Hapro lumina A Série Mode D'emploi page 47

A s s e m b l y
fig. 1
M o n t a g e
1
2
A s s e m b l a g e
Remove the foil from the adhesive film (1) and place
GB
the cover panel (2) against the side panels and the
front panel. Press the whole assembly firmly.
Entfernen Sie die Schutzfolie von der Klebeschicht (1)
und platzieren Sie die Abdeckplatte (2) gegen die
D
Seitenplatten und die Vorderplatte. Drücken Sie alles
fest an.
Verwijder de folie van de plaklaag (1) en plaats de
NL
afdekplaat (2) tegen de zijplaten en de voorplaat.
Druk dit alles stevig aan.
Enlevez le feuillet de la couche collante (1) et posez
F
la plaque de recouvrement (2) contre les plaques
latérale et la plaque avant. Exercez une forte pres-
sion sur l'ensemble.
Rimuovere la lamina dal lato adesivo del pannello (1)
I
e appoggiare il pannello superiore (2) sulle pareti
laterali e sulla lastra frontale. Tenere il tutto ben
premuto.
Retire la lámina de la capa adhesiva (1) y coloque la
E
placa de cubierta (2) contra las placas laterales y la
delantera. Presione con fuerza el conjunto.
Check when connecting to the mains supply the
type of supply available to you. Various connec-
GB
tions according to fig. 2, 3 and 4 (factory connec-
tions).
Prüfen Sie die Ihnen zur Verfügung stehende
D
Netzart, bevor Sie das Gerät an den Netzstrom
anschließen. Es gibt verschiedene Anschlüsse
gemäß Abb. 2, 3, 4 (Anschluss ab Werk).
Controleer bij aansluiting op de netspanning, het
NL type net wat bij u beschikbaar is. Verschillende
aansluiting volgens fig. 2, 3, 4 (aansluiting af
fabriek).
Lors de la connexion au réseau électrique, contrô-
F
lez le type de réseau dont vous disposez. Il existe
différentes connexions d'après les schémas 2, 3, 4
(connexion d'usine).
Controllare il tipo di rete disponibile dalla presa di
I
corrente sulla tensione di rete. A seconda della
marca del lettino abbronzante, vi sono diverse
prese, come riportato nelle figure 2, 3 e 4.
Al conectar la corriente, compruebe el tipo de red
E
disponible. Diversas conexiones según las figuras
2, 3, 4 (conexión de fábrica).
47