CAME BKS22AGE Manuel D'installation
Manuels Connexes pour CAME BKS22AGE
Sommaire des Matières pour CAME BKS22AGE
- Page 1 Automazione per cancelli scorrevoli FA01292M04 Serie BK IT Italiano BKS22AGE / BKS22ALE EN English FR Français MANUALE DI INSTALLAZIONE RU Русский...
- Page 29 Sliding gate operator FA01292-EN BK series BKS22AGE / BKS22ALE EN English INSTALLATION MANUAL...
-
Page 57: Automatisme Pour Portails Coulissants Série Bk
Automatisme pour portails coulissants FA01292-FR Série BK BKS22AGE / BKS22ALE MANUEL D'INSTALLATION FR Français... -
Page 59: Instructions Générales Pour L'installateur
Le produit ne devra être destiné qu'à l'utilisation pour laquelle il a été expressément conçu. Toute autre utilisation est à considérer comme dange- reuse. Came s.p.a. décline toute responsabilité en cas de dommages provoqués par des utilisations impropres, incorrectes ou déraisonnables. • Le produit dont il est question dans ce manuel est défi... -
Page 60: Type D'utilisation
Les dimensions sont exprimées en millimètres, sauf indication contraire. DESCRIPTION BKS22AGE Automatisme avec carte électronique, afficheur pour la programmation des fonctions, dispositif de contrôle du mouvement et détection de l'obstacle pour portails coulissants jusqu'à 2200 kg et 20 m de longueur. - Page 61 CYCLES DE FONCTIONNEMENT BKS22AGE / BKS22ALE Donnée Cycles/heure Cycles consécutifs 19 series Le calcul des cycles se réfère à un portail d’une longueur standard de référence (voir type d’utilisation), installé selon les règles de l’art, sans confl it mécanique ni aucun frottement accidentel. Ces cycles sont mesurés à une température ambiante de 20°C conformément à la Norme EN 60335-2-103.
-
Page 62: Description Des Parties
DESCRIPTION DES PARTIES 1. Couvercle 8. Support carte électronique 2. Couvercle frontal 9. Carte électronique 3. Motoréducteur 10. Ailettes de fin de course 4. Ventilateur 11. Transformateur 5. Condensateur 12. Étriers de fixation du logement des accessoires (en option) 6. Fin de course mécanique 13. -
Page 63: Instructions Générales Pour L'installation
INSTRUCTIONS GÉNÉRALES POUR L'INSTALLATION ⚠ L’installation doit être effectuée par du personnel qualifié et dans le plein respect des normes en vigueur. CONTRÔLES PRÉLIMINAIRES ⚠ Avant d'installer l'automatisme, il faut : • contrôler que les patins de guidage supérieurs ne provoquent aucun frottement ; •... -
Page 64: Pose De La Plaque De Fixation
POSE DE LA PLAQUE DE FIXATION Préparer un coffrage plus grand que la plaque de fixation et l’introduire dans le trou. Le coffrage doit dépasser de 50 mm du sol. Insérer une grille en fer dans le coffrage pour couler le ciment. Introduire les vis dans la plaque de fixation et les bloquer à... - Page 65 Enlever le coffrage et remplir de terre le trou autour du bloc de ciment. Enlever les écrous des vis. Introduire les câbles électriques dans les gaines jusqu'à ce qu'ils sortent d'environ 600 mm.
-
Page 66: Préparation De L'automatisme
PRÉPARATION DE L’AUTOMATISME Enlever le couvercle frontal et le couvercle de l’automatisme. Positionner l’automatisme sur la plaque de fixation. Attention ! Les câbles électriques doivent passer sous la caisse de l’automatisme et ne doivent pas entrer en contact avec des parties pouvant devenir chaudes durant l’utilisation (moteur, transformateur, etc.). -
Page 67: Fixation De La Crémaillère
FIXATION DE LA CRÉMAILLÈRE Si la crémaillère existe déjà, régler directement la distance d'accouplement pignon-crémaillère ou bien effectuer la fixation : - débloquer le motoréducteur ; - poser la crémaillère sur le pignon du motoréducteur ; - souder ou fixer la crémaillère au portail sur toute sa longueur. Pour l'assemblage des modules de la crémaillère, positionner un morceau de rebut de cette dernière sous le point de jonction et le bloquer au moyen de deux mors. -
Page 68: Fixation De L'automatisme
FIXATION DE L’AUTOMATISME Au terme du réglage, fixer le motoréducteur à la plaque à l'aide des butées et des écrous. DÉTERMINATION DES POINTS DE FIN DE COURSE En phase d'ouverture : - ouvrir le portail ; - enfi ler l'ailette de fi n de course d'ouverture sur la crémaillère jusqu'au déclic du micro-interrupteur (ressort) et la fi xer à l'aide des goujons. Ressort ~ 20 En phase de fermeture :... -
Page 69: Carte Électronique
CARTE ÉLECTRONIQUE ⚠ Attention ! Avant d'intervenir sur la carte électronique, mettre hors tension et déconnecter les éventuelles batteries. Les fonctions sur les contacts d'entrée et de sortie, les réglages des temps et la gestion des utilisateurs sont configurés et visualisés sur l'afficheur graphique à... -
Page 70: Branchements Électriques
BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES ⚠ Effectuer les branchements électriques selon les dispositions en vigueur. Avant d’effectuer les branchements, disposer les câbles en utilisant les passe-câbles du support de la carte électronique comme indiqué sur la figure. Les câbles électriques ne doivent pas entrer en contact entre eux et ni entrer en contact avec des parties pouvant devenir chaudes durant l’utilisation (moteur, transformateur, etc.). -
Page 71: Alimentation
ALIMENTATION 120 / 230 VAC 50/60 Hz Pour varier le couple moteur, déplacer la cosse indiquée sur l'une Rouge des 4 positions : de 1 (min.) à 4 (max.). Gris Noir Bleu Blanc Orange Marron Sortie alimentation accessoires 24 VAC - max. -
Page 72: Dispositifs De Commande
DISPOSITIFS DE COMMANDE ATTENTION ! Pour un fonctionnement correct, avant d'insérer une carte enfichable quelconque (ex. : AF, R800), il est OBLIGATOIRE DE METTRE HORS TENSION et de déconnecter les éventuelles batteries. Bouton d'ARRÊT (contact NF). Permet l'arrêt du portail avec désactivation de la fermeture automatique. -
Page 73: Dispositifs De Sécurité
DISPOSITIFS DE SÉCURITÉ Photocellules Configurer le contact CX ou CY (NF), entrée pour dispositifs de sécurité type photocellules. Voir fonctions F2 (entrée CX) ou F3 (entrée CY) dans : - C1 réouverture durant la fermeture. Durant la phase de fermeture du portail, l'ouverture du contact provoque l'inversion du mouvement jusqu'à ouverture totale du portail ;... - Page 74 RIOCN8WS RIOED8WS RIOPH8WS RIOLX8WS FONCTIONNEMENT VIS-À-VIS OU CRP (CAME REMOTE PROTOCOL) Connexion série RS485 via CRP (Came Remote Protocol) UTP CAT 5 ou pour le fonctionnement vis-à-vis (voir chapitre FONCTIONNEMENT EN MODE VIS-À-VIS). A B GND Insérer la carte RSE.
