Vetus BOW4012 Manuel D'installation Et D'utilisation
Installatie- en gebruikershandleiding
Installations- und Benutzerhandbuch
Manuel d'Installation et d'utilisation
Manual de instalación y usuario
Manuale d'installazione e d'uso
Installations- og brugervejledning
Installation and user manual
BOW4012
40 kgf - ø 140 mm
Copyright © 2025 VETUS B.V. Schiedam Holland
NEDERLANDS
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
ITALIANO
DANSK
SVENSKA
NORSK
SUOMEKSI
PORTUGUÊS
POLSKI
Installations- och användarmanual
Installasjons og brukerhåndbok
Asennus- ja käyttöohjeet
Manual de Instalação e Uso
Instrukcja instalacji i obsługi
7
16
25
34
43
52
61
70
79
88
97
106
020589.01
Manuels Connexes pour Vetus BOW4012
Sommaire des Matières pour Vetus BOW4012
- Page 1 Manual de instalación y usuario Manual de Instalação e Uso Manuale d’installazione e d’uso Instrukcja instalacji i obsługi Installations- og brugervejledning Installation and user manual BOW4012 40 kgf - ø 140 mm Copyright © 2025 VETUS B.V. Schiedam Holland 020589.01...
- Page 2 Indique qu’il existe un danger potentiel important pouvant entrainer des lésions graves ou même la mort. Les présentes instructions d’installation fournissent les directives de montage pour l’hélice d’étrave VETUS ‘BOW4012’ . vertissement La qualité du montage est déterminante pour la fiabilité de fonction- Indique qu’il existe un danger potentiel pouvant entrainer des lési-...
- Page 3 - Assurez-vous que la position du moteur électrique est toujours seul tunnel tubulaire ; on n’obtiendra pas une force de propulsion bien au dessus le niveau de l’eau de cale. double ! Installation and user manual bow thruster BOW4012 020589.01...
- Page 4 - Les barres devront être placées de telle façon qu’elles soient per- pendiculaires à la forme de la vague prévue. Installation and user manual bow thruster BOW4012 020589.01...
- Page 5 NOTE: Les joints fournies assurent déjà • Appliquer ensuite éventuellement une isolation électrique. une peinture maritime antisalissure. Par contre, les petits boulons et la gaine doivent être munis de matériau isolant, par exemple manchons en ny- lon. Installation and user manual bow thruster BOW4012 020589.01...
- Page 6 12 - 15 Nm grease’*). Outboard Gear Grease ttention Vérifier l’étanchéité dès la mise à l’eau du bateau. *) La graisse « Shipping » Vetus est parfaite pour ce type d'application. Code d'article : VSG. Installation and user manual bow thruster BOW4012 020589.01...
- Page 7 • Contrôler, en tournant l’hélice à main, ce doit se faire sans friction, quand l’arbre du moteur électrique est prise. Outboard Gear Grease Molykote® G-n plus *) La graisse « Shipping » Vetus est parfaite pour ce type d'application. Code d'article : VSG. Installation and user manual bow thruster BOW4012 020589.01...
- Page 8 Diminuer dans ce cas la durée de fonction- Les batteries VETUS type « SMF » et « AGM », fermées et qui ne nement maximum afin d’éviter d’endommager le moteur. requièrent pas d’entretien, se révèlent parfaites pour ce type de configuration.
- Page 9 Si 2 interrupteurs séparés sont utilisés à la place d’un panneau de Couper l’alimentation électrique du propulseur immédiate- commande VETUS, consultez le schéma à la page 118 . ment en cas d’absence de poussée durant l’utilisation. • Mettre sous tension l’interrupteur général.
- Page 10 Voir le tableau à la page . que le panneau est prêt à l’emploi. Durée de fonctionnement: 4 min. en continu ou maximum 4 min. par heure à 220 A (12 Volt). Installation and user manual bow thruster BOW4012 020589.01...