Hapro Luxura Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Hapro Manuels
  4. Lits de bronzage
  5. Luxura
  6. Mode d'emploi

Hapro Luxura Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour Luxura:
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Per l'italiano, vedete il CD-ROM
ITA
Para Español, consulte el CD-ROM
ESP
Českou verzi naleznete na disku CD-ROM
CZE
Wersja polska znajduje się na płycie CD-ROM
POL
A magyar változat a CD-ROM-on található
HUN
Для русской версии см. CD-ROM
RUS
For dansk version, se CD-ROM
DNK
Suomenkieltä varten katso CD-ROM
FIN
For den norske versjonen se vedlagte CD
NOR
För svenska, se CD-ROMskivan
SWE
Manual
Anleitung
Handleiding
Mode d'emploi
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Hapro Luxura

Sommaire des Matières pour Hapro Luxura

  • Page 53 DEUTSCH...
  • Page 79 NEDERLANDS...
  • Page 80 Nous vous félicitons pour l’achat de votre banc solaire Hapro. Votre nouveau banc solaire a été fabriqué avec le plus grand soin et se compose d’éléments de la plus haute qualité. Tous les bancs solaires Hapro sont développés et mis au point pour vous procurer un teint hâlé...

  • Page 81: A Lire Préalablement

    Prenez immédiatement contact avec de service pour garantir une e cacité 17 Remplacement des lampes et des votre revendeur agréé Hapro si l’unité optimale de l’appareil. starters; tourner la lampe d’un quart ne fonctionne pas comme décrite de tour vers la gauche pour l’enlever.

  • Page 82: Règles D'or Pour Un Bronzage Raisonnable

    Règles d'or pour un bronzage raisonnable Ces règles sont en accord avec les règlements européens relatifs à une utilisation sûre des installations de bronzage. Nous vous conseillons d'informer vos clients de ces règles. Avant que votre client se bronze sous un appareil ou de bronzer sans être brulées lorsqu’...

  • Page 83: Tables De Bronzage

    FRANÇAIS Tableau de bronzage peau à teint peau à teint foncé Type de peau peau mixte(III) clair(II) (IV) E et de bronzage brunit lentement brunit vite bronzage rapide Crème solaire la plupart du rarement rarement temps (sensible aux rayons solaires) Toutes les lampes sont: 1e séance (min) 0,3 W/m2...

  • Page 84: Les Étiquettes

    Jakub Dzierzak Tolerances: PART Date: Dimensions: mm 16 - 07 - 2007 Zwart: Pantone Black Scale: 1:1 Hapro International bv P.O. Box 73 Drawing no.: Part name: Rev.: 4420 AC Kapelle tel.: 0113 - 362 362 30 mm 17892_vdl Stickers_markering_ENG_A...

  • Page 85: Instructions Pour Le Bronzage Affichées Sur La Cabine

    FRANÇAIS Instructions pour le bronzage affichées sur la cabine Les documents ‘Instructions pour le bronzage’ et ‘Tableau des temps d’exposition’ , qui sont fournis avec le banc solaire, contiennent des informations que l’utilisateur doit lire avant toute première utilisation de l’appareil. Il convient donc d’a cher ces documents dans un endroit où...

  • Page 86: Information Sur Les Lampes

    180W-R Combi CE III S 400W Parabolic 0,3 W/m UV 3 maxlight 180W-R Combi CE 0,3 S 0,3 W/m Mode : Luxura V10 Type : 50 ..Serial number : 00 xx 001000 Rated voltage : 400V/3N~/PE/50Hz Rated power input : ..

  • Page 87: Eclairage Décoratif

    FRANÇAIS Eclairage décoratif...

  • Page 88: Fonctionnement

    Fonctionnement Caractéristiques générales 1. Ecran 2. <START> démarrer / con rmer 3. <MIN> diminuer 4. <PLUS> augmenter 5. <STOP> arrêter / annuler / pause 6. <FACE TANNER> Solarium facial (uniquement SLi) 7. <BODY COOLER> Refroidisseur corporel 8. <XSENS> Xsens (en option) 9.

  • Page 89: Fonctions Des Commandes

    FRANÇAIS Fonctions des commandes L’appareil se met automatiquement sous tension s’il n’existe pas de démarrage à distance sur la minuterie externe ou de fonctionnement avec pièce. Votre revendeur peut programmer le démarrage à distance. Mode de fonctionnement avec pièce + démarrage à distance Appuyez sur <START>...

