Vetus BOW4012 Manuel D'installation Et D'utilisation
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Installatie- en gebruikershandleiding
Installations- und Benutzerhandbuch
Manuel d'Installation et d'utilisation
Manual de instalación y usuario
Manuale d'installazione e d'uso
Installation and user manual
BOW4012
40 kgf - ø 140 mm
Copyright © 2023 VETUS B.V. Schiedam Holland
NEDERLANDS
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
ITALIANO
DANSK
SVENSKA
NORSK
SUOMEKSI
POLSKI
Installations- og brugervejledning
Installations- och användarmanual
Installasjons og brukerhåndbok
Asennus- ja käyttöohjeet
Instrukcja instalacji i obsługi
7
16
25
34
43
52
61
70
79
88
97
020589.01
Manuels Connexes pour Vetus BOW4012
Sommaire des Matières pour Vetus BOW4012
- Page 1 Manuel d’Installation et d’utilisation Installasjons og brukerhåndbok Manual de instalación y usuario Asennus- ja käyttöohjeet Manuale d'installazione e d'uso Instrukcja instalacji i obsługi Installation and user manual BOW4012 40 kgf - ø 140 mm Copyright © 2023 VETUS B.V. Schiedam Holland 020589.01...
- Page 2 ................... . BOW4012 - 40 kgf - ø 140 mm - 12 Volt Installation and user manual bow thruster BOW4012 020589.01...
- Page 4 ..Piezas de repuesto ....Installation and user manual bow thruster BOW4012 020589.01...
- Page 34 Indique qu’il existe un danger potentiel important pouvant entrainer des lésions graves ou même la mort. Les présentes instructions d’installation fournissent les directives de montage pour l’hélice d’étrave VETUS ‘BOW4012’ . vertissement La qualité du montage est déterminante pour la fiabilité de fonction- Indique qu’il existe un danger potentiel pouvant entrainer des lési-...
- Page 35 - Assurez-vous que la position du moteur électrique est toujours seul tunnel tubulaire ; on n’obtiendra pas une force de propulsion bien au dessus le niveau de l’eau de cale. double ! Installation and user manual bow thruster BOW4012 020589.01...
- Page 36 - Les barres devront être placées de telle façon qu’elles soient per- pendiculaires à la forme de la vague prévue. Installation and user manual bow thruster BOW4012 020589.01...
- Page 37 NOTE: Les joints fournies assurent déjà • Appliquer ensuite éventuellement une isolation électrique. une peinture maritime antisalissure. Par contre, les petits boulons et la gaine doivent être munis de matériau isolant, par exemple manchons en ny- lon. Installation and user manual bow thruster BOW4012 020589.01...
- Page 38 12 - 15 Nm grease’*). Outboard Gear Grease ttention Vérifier l’étanchéité dès la mise à l’eau du bateau. *) La graisse « Shipping » Vetus est parfaite pour ce type d'application. Code d'article : VSG. Installation and user manual bow thruster BOW4012 020589.01...
- Page 39 • Contrôler, en tournant l’hélice à main, ce doit se faire sans friction, quand l’arbre du moteur électrique est prise. Outboard Gear Grease Molykote® G-n plus *) La graisse « Shipping » Vetus est parfaite pour ce type d'application. Code d'article : VSG. Installation and user manual bow thruster BOW4012 020589.01...
- Page 40 Diminuer dans ce cas la durée de fonction- Les batteries VETUS type « SMF » et « AGM », fermées et qui ne nement maximum afin d’éviter d’endommager le moteur. requièrent pas d’entretien, se révèlent parfaites pour ce type de configuration.
- Page 41 Si 2 interrupteurs séparés sont utilisés à la place d’un panneau de commande VETUS, consultez le schéma à la page 110 . vertissement Ne jamais faire fonctionner le propulseur d’étrave ou de poupe sans charge (hors de l’eau) Couper l’alimentation électrique du propulseur immédiate-...
- Page 42 La DEL verte reste allumée ; le bruiteur confirme par un signal (- . -) Durée de fonctionnement: que le panneau est prêt à l’emploi. 4 min. en continu ou maximum 4 min. par heure à 220 A (12 Volt). Installation and user manual bow thruster BOW4012 020589.01...
- Page 108 Blue Blau Bleu Azul 2 Rood (+) Red (+) Rot (+) Rouge (+) Rojo (+) 3 Zwart (-) Black (-) Schwarz (-) Noir (-) Negro (-) 4 Wit White Weiß Blanc Blanco Installation and user manual bow thruster BOW4012 020589.01...
- Page 110 Dwa przekaźniki pędnika dziobowego (K1 i K2) nie mogą nigdy być siguiente esquema. włączane w tym samym czasie. Z tego powodu w przypadku użycia pedałów nożnych, należy zainstalować dodatkowe przekaźniki, jak przedstawiono na schemacie poniżej. (12 V) Installation and user manual bow thruster BOW4012 020589.01...