Table des Matières
Publicité
Elektrik devre şeması [Elektrik marşlı tip] (Volan içi alternatör, akü şarjlı voltaj regülatörü) / Electric wiring
diagram [Electric start types] (Flywheel alternator, voltage regulator for battery charging) / Circuit électrique
[Types démarrage électrique] (Alternateur à volant, régulateur de tension pour charger l'accumulateur)
Alternatör
Flywheel altenator
Alternateur à volant
Marş motoru
Starting Motor
Démarreur
Akümülatör
motordan ayrı olarak
satılır.
Battery is sold
separately from
engine.
L'accumulateur est
vendu séparément
du moteur.
10. ÇEVRENİN KORUNMASI
10. ENVIRONMENTAL PROTECTION
10. PROTECTION ENVIRONNEMENTALE
ATIK YÖNETİMİ
Ürün ilk teslim alındığında ve bakım sonrasında
üründen çıkan ve artık kullanılmayacak olan ambalaj
atığı, eski motor yağı, şanzıman yağı, kirli yakıt, filtre
kartuşları, contalar, eski akümülatörler, yağlı bezler,
v.b. atıkları çöpe atmayın, kanalizasyona dökmeyin,
nehirlere ve göllere boşaltmayın. Atık malzemeleri
uygun şekilde izole ederek yetkili servis istasyonunuza
vererek, çevreyi koruma kurallarına göre, ortamdan
uzaklaştırın.
Hurdaya ayrılacak ürünü herhangi bir meydanda terk
etmeyin ve ürünü çöpe atmayın. Üründe bulunabilecek
olan yakıt, yağ, kablo, plastik gibi maddeler tutuşarak
yangına yol açabilir, dökülerek veya sızarak çevreyi
kirletebilir. Hurdaya çıkaracağınız ürünü Anadolu
Motor Yetkili Servislerine teslim ederek çevreye zarar
vermeden uzaklaştırılmasını ve geri dönüştürülmesini
sağlayın.
WASTE MANAGEMENT
Packaging waste, old engine oil, transmission oil, dirty
fuel, filter cartridges, gaskets, old accumulators, oily
cloths, etc., which are removed from the product when
it is first received and after maintenance, will no longer
40
Mavi / Blue / Bleu
Akü
Battery
Accumulateur
Sarı / Yellow / Jaune
Kırmızı / Red / Rouge
Sarı / Yellow / Jaune
Voltaj Regülatörü
Voltagegeregulator
Régulateur de tension
Siyah / Black / Noir
Ön ısıtma
Preheater
Interrupteur à clé
be used. Do not dispose of waste, dump it into sewers,
or empty it into rivers and lakes.
Do not leave the product to be scrapped in any square
and do not throw it away. Do not leave the product to
be scrapped in any square and do not throw it away.
Do not leave the product to be scrapped in any square
and do not throw it away.
LA GESTION DES DÉCHETS
Les déchets d'emballage, l'ancienne huile moteur,
l'huile de transmission, le carburant sale, les
cartouches filtrantes, les joints, les anciens
accumulateurs, les chiffons huileux, etc., qui sont
retirés du produit lors de sa première réception et
après maintenance, ne seront plus utilisés. Ne jetez
pas les déchets, ne les jetez pas dans les égouts ou
ne les jetez pas dans les rivières et les lacs.
Ne laissez pas le produit à la ferraille sur une place
quelconque et ne le jetez pas. Ne laissez pas le
produit à la ferraille sur une place quelconque et ne le
jetez pas. Ne laissez pas le produit à la ferraille sur
une place quelconque et ne le jetez pas.
Yağ müşiri
Şarj Lambası
Oil pressure warning
Ignition lamp
switch
Lampe charge
Interrupteur pression
accumulateur
huile
Mavi / Blue / Bleu
Kırmızı
Kırmızı