CAME BKV15AGE Manuel D'installation
Masquer les pouces
Voir aussi pour BKV15AGE:
- Manuel d'installation (53 pages) ,
- Manuel d'installation (160 pages)
Manuels Connexes pour CAME BKV15AGE
Sommaire des Matières pour CAME BKV15AGE
- Page 1 FA01443-FR Automatismes pour portails coulissants BKV15AGE BKV20AGE BKV25AGE BKV15AGS BKV20AGS BKV25AGS BKV15ALS BKV20ALS BKV25ALS BKV15RGS BKV20RGS MANUEL D'INSTALLATION Français...
- Page 3 INSTRUCTIONS GÉNÉRALES POUR L’INSTALLATEUR Consignes de sécurité importantes. Suivre toutes les instructions étant donné qu’une installation incorrecte peut provoquer de graves lésions. Avant toute opération, lire également les instructions générales réservées à l’utilisateur. Ce produit ne devra être destiné qu'à l'utilisation pour laquelle il a été expressément conçu et toute autre utilisation est à...
-
Page 4: Points Potentiellement Dangereux Pour Les Personnes
MISE AU REBUT ET ÉLIMINATION CAME S.p.A. adopte dans ses établissements un Système de Gestion Environnementale certifié et conforme à la norme UNI EN ISO 14001 qui garantit le respect et la sauvegarde de l'environnement. Nous vous demandons de poursuivre ces efforts de sauvegarde de l'environnement, que CAME considère comme l'un des fondements du développement de ses propres stratégies opérationnelles et de marché, en observant tout simplement de brèves indications en matière d'élimination :... -
Page 5: Utilisation Prévue
801MS-0350 BKV15AGE - Plus Automatisme hautes performances avec moteur 36 V, carte électronique à afficheur graphique, Adaptive Speed & Torque Technology, 4 entrées de sécurité, butées de fin de course magnétiques et accessoire clock inclus pour portails jusqu’à 1500 kg et 20 m de long. -
Page 6: Description Des Parties
Logement pour thermostat avec cartouche Carte clock (806SA-0120)* Logement pour module RGSM001 Logement pour carte 806SA-0090 * Uniquement pour BKV15AGE, BKV20AGE et BKV25AGE Les interrupteurs de fin de course magnétiques sont une alternative aux interrupteurs de fin de course mécaniques. -
Page 7: Carte Électronique
Touches de programmation Connecteur pour module RIOCN8WS Connecteur pour carte RSE Connecteur pour carte clock (806SA-0120) Connecteur pour CAME KEY Bornier pour micro-interrupteurs de fin de course Connecteur pour carte radiofréquence enfichable (AF) Fusible pour les accessoires Bornier de connexion de l’antenne Fusible pour la carte électronique... - Page 8 BKV25AGS BKV15RGS BKV20RGS Module du pignon Longueur maximum vantail (m) Poids maximum vantail (kg) 1500 2000 2500 1500 2000 MODÈLES BKV15AGE BKV20AGE BKV25AGE BKV15ALS BKV20ALS BKV25ALS Module du pignon Longueur maximum vantail (m) Poids maximum vantail (kg) 1500 2000 2500...
- Page 9 SERVICE CONTINU SERVICE CONTINU SERVICE CONTINU SERVICE CONTINU SERVICE CONTINU Degré de protection (IP) Classe d'isolation Rapport de réduction (i) Poids (kg) MODÈLES BKV15AGE BKV20AGE BKV25AGE BKV15ALS BKV20ALS BKV25ALS Alimentation (V - 50/60 Hz) 230 AC 230 AC 230 AC...
-
Page 10: Types De Câbles Et Épaisseurs Minimum
Types de câbles et épaisseurs minimum Longueur du câble (m) jusqu’à 20 de 20 à 30 Alimentation 230 VAC 3G x 1,5 mm² 3G x 2,5 mm² Clignotant 24 VAC/DC 2 x 1 mm² 2 x 1 mm² Photocellules TX 2 x 0,5 mm²... -
Page 11: Opérations Préliminaires
INSTALLATION Les illustrations suivantes ne sont que des exemples étant donné que l'espace pour la fixation de l'automatisme et des accessoires varie en fonction de la zone d'installation. C'est donc l'installateur qui doit choisir la solution la plus indiquée. Les dessins illustrent l’automatisme installé à gauche. Opérations préliminaires Creuser la fosse pour le coffrage. - Page 12 Insérer les vis fournies dans la plaque de fixation. Bloquer les vis à l’aide des écrous fournis. Extraire les agrafes préformées à l'aide d'un tournevis. Introduire la plaque de fixation dans la grille en fer. Les tuyaux doivent passer à travers les trous prévus. Positionner la plaque de fixation selon les dimensions indiquées sur le dessin.
