Table des Matières
Publicité
[4] Motor versiyonuna ve bağlı olduğu ekipmana
göre:
Motoru kasnak muhafazası açık olarak çalıştırmayın.
Hareketli parçaların bulunduğu yerlere parmak veya
parça sokmayın.
[4] Depending on the engine version and
equipment:
Do not run the engine with pulley protection open.
Do not put your hand in the area of moving parts.
[4] Selon la version du moteur et de l'équipement:
Ne pas faire fonctionner le moteur sans couvercle de
protection.
Ne pas mettre les mains sur les pièces rotatives.
[6] Motor tanıtma etiketi
Motorun model ve seri numarasını Kullanma ve Bakım
El Kitabına kaydedin. Garanti ile ilgili konularda veya
yedek parça siparişi verirken bu numaraların
belirtilmesi gerekir. Motorun çalınması halinde de bu
numaraların verilmesi yasal işlemleri kolaylaştıracaktır.
Motor model ve seri no. hava fanı sacı üzerindeki
tanıtma plakasında bulunur. Motor seri numarası
ayrıca motor bloğu üzerine vurulmuştur.
[6] Engine identification plate
Write down the engine's serial number on the "Use
and Maintenance Manual" for your future reference.
Refer to the serial numbers when ordering parts or
when making technical or warranty inquiries. This will
also be useful for the local authorities in case your
product is stolen.
The type and serial number of the engine are stamped
on the identification plate, riveted to front air shroud.
The engine serial number is also stamped on the
engine block.
[6] Plaque d'identification
Notez le type et le numéro de série du moteur sur le
manuel de l'utilisater pour le cas où vous en auriez
besoin. Cette information est nécessaire pour la
commande des pièces de rechange et les demandes
de renseignement technique ou de garantie. Elle sera
utile aux autorités aussi dans le cas où le moteur est
volé.
Le type et le numéro de série du moteur sont imprimés
sur la plaque d'identification rivetée sur le convoyeur.
Le numéro de série du moteur est aussi forgé sur le
block moteur.
MOTOR MODELİ / ENGINE MODEL / TYPE DU
MOTEUR : ...................................................................
MOTOR SERİ NO / ENGINE SERIAL NR / NO.DE
SERIE DU MOTEUR : .................................................
3. EMNİYET VE İKAZ ÇIKARTMALARI |
AD510BS
3. SAFETY LABELS | AD510BS
3. ETIQUETTES DE SECURITE | AD510BS
1
2
3
Yakıt deposu üzerinde:
[1] Çalıştırma- Durdurma mandalının kullanılması
etiketi
[2] "Yakıt yanıcıdır" ve "Yakıt zehirlidir" ikaz etiketi
[3] Egzoz gazlarına dikkat edin- Uzak durun-
Çalıştırmadan önce Kullanma ve
Bakım El Kitabını okuyun" etiketi
On engine fuel tank:
[1] Sticker for Start-Stop device
[2] Safety label for: "Fuel is flammable", "Fuel is
poisonous"
[3] Safety sticker for : "Do not inhale exhaust gases" ,
"Stay away" , "Read User's Manual
Sur le réservoir de combustible:
[1] Autocollant pour dispositif Start-Stop
[2] Etiquette pour: Carburant est inflammable,
Carburant est un poison, Danger, Lisez le manuel de
[3] Autocollant de sécurité pour "Ne pas inhaler les
gaz d'échappement", "Rester à l'écart", "Lire le manuel
de l'utilisateurl'utilisateur.
7
Publicité
Table des Matières
