Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
ОБЩИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ДЛЯ УСТАНОВЩИКА
Строго следуйте всем инструкциям по безопасности, поскольку неправильный монтаж может привести к серьезным увечьям.
Прежде чем продолжить, внимательно прочитайте общие предупреждения для пользователя.
Это изделие должно использоваться исключительно по назначению. Любое другое применение рассматривается как опасное. CAME
S.p.A. не несет никакой ответственности за ущерб, нанесенный неправильным, ошибочным или небрежным использованием изделия.
• Описанное в этом руководстве изделие относится к категории «частично завершенной машины или механизма», согласно директиве
2006/42/CE. Под «частично завершенной машиной или механизмом» понимается совокупность комплектующих, составляющих частич-
но завершенную машину или механизм, которые по отдельности не могут быть использованы по назначению. Частично завершенные
машины предназначены исключительно для встроенного монтажа или интеграции в другие машины или частично завершенные маши-
ны и механизмы для создания машины, соответствующей требованиям Директивы 2006/42/CE. Окончательная сборка должна выпол-
няться согласно Директиве 2006/42/CE (европейская директива) и соответствующим европейским стандартам. Ввиду вышесказанного
все операции, описанные в этом руководстве, должны выполняться исключительно квалифицированным и компетентным персоналом
• Производитель снимает с себя всякую ответственность в случае применения пользователем не оригинальных деталей; это приведет к
снятию изделия с гарантии • Храните инструкцию в папке с технической документацией вместе с инструкциями на другие устройства,
использованные для создания этой автоматической системы • Убедитесь в том, что указанный диапазон температур соответствует темпе-
ратуре окружающей среды в месте установки • Монтаж, проводку кабелей, электрические подключения и наладку системы необходимо
выполнять в соответствии с установленными правилами, мерами безопасности и действующими законодательными нормами • Замена
поврежденного кабеля электропитания выполняется исключительно производителем, уполномоченным центром технической поддержки
или квалифицированным персоналом во избежание рисков • Убедитесь в отсутствии напряжения электропитания перед выполнением
монтажных работ • Автоматику нельзя использовать с воротами, оснащенными пешеходной калиткой, за исключением случаев, когда
при каждом включении системы гарантировано безопасное положение калитки • Убедитесь в невозможности попадания посторонних
предметов между воротами и окружающими неподвижными частями в результате движения створки • Перед установкой автоматики
убедитесь, что ворота находятся в исправном механическом состоянии, правильно сбалансированы и хорошо закрываются: в противном
случае следует приостановить работы до обеспечения полного соответствия требованиям техники безопасности • Убедитесь в том, что во-
рота устойчивы, исправно открываются и закрываются, колеса исправны и надлежащим образом смазаны. • Направляющий рельс должен
быть надежно зафиксирован на дорожном полотне, полностью выступать над поверхностью и быть абсолютно ровным для обеспечения
беспрепятственного движения ворот • Верхние направляющие скобы с роликами не должны вызывать трения • Убедитесь в наличии кон-
цевых выключателей открывания и закрывания • Для установки автоматики выберите устойчивую монтажную поверхность, защищенную
от возможных ударов • Убедитесь в наличии необходимых механических упоров • Если автоматика устанавливается на высоте менее
2,5 м над землей или другим покрытием, рассмотрите необходимость установки других защитных приспособлений и/или предупреж-
дений для защиты от источников опасности • Не монтируйте автоматику на поверхностях, которые могут прогнуться под собственным
весом; если необходимо, усильте места крепления соответствующим образом • Не устанавливайте автоматику на неровные створки •
Убедитесь в том, что вода из устройств для орошения газона не попадает на изделие снизу • О всех остаточных рисках необходимо преду-
преждать специальными символами, расположив их на видном месте, и доходчиво объяснить их конечному пользователю оборудования
• Оградите весь участок работы автоматики для предотвращения доступа на него посторонних, в частности несовершеннолет-
них и детей • При необходимости установите на видное место предупреждающие знаки (например, табличку на ворота) • Ре-
комендуется использовать надлежащие средства защиты во избежание возникновения опасностей механического повреж-
дения, связанных с присутствием людей в зоне работы автоматики (например, предотвращения сдавливания пальцев между
зубчатой рейкой и шестерней) • Электрические кабели должны проходить через кабельные сальники и не должны соприкасаться
с компонентами, нагревающимися в ходе эксплуатации (приводом, трансформатором и т. п.) • При подключении к сети электропита-
ния необходимо предусмотреть автоматический всеполярный выключатель, обеспечивающий защиту от перенапряжения III степени
• Все устройства управления и контроля должны устанавливаться на расстоянии не менее 1,85 м от периметра зоны движения ворот или
там, где до них невозможно дотянуться с внешней стороны • Все переключатели в режиме «Присутствие оператора» должны находиться
в таком месте, откуда движущиеся створки ворот, транзитные и подъездные зоны полностью просматриваются, а также вдали от движу-
щихся элементов системы • Если ключевое управление не предусмотрено, все устройства управления должны располагаться на высоте
не менее 1,5 м и в недоступном для посторонних месте • Для прохождения испытания на соответствие толкающего усилия нормативам
используйте правильно установленный чувствительный профиль и выполните необходимые регулировки • Прежде чем передать автома-
тическую систему пользователю, проверьте ее на соответствие гармонизированным стандартам Директивы о машинном оборудовании
2006/42/CE. Убедитесь в том, что автоматика правильно отрегулирована, и что устройства безопасности, такие как система ручной разбло-
кировки, работают корректно • Повесьте памятку об использовании системы ручной разблокировки рядом с соответствующим механизмом
• Передайте конечному пользователю все инструкции по эксплуатации компонентов, из которых состоит конечная автоматическая система
• В случае подъема вручную следует предусмотреть одного человека на каждые 20 кг веса; в случае механизированного подъема следует
использовать соответствующие инструменты для безопасного перемещения ворот.
- На рисунке отмечены основные источники опасности для людей -
опасность поражения током;
опасность сдавливания;
опасность сдавливания ног;
опасность травмирования рук;
Запрещен проход во время работы автоматической системы.
⚠ ВНИМАНИЕ! Важные инструкции по технике безопасности.
Publicité