  • Page 90: Refroidisseur Corporel

    Solarium facial (uniquement SLi) Appuyez sur <FACE TANNER> 1x pour activer la fonction. Le niveau d’intensité s’a che en haut de l’écran, et “FACIAL TANNER” dé le dans la partie inférieure. Utilisez les touches <MIN> et <PLUS> pour ajuster le niveau d’intensité. Con guration “1”...

  • Page 91: Sélection De La Chaîne Musicale (En Option)

    FRANÇAIS Qsens (en option) Appuyez sur <QSENS> 1x pour mettre la fonction sous / hors tension. Le niveau s’a che/dé le en haut de l’écran, et “QSENS” dé le dans la partie inférieure. Con guration “ON” = Qsens est sous tension (durant la séance de bronzage, de la brume d’eau est vaporisée toutes les 2 minutes) Con guration “OFF”...

  • Page 92: Elévateur (En Option)

    Elévateur (en option) Appuyez sur <LIFT> 1x pour activer la fonction. Le symbole du mode neutre s’a che en haut de l’écran, et “LIFT” apparaît en bas. Utilisez la touche <MIN> pour baisser l’élévateur. Utilisez la touche <PLUS> pour soulever l’élévateur. Attention : L’élévateur s’abaisse automatiquement lorsque : •...

  • Page 93: Portes Ouvertes

    FRANÇAIS Messages GÉNÉRALITÉS “Not present” Si une option n’existe pas pour l’appareil que vous détenez, le message “NOT PRESENT” dé le en bas de l’écran. Cela signi e que la fonction en question n’est pas disponible Refroidissement (appareil / solarium facial) Lorque l’appareil ou le solarium facial est éteint, une période de refroidissement obligatoire démarre automatiquement.

  • Page 94: Sélection Avec Pièce Ou Mode Autonome

    Sélection avec pièce ou mode autonome L’appareil est livré pour fonctionner avec une minuterie externe ou un système à pièces. Pour changer ces paramètres, nous vous invitons à suivre la procédure suivante. Appuyez tour à tour sur les touches suivantes : <STOP>...

  • Page 95: Réinitialiser Le Compteur Horaire Des Lampes

    Appuyez sur <STOP> 2x pour sortir du mode de con guration. Le message “LUXURA, IT’S YOUR BODY” s’a che à l’écran. Réinitialiser le compteur horaire des lampes Le compteur horaire des lampes doit être réinitialisé après chaque remplacement des lampes.
  • Page 96 Appuyez sur <STOP> 2x pour sortir du mode de con guration. Le message “LUXURA, IT’S YOUR BODY” s’a che à l’écran. Contrôle Appuyez sur les touches <MIN> et <LIFT> en même temps pendant 3 secondes pour lire le compteur horaire de la lampe.

  • Page 97: Menu De Configuration

    Le message d’attente “LUXURA, IT’S YOUR BODY” s’a che à l’écran.) Remarque : Si aucune touche n’est pressée pendant 60 secondes, vous quittez automatiquement le mode de con guration. Tout changement non sauvegardé (“SAVED”) sera ignoré. Le message d’attente “LUXURA, IT’S YOUR BODY” s’a che à l’écran.
  • Page 98 à l’écran. Remarque : Si aucune touche n’est pressée pendant 60 secondes, vous quittez automatiquement le mode de con guration. Tout changement non sauvegardé (“SAVED”) sera ignoré. Le message d’attente “LUXURA, IT’S YOUR BODY” s’a che à l’écran.

  • Page 99: Vue D'ensemble Du Menu Configuration

    FRANÇAIS Vue d’ensemble du menu Configuration P1. Appareil Sous-menu En option 0 = Machine à pièces valeur par défaut = 0 1. Démarrer l’horaire (minutes) >0 = Autonomie (fonctionne avec pièce) 4. Réinitialiser le compteur horaire de la lampe On / O (Marche / Arrêt) P3.

