Medisana RC 450 Mode D'emploi page 4

PT
Botão Demo (apresenta todas as funções de massagem)
8
Botão Heat (liga/desliga o aquecimento)
9
Tecla Lower com LED (liga/desliga a massagem na área inferior das costas)
0
Tecla Full com LED (liga/desliga a massagem em toda a área das costas)
q
Tecla SLOW (massagem mais lenta)
w
Botão On/Off (liga/desliga o aparelho)Tecla Fast (masaje rápido)
e
Tecla FAST (massagem mais rápida)
r
Tecla Upper (liga/desliga a massagem na área superior das costas)
t
Botão de massagem de pontos (liga e desliga a massagem de pontos)
z
Tecla do temporizador (seleção da duração da massagem: 5, 10, 15 min.)
u
NL
Demo-toets (stelt alle massagefuncties voor)
8
Heat-toets (schakelt verwarming in/uit)
9
Lower-toets met LED (schakelt Shiatsu massage in het onderste ruggedeelte aan/uit)
0
Full -toets met LED (schakelt Shiatsu massage in het gehele ruggedeelte aan/uit)
q
Slow-toets (langzamere massage)
w
On/Off-toets met LED (schakelt toestel in/uit)
e
Fast-toets (snellere massage)
r
Upper-toets met LED (schakelt Shiatsu massage in het bovenste ruggedeelte aan/uit)
t
Puntmassage-toets (schakelt puntmassage in/uit)
z
Timer-toets (Duur is voor 5, 10,10 minuten instelbaar)
u
NO
Demo-tast (presenterer alle massasjefunksjonene)
8
Heat-tast (slår på/av oppvarming)
9
Lower-tast med LED (slår på shiatsumassasjen for nedre del av ryggen)
0
Full-tast med LED (slår på/av shiatsu-massasjen for hele ryggen)
q
Slow-tast (saktere massasje)
w
På-/Av-tast (slår enheten på og av)
e
FAST-tast (raskere massasje)
r
Upper-tast (slår på/av shiatsu-massasjen for øvre del av ryggen)
t
Punkt-massasje-tast (slår punktmassasje på/av)
z
Timer-tast (valg av massasjelengde: 5, 10, 15 min.)
u
DK
Demo-knap (præsenterer alle massagefunktioner)
8
Varmeknap (slår varmen til/fra)
9
Knappen Lower med LED (slår shiatsumassagen i nederste del af ryggen til/fra)
0
Knappen Full (slår shiatsu-massagen i hele rygområdet til/fra)
q
Knappen SLOW (langsom massage)
w
Tænd-/slukknap (tænder og slukker for enheden)
e
Knappen FAST (hurtig massage)
r
Knappen Upper (slår shiatsu-massagen i øverste del af ryggen til/fra)
t
Punktmassageknap (slår punktmassage til/fra)
z
Timer-knap (valg af massagens varighed: 5, 10, 15 min.)
u
FI
Demo-painike (esittelee kaikki hierontatoiminnot)
8
Heat-painike (kytkee lämmityksen päälle/pois)
9
LED-valolla varustettu Lower-painike (kytkee hieronnan päälle/pois päältä alaselän alueella)
0
LED-valolla varustettu Full-painike (kytkee hieronnan päälle/pois päältä koko selän alueella)
q
SLOW-painike (hitaampi hieronta)
w
Virtakytkin (On/Off) (kytkee laitteen päälle/pois)
e
FAST-painike (nopeampi hieronta)
r
Upper-painike (kytkee hieronnan päälle/pois päältä yläselän alueella)
t
Pistehierontapainike (pistehieronnan päälle/pois päältä kytkeminen)
z
Timer-painike (hieronnan keston valinta: 5, 10, 15 min.)
u
SE
Demo-knapp (demonstrerar alla massagefunktioner)
8
Heat-knapp (slår på/av värmen)
9
Lower-knapp med lysdiod (slår på/av massage i undre ryggområdet)
0
Full-knapp med lysdiod (slår på/av massage i hela ryggområdet)
q
SLOW-knapp (långsammare massage)
w
On/Off-knapp (slår på/av apparaten)
e
FAST-knapp (snabbare massage)
r
Upper-knapp (slår på/av massage i det övre ryggområdet)
t
Punkt-massage-knapp (kopplar av/på punktmassagen)
z
Timer-knapp (för inställning av massagens längd: 5,10,15 minuter)
u
GR
Πλήκτρο "Demo" (παρουσιάζει όλες τις λειτουργίες μασάζ)
8
Πλήκτρο "Heat" (ενεργοποιεί και απενεργοποιεί τη θέρμανση)
9
Πλήκτρο Lower με LED (για απ-/ενεργοποίηση μασάζ στο κάτω μέρος της πλάτης)
0
Πλήκτρο Full με LED (για απ-/ενεργοποίηση μασάζ σε ολόκληρη την πλάτη)
q
Πλήκτρο SLOW (αργό μασάζ)
w
Πλήκτρο On/Off (ενεργοποιεί και απενεργοποιεί τη συσκευή)
e
Πλήκτρο FAST (γρήγορο μασάζ)
r
Πλήκτρο Upper με LED (για απ-/ενεργοποίηση μασάζ στο άνω μέρος της πλάτης)
t
Πλήκτρο σημειακού μασάζ (ενεργοποιεί/απενεργοποιεί το σημειακό μασάζ)
z
Πλήκτρο Timer (επιλογή της διάρκειας του μασάζ: 5, 10, 15 λεπτά)
u
4