-
Page 13: Préparation De L'automatisme
Enlever les écrous des vis. Introduire les câbles électriques dans les gaines jusqu'à ce qu'ils sortent d'environ 600 mm. Préparation de l'automatisme Enlever le couvercle de l'automatisme. Positionner l’automatisme sur la plaque de fixation. Les câbles électriques doivent passer sous la caisse de l’automatisme. -
Page 14: Fixation De La Crémaillère
Percer le passe-câble. Enfiler les câbles dans le passe-câble. Soulever l’automatisme de 5 à 10 mm de la plaque en intervenant sur les pieds filetés afin de permettre, par la suite, les éventuels réglages entre pignon et crémaillère. Fixation de la crémaillère Débloquer l’automatisme. -
Page 15: Réglage De L'accouplement Pignon-Crémaillère
Réglage de l’accouplement pignon-crémaillère Ouvrir et fermer le portail manuellement. Régler la distance de l'accouplement pignon-crémaillère à l'aide des pieds filetés (réglage vertical) et des fentes (réglage horizontal). Le poids du portail ne doit pas peser sur l’automatisme. Fixation de l'automatisme Ne fixer qu’après avoir réglé... -
Page 16: Définition Des Points De Fin De Course Avec Butées De Fin De Course Mécaniques
Définition des points de fin de course avec butées de fin de course mécaniques Ouvrir le portail. Glisser l'ailette de la butée de fin de course d'ouverture sur la crémaillère. Le ressort doit faire déclencher le micro-interrupteur. Fixer l’ailette de fin de course d’ouverture à l’aide des vis sans tête (fournies). Fermer le portail. -
Page 17: Définition Des Points De Fin De Course Avec Butées De Fin De Course Magnétiques
Définition des points de fin de course avec butées de fin de course magnétiques * Uniquement pour BKV15AGE, BKV20AGE et BKV25AGE Ailette pour fin de course magnétique en fermeture Ailette pour fin de course magnétique en ouverture Automatisme installé à gauche Automatisme installé... - Page 18 Fermer le portail. Glisser l'ailette magnétique de fin de course de fermeture sur la crémaillère. L’aimant de l’ailette doit rester à une distance comprise entre 10 et 30 mm du capteur magnétique. ~ 20 Fixer le support sur la crémaillère à l’aide des vis sans tête (fournies). L’aimant de l’ailette de fin de course doit être perpendiculaire au capteur magnétique.
-
Page 19: Branchements Électriques
BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES Passage des câbles électriques Effectuer les branchements électriques selon les dispositions en vigueur. Les câbles électriques ne doivent pas entrer en contact avec des parties pouvant devenir chaudes durant l’utilisation (ex. : moteur et transformateur). Alimentation S’assurer, durant toutes les phases d’installation, que l’automatisme est bien hors tension. Avant d'intervenir sur l'armoire de commande, mettre hors tension et déconnecter les éventuelles batteries. -
Page 20: Dispositifs De Signalisation
Dispositifs de signalisation Clignotant Clignote durant les phases d'ouverture et de fermeture de l’automatisme. Lampe supplémentaire Permet d’augmenter l'éclairage de la zone de manœuvre. Témoin état automatisme Signale l'état de l’automatisme. 10 11 E E3 5... -
Page 21: Dispositifs De Commande
Dispositifs de commande Lecteur pour cartes Sélecteur transpondeur Clavier à code Bouton d'ARRÊT (contact NF) Arrête le portail et désactive l’éventuelle fermeture automatique. Utiliser un dispositif de commande pour reprendre le mouvement. Si le contact n'est pas utilisé, il doit être désactivé pendant la programmation. Dispositif de commande (contact NO) Fonction OUVERTURE SEULEMENT Dispositif de commande (contact NO) -
Page 22: Dispositifs De Sécurité
Dispositifs de sécurité Connecter les dispositifs de sécurité aux entrées CX, CY, CZ et/ou CK (contacts NF). Pendant la programmation, configurer le type d'action que le dispositif connecté à l'entrée doit effectuer. En cas de non utilisation des contacts CX, CY, CZ et/ou CK, les désactiver en phase de programmation. Photocellules DELTA et DXR Photocellules DELTA et DXR Connexion standard... - Page 23 Paire de bords sensibles DFWN Paire de bords sensibles DFWN Connexion en parallèle avec contact résistif (conseillé) Connexion en série avec un contact résistif ou NF 10 TS 2 CX CY CZ CK 10 TS 2 CX CY CZ CK C NO NC C NO NC C NO NC...
