Hapro lumina A Série Mode D'emploi page 43

A s s e m b l y M o n t a g e A s s e m b l a g e
Secure the two support feet to the underside of the
GB
sunbed with 16 round headed screws (4.2mm X
13mm). Keep the hinge arm on the rear away from
the sunbed (see drawing)
Befestigen Sie die beiden Stative mit Hilfe von 16
D
Halbrundschrauben (4,2mm x 13mm) an der
Unterseite der Bank. Der Scharnierarm muss sich auf
der Rückseite der Bank befinden (siehe Zeichnung).
Bevestig de de twee statiefpoten aan de onderkant
NL
van de bank. met 16 bolkopschroeven (4.2mm X
13mm). De scharnierarm aan de achterzijde houden
van de bank (zie tek.)
Fixez les deux pieds sous le banc à l'aide de 16 vis à
F
tête ronde (4,2 mm X 13 mm). Maintenir le bras de
charnière à l'arrière du banc (voir tech.).
Fissare le due gambe del treppiede sotto il lato infe-
I
riore del lettino abbronzante, utilizzando 16 viti a testa
tonda (4.2mm x 13mm). Sollevare il braccio articolato
della parte posteriore del pannello (vedere disegno).
Fije las dos patas de soporte en el lado inferior del
E
banco con 16 tornillos de rosca (4,2 mm x 13 mm).
Sostenga el brazo de articulación en el lado trasero
del banco (véase el dibujo).
Fit the connection panel to the support feet (see dra-
GB
wing) with 4 round headed screws (m6 x 20mm).
Then turn the sunbed over. Caution: when turning
the sunbed over do not use the support feet!
Befestigen Sie die Verbindungsplatte mit 4
Halbrundschrauben (m6 x 20mm) an den Stativen
D
(siehe Zeichnung). Drehen Sie die Bank danach um.
Achtung: Beim Umdrehen der Bank nicht die
Stative verwenden!
Monteer de verbindings-plaat op de statiefpoten (zie
NL
tek.) met 4 bolkopschroeven (m6 x 20mm). Draai
hierna de bank om. Let op: bij het omdraaien van
de bank niet de statiefpoten gebruiken!
Montez la plaque de liaison sur les pieds (voir tech.) à
F
l'aide de 4 vis à tête ronde (m6 x 20mm). Retournez
ensuite le banc. Attention : n'utilisez pas les pieds
pour retourner le banc !
Montare la piastra di giunzione sulle gambe del trep-
piede (vedere disegno), utilizzando 4 viti a testa
I
tonda (m6 x 20mm). Capovolgere quindi il pannello
del lettino abbronzante. Attenzione: nel capovolge-
re il pannello, non utilizzare le gambe del treppie-
de!
Monte la placa de unión sobre las patas de soporte
(véase el dibujo) con 4 tornillos de rosca (m6 x
E
20mm). Después, de la vuelta al banco. Atención: no
utilice las patas de soporte para darle la vuelta al
banco.
43