Medisana RBI Mode D'emploi
Masquer les pouces
Voir aussi pour RBI:
- Mode d'emploi (90 pages) ,
- Mode d'emploi (90 pages) ,
- Mode d'emploi (100 pages)
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
88911_RBI_West_FINAL.qxd:Shiatsu-Massageauflage
DE
Shiatsu-Massageauflage
GB
Shiatsu massage seat cover
FR
Matelas de massage Shiatsu
IT
Supporto per massaggio shiatsu
ES
Respaldo de masaje Shiatsu
PT
Esteira de massagem Shiatsu
NL
Shiatsu massagekussen
FI
Shiatsu-hierontalaite
SE
Shiatsu-massagestöd
GR
Πρόσθετο μασάζ σιάτσου
Gebrauchsanweisung
Instruction Manual
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Instrucciones de manejo
RBI
RBI
RBI
RBI
Bitte sorgfältig lesen!
Please read carefully!
A lire attentivement s.v.p.!
Da leggere con attenzione!
¡Por favor lea con cuidado!
23.09.2010
19:48 Uhr
RBI
RBI
RBI
RBI
RBI
RBI
Manual de instruções
Por favor, ler cuidadosamente!
Gebruiksaanwijzing
A.u.b. zorgvuldig lezen!
Käyttöohje
Lue huolellisesti läpi!
Bruksanvisning
Läses noga!
√‰ËÁ›Â˜ ÃÚ‹Û˘
¶·Ú·Î·Ïԇ̠‰È·‚¿ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈο!
Seite 1
Art. 88911
Table des Matières
Manuels Connexes pour Medisana RBI
Sommaire des Matières pour Medisana RBI
-
Page 2: Table Des Matières
88911_RBI_West_FINAL.qxd:Shiatsu-Massageauflage 23.09.2010 18:54 Uhr Seite 2 DE Gebrauchsanweisung PT Manual de instruções 1 Sicherheitshinweise ........1 Avisos de segurança . - Page 3 88911_RBI_West_FINAL.qxd:Shiatsu-Massageauflage 23.09.2010 18:54 Uhr Seite 3...
- Page 4 88911_RBI_West_FINAL.qxd:Shiatsu-Massageauflage 23.09.2010 18:54 Uhr Seite 4 Massageauflage Supporto per massaggio Anschlusskabel Cavo di collegamento 4 rotierende Massageköpfe 4 testine di massaggio rotanti 2 Vibrationsmassagemotoren 2 motori per massaggio a vibrazione im Oberschenkelbreich sulle cosce Tasche für Steuergerät Tasca per unità di comando Taste/LED für Massage “Oberer Rücken”...
- Page 6 88911_RBI_West_FINAL.qxd:Shiatsu-Massageauflage 23.09.2010 18:54 Uhr Seite 6 ACHTUNG siehe Seite 3 1 Sicherheitshinweise vor dem Betrieb des Gerätes CAUTION see page 11 1 Safety Instructions Before using the unit ATTENTION Cf. page 19 1 Consignes de sécurité avant la mise en marche de l’appareil ATTENZIONE vedi pagina 27...
-
Page 23: Consignes De Sécurité
88911_RBI_West_FINAL.qxd:Shiatsu-Massageauflage 23.09.2010 18:55 Uhr Seite 17 1 Consignes de sécurité REMARQUE IMPORTANTE! TOUJOURS CONSERVER! Lisez attentivement le mode d’emploi, et en particulier les consignes de sécurité, avant d’utiliser l’appareil. Conservez bien ce mode d’emploi. Vous pourriez en avoir besoin par la suite. Lorsque vous remettez l’appareil à un tiers, mettez-lui impérativement ce mode d’emploi à... - Page 24 • N’utilisez pas cet appareil en complément ou en remplacement de soins médicaux. Les douleurs chroniques et les symptômes pourraient empirer. • Nous recommandons de ne pas utiliser le matelas de massage Shiatsu RBI ou de consulter auparavant votre médecin si: - vous êtes enceinte,...
- Page 25 88911_RBI_West_FINAL.qxd:Shiatsu-Massageauflage 23.09.2010 18:55 Uhr Seite 19 1 Consignes de sécurité avant la mise en marche de l’appareil Retirez le dispositif de sécurité de transport qui se trouve au bas et à l’arrière du dossier avant d’utiliser l’appareil (cf. illustration au début de cette notice). 1.
-
Page 26: Informations Utiles
Félicitations et merci de votre confiance! Merci ! Avec le matelas de massage Shiatsu RBI, vous avez fait l’acquisition d’un pro- duit de qualité MEDISANA. Cet appareil est destiné au massage du dos et des cuisses. Afin d’obtenir les résultats escomptés et de profiter longtemps de votre matelas de massage Shiatsu RBI MEDISANA, nous vous recommandons de lire attentivement les instructions suivantes relatives à... -
Page 27: Utilisation
L’objectif du massage est d’éliminer les contractions ainsi que d’harmoniser le corps et l’esprit par l’harmonisation des flux d’énergie vitale. Le matelas MEDISANA RBI est un appareil moderne de massage shiatsu du dos. Le matelas MEDISANA RBI comprend quatre têtes rotatives de massage pour Comment trois zones : «... - Page 28 88911_RBI_West_FINAL.qxd:Shiatsu-Massageauflage 23.09.2010 18:55 Uhr Seite 22 3 Utilisation Utilisation des touches de la commande • Allumez l’appareil en appuyant sur la touche de m arche/arrêt . La DEL de contrôle s’allume. • Appuyez sur la touche de massage « Dos supérieur » et sa DEL verte s’allume, les têtes de massage sortent de leur position de stationnement en bas du dossier pour atteindre la zone des épaules en massant le dos par...
-
Page 29: Divers
élimination écologique. Pour plus de renseignements sur l’élimination des déchets, veuillez vous adresser aux services de votre commune ou bien à votre revendeur. Nom et modèle : Matelas de massage Shiatsu RBI MEDISANA Caractéristiques Alimentation électrique : 230 V~ 50 Hz techniques Puissance consommée... -
Page 30: Garantie
Les conditions de garantie sont les suivantes: 1. Une garantie de trois ans à compter de la date d’achat est accordée sur les produits MEDISANA. En cas d’intervention de la garantie, la date d’achat doit être prouvée en présentant le justificatif d’achat ou la facture. - Page 87 88911_RBI_West_FINAL.qxd:Shiatsu-Massageauflage 23.09.2010 18:58 Uhr Seite 81...
- Page 88 88911_RBI_West_FINAL.qxd:Shiatsu-Massageauflage 23.09.2010 18:58 Uhr Seite 82...
- Page 89 88911_RBI_West_FINAL.qxd:Shiatsu-Massageauflage 23.09.2010 18:58 Uhr Seite 83...
- Page 90 88911_RBI_West_FINAL.qxd:Shiatsu-Massageauflage 23.09.2010 18:58 Uhr Seite 84 MEDISANA AG Jagenbergstraße 19 41468 NEUSS GERMANY eMail: info@medisana.de Internet: www.medisana.de 88911 09/2010...