-
Page 24: Fonction Des Touches De Programmation
PROGRAMMATION Fonction des touches de programmation Touche ESC La touche ESC permet d’effectuer les opérations décrites ci-après. Sortir du menu Annuler les modifications Revenir à la page-écran précédente Arrêter l’automatisme Touches < > Les touches <> permettent d’effectuer les opérations décrites ci-après. Naviguer dans les options du menu Augmenter ou diminuer une valeur <... -
Page 25: Menu Des Fonctions
Menu des fonctions Sens d'ouverture Configure le sens d'ouverture du portail. Configuration Sens d'ouverture Vers la gauche (par défaut) Configurations moteur Vers la droite Essai moteur Contrôle du bon sens d’ouverture du portail. Si les touches n’exécutent pas correctement les commandes, inverser le sens d’ouverture du portail. Configuration Essai moteur La touche >... - Page 26 Sensibilité durant la course Réglage de la sensibilité de détection des obstacles durant la course. Configuration Contrôle AST durant la course Désactivé (par défaut) Configurations de la course Minimum Moyen Maximum Personnalisé Sensibilité ralentissement Réglage de la sensibilité de détection des obstacles durant la phase de ralentissement. Configuration Contrôle AST au ral.
- Page 27 Entrée CX Associe une fonction à l’entrée CX Configuration Entrée CX Désactivé (par défaut) Sécurités filaires C1 = Réouverture durant la fermeture (Photocellules) C2 = Refermeture durant l’ouverture (Photocellules) C3 = Arrêt partiel C4 = Attente obstacle (Photocellules) C7 = Réouverture durant la fermeture (Bords sensibles) C8 = Refermeture durant l’ouverture (Bords sensibles) C13 = Réouverture durant la fermeture avec fermeture immédiate après l’élimination de l’obstacle, y compris avec portail à...
- Page 28 Entrée CK Associe une fonction à l’entrée CK Configuration Entrée CK Désactivé (par défaut) Sécurités filaires C1 = Réouverture durant la fermeture (Photocellules) C2 = Refermeture durant l’ouverture (Photocellules) C3 = Arrêt partiel C4 = Attente obstacle (Photocellules) C7 = Réouverture durant la fermeture (Bords sensibles) C8 = Refermeture durant l’ouverture (Bords sensibles) C13 = Réouverture durant la fermeture avec fermeture immédiate après l’élimination de l’obstacle, y compris avec portail à...
- Page 29 RIO PH T1 Permet d'associer une fonction parmi celles prévues à un dispositif de sécurité sans fil. Configuration RIO PH T1 Désactivé (par défaut) Sécurités RIO P1 = Réouverture durant la fermeture. P2 = Refermeture durant l’ouverture. P3 = Arrêt partiel. P4 = Attente obstacle.
- Page 30 Configure la fonction que la carte enfichée sur le connecteur RSE1 doit effectuer. En cas de présence, sur le connecteur RSE_1, d’une carte RSE configurée pour la connexion vis-à-vis, utiliser le connecteur RSE_2 pour la connexion à distance (CRP). Dans ce cas, la possibilité de connecter CAME KEY est exclue. Configuration RSE1 CRP (par défaut)
- Page 31 Vitesse RSE1 Configure la vitesse de communication du système de connexion à distance sur le port RSE1. Configuration Vitesse RSE1 1200 bps Communication RSE 2400 bps 4800 bps 9600 bps 14400 bps 19200 bps 38400 bps (par défaut) 57600 bps 115200 bps Vitesse RSE2 Configure la vitesse de communication du système de connexion à...