-
Page 75: Programmation
PROGRAMMATION DESCRIPTION DES COMMANDES La touche ESC permet de/d' : - sortir des menus - annuler les modifications - arrêter le portail (uniquement pour l’exécution d’essais). Les touches < > permettent de/d' : - se déplacer d'une option de menu à l'autre - augmenter ou diminuer une valeur - ouvrir et fermer le portail (uniquement pour l’exécution d’essais). - Page 76 La carte contrôle le bon fonctionnement des photocellules avant chaque commande d'ouverture ou de fermeture. Pour les dispositifs sans fi l, le test sécurité est toujours activé. Test sécurité Cette fonction n’apparaît que si les photocellules ont été activées. OFF (default) / 1=CX / 2=CY / 4=CX+CY Le portail s'ouvre et se ferme en maintenant enfoncé...
- Page 77 à plusieurs automatismes avec système de connexion CRP (Came Remote Protocol). Numéro périphérique 1 ----> 255 Pour la confi guration de la vitesse de communication utilisée dans le système de connexion CRP (Came Remote Protocol). Vitesse COM 0 = 1200 Bauds / 1 = 2400 Bauds / 2 = 4800 Bauds / 3 = 9600 Bauds / 4 = 14400 Bauds / 5 = 19200 Bauds / 6 = 38400 Bauds (par défaut) / 7 = 57600 Bauds / 8 = 115200 Bauds...
-
Page 78: Mise En Service
Insertion utilisateurs (max. 250 utilisateurs) et attribution à chacun d'eux d'une fonction à choisir parmi les fonctions prévues. L’insertion doit être eff ectuée au moyen d'un émetteur ou d'un autre dispositif de commande (voir paragraphe INSERTION UTILISATEUR AVEC COMMANDE ASSOCIÉE). Insertion utilisateur 1 = Commande pas-à-pas (ouverture-fermeture) / 2 = Commande séquentielle (ouverture-arrêt-fermeture- arrêt) / 3 = Commande ouverture uniquement / 4 = Commande ouverture partielle... -
Page 79: Gestion Des Utilisateurs
... un numéro de 1 à 250 clignotera pendant quelques secondes. Envoyer le code depuis l'émetteur ou un autre dispositif de commande (ex. : sélecteur à clavier, lecteur de badge). ❸ Indiquer l’utilisateur inséré dans le tableau LISTE UTILISATEURS ENREGISTRÉS. Télécharger du portail docs.came.com le formulaire L20180423 pour l’enregistrement des utilisateurs. ÉLIMINATION D’UN SEUL UTILISATEUR Sélectionner U2. Appuyer sur ENTER pour confirmer. ❶... -
Page 80: Sauvegarde Et Téléchargement De Données (Utilisateurs Et Configuration) Avec La Memory Roll
SAUVEGARDE ET TÉLÉCHARGEMENT DE DONNÉES (UTILISATEURS ET CONFIGURATION) AVEC LA MEMORY ROLL Procédure de mémorisation des données relatives aux utilisateurs et à la configuration de l'installation avec la Memory roll, de manière à ce qu'elles soient réutilisables sur une autre carte électronique, voire une autre installation. Attention ! Mettre hors tension avant d’exécuter les opérations d’installation et d’extraction de la Memory roll. -
Page 81: Opérations Finales
OPÉRATIONS FINALES Au terme de la mise en fonction et de l’enregistrement des utilisateurs, positionner et fixer soigneusement les câbles électriques sur la structure, mettre et fixer les couvercles en prenant soin de ne pas endommager les câbles. FONCTIONNEMENT VIS-À-VIS Branchements électriques Important ! Eff ectuer tout d'abord les opérations suivantes sur les deux automatismes : - Insérer la carte RSE sur le connecteur de l'armoire des deux automatismes... -
Page 82: Mise Au Rebut Et Élimination
à la norme UNI EN ISO 14001 qui garantit le respect et la sauvegarde de l'environnement. Nous vous demandons de poursuivre ces efforts de sauvegarde de l'environnement, que CAME considère comme l'un des fondements du développement de ses propres stratégies opérationnelles et de marché, en observant tout simplement de brèves indications en matière d'élimination :...