  • Page 100: Entretien

    Pour l’entretien et/ou pour les réparations, seules des pièces Hapro d’origine peuvent être utilisées. Il y a dans le banc solaire des éléments électriques qui risquent de tomber en panne à cause de l’humidité. Évitez en permanence de renverser des liquides dans le banc solaire.
  • Page 101 FRANÇAIS Le paramètre “1” s’a che en haut de l’écran, et le nom du paramètre “QSENS INITIALISATION” dé le en bas. Appuyer sur <START> 1x. Le nombre “1” apparaît en haut de l’écran et “OFF” s’a che en bas. Appuyez sur la touche <PLUS> pour changer “OFF” en “ON”. Appuyez sur <START>...

  • Page 102: Les Symboles

    Symbols Symbole de mise en garde : Les personnes qui ont les cheveux longs doivent porter une résille! Symbole de mise en garde : Attention, sil vous plaît! Symbole de mise en garde : Le lit solaire doit être déconnecté de la source d’alimentation Symbole de mise en garde : Débrancher à...

  • Page 103: Ne Sont Pas Couverts Par Cette Garantie

    Garantie Nos appareils de bronzage sont fabriqués avec le plus grand soin et sont de la plus haute qualité. Tous les Luxura satisfont aux normes internationales IEC/EN et portent le label de qualité Kema. Nous o rons une garantie d'usine de 1 an Vous béné...

  • Page 104: Déclaration De Conformité

    Déclaration de conformité Fabricant Hapro International b.v. Fleerbosseweg 33 4420 AC Kapelle, Pays-Bas www.hapro.com Identification du produit Produit : Matériel de bronzage Modèle : Luxura V10 Type : 50 XL, 50 XLc, 50 XL High Intensive, 50 XLc High Intensive,...
  • Page 105 FRANÇAIS...

  • Page 106: Removing The Acrylic Sheets

    Removing the acrylic sheets Demontage der Acrylplatten Verwijderen van de acrylplaten Démontage des plaques en acrylique Warning! Before obtaining access terminals, all supply circuits must be disconnected. Let op! Alvorens onderhoud te plegen, het toestel spanningsvrij maken. Achtung! Vor allen Wartungsarbeiten, das Gerät vom Netz trennen Attention! Débranchez l'appareil avant de...
  • Page 107 Warning! Before obtaining access terminals, all supply circuits must be disconnected. Let op! Alvorens onderhoud te plegen, het toestel spanningsvrij maken. Achtung! Vor allen Wartungsarbeiten, das Gerät vom Netz trennen Attention! Débranchez l'appareil avant de procéder à son entretien...

  • Page 108: Tanning Unit Assembly

    Tanning unit assembly Montage des Bräunungsgerätes Montage bruiningsapparaat Assemblage de l'unité de bronzage...
  • Page 110 ± ± (8x) ± 5 mm...
  • Page 111 8-11 11-8...
  • Page 116 ± 5 mm...
  • Page 122 SENS SENS SENS SENS SENS SENS SENS SENS 13NO 13NO ABB A26-30-10 ABB A26-30-10 Option! Tc Tc Tb Tb Lc Lc Lb Lb N3 N3 N2 N2 N1 N1 N1 L1 L1 PE Xpr2 14NO 14NO X5 X6 X9 X7 X8 SENS SENS SENS...
  • Page 123 15,2 x 19 x 15...
  • Page 127 SENS SENS SENS SENS SENS SENS SENS SENS SENS SENS SENS SENS SENS SENS SENS SENS SENS SENS SENS SENS SENS SENS...
  • Page 128 SENS SENS SENS SENS SENS SENS SENS SENS SENS SENS SENS SENS SENS SENS SENS SENS...
  • Page 132 12 x 12...
  • Page 134 13NO 13NO ABB A26-30-10 ABB A26-30-10 Option! Tc Tc Tb Tb Lc Lc Lb Lb N3 N3 N2 N2 N1 N1 N1 L1 L1 PE Xpr2 14NO 14NO X5 X6 X9 X7 X8...
  • Page 138 α<β α α=β α β β α β α>β α β α<<β 98 x 110...
  • Page 139 Pearl White Royal...
  • Page 148 4,0 x 12...

  • Page 152: Dimensions

    Dimensions Abmessungen Afmetingen Dimensions...

  • Page 155: Electrical Diagrams

    Electrical diagrams Schaltpläne Elektrische schema’s Schéma électrique...
  • Page 156 Control 18811_01...
  • Page 158 Doors 18813_01...
  • Page 159 Options 18815_01...
  • Page 160 www.hapro.com...

Table des Matières