- Page 32 Nouvel Utilisateur Permet d'enregistrer jusqu'à 250 utilisateurs et d'attribuer une fonction à chacun d'eux. Cette opération peut être effectuée par le biais d’un émetteur ou d’un autre dispositif de commande. Les cartes qui gèrent les dispositifs de commande (AF - R700 - R800) doivent être enfichées dans les connecteurs. Gestion utilisateurs Nouvel Utilisateur Pas-à-pas...
- Page 33 Changement de modalité Modifie la fonction attribuée à un utilisateur bien précis. Gestion utilisateurs Changement de modalité Sélectionner l'utilisateur dont on souhaite modifier la commande. Il est possible de sélectionner l'utilisateur sans utiliser les flèches, en envoyant une commande depuis le dispositif associé à l'utilisateur. Appuyer sur ENTER pour confirmer.
- Page 34 Visualiser horloge Permet d’activer la visualisation de l’horloge sur l’afficheur. Gestion minuterie Visualiser horloge Configurer horloge Permet de configurer la date et l’heure. Gestion minuterie Configurer horloge Se servir des flèches et du bouton Enter pour ajouter les valeurs souhaitées. DST automatique Permet d’activer la configuration automatique de l’heure d’été.
-
Page 35: Mot De Passe Perdu
Langue Configure la langue de l’afficheur. Langue Italiano (IT) English (EN) Français (FR) Deutsch (DE) Español (ES) Português (PT) Русский (RU) Polski (PL) Permet d’activer le mot de passe Permet de configurer un mot de passe de 4 chiffres. Le mot de passe sera demandé à quiconque souhaite accéder au menu principal. Mot de passe Permet d’activer le mot de Se servir des flèches et du bouton Enter pour composer le code souhaité. -
Page 36: Exporter / Importer Les Données
Exporter / importer les données Il est possible d’enregistrer les données des utilisateurs et de la configuration de l'installation dans une carte MEMORY ROLL. Les données stockées peuvent être réutilisées dans une autre carte électronique pour configurer une autre installation de la même manière. Avant d'installer et d’extraire la carte MEMORY ROLL, il est OBLIGATOIRE DE METTRE HORS TENSION. -
Page 37: Messages D'erreur
Erreur La configuration sur le port RSE est incorrecte. communication Radiocommande L’émetteur utilisé n’est pas un émetteur CAME. incompatible Le décodage configuré diffère de celui de l’émetteur. Les émetteurs sont des émetteurs TWIN et possèdent des KEY BLOCK différentes. Porte SLAVE ouverte L’automatisme SLAVE est débloqué. -
Page 38: Fonctionnement Vis-À-Vis
OPÉRATIONS FINALES Avant de fermer le couvercle, s'assurer que l'entrée des câbles est bien scellée de manière à éviter la pénétration d'insectes ainsi que la formation d'humidité. FONCTIONNEMENT VIS-À-VIS Commande unique de deux automatismes connectés. Branchements électriques Connecter les deux cartes électroniques avec un câble UTP CAT 5. Insérer une carte RSE sur les deux cartes électroniques en utilisant le connecteur RSE_1. - Page 39 Programmation Toutes les opérations de programmation décrites ci-après ne doivent être effectuées que sur la carte électronique configurée comme MASTER. Sélectionner le type d’installation [Vis-à-vis] durant la procédure guidée ou bien configurer le port RSE_1 dans [Vis-à-vis]. Après la programmation de l’automatisme MASTER en [Vis-à-vis], le deuxième automatisme devient automatiquement SLAVE. Mémorisation des utilisateurs Toutes les opérations de mémorisation des utilisateurs ne doivent être effectuées que sur la carte électronique configurée comme MASTER.
- Page 40 CAME S.p.A. Via Martiri della Libertà, 15 31030 Dosson di Casier Treviso - Italy Tél. (+39) 0422 49 40 Fax (+39) 0422 49 41...