening Av 2 Baugpropeller Med 1 Panel
Kahden keukapotkurin ohjaus samanaikaisesti yhdellä Manejo simultáneo de 2 tornillos de retención con 1 panel panelilla . (12 V (12 V / 24 V) / 24 V) vetus® Operation manual and installation instructions bow thrusters BOW9512C and BOW9524C 020526.06... -
Page 75: Declaration Of Conformity
EN 55011 EN 61000 2004/108/EEC 93/68/EEC Schiedam, 06 08 2012 Ing. P.H. le Pair Vetus N .V . Fokkerstraat 571 3125 BD Schiedam The Netherlands vetus® Operation manual and installation instructions bow thrusters BOW9512C and BOW9524C 020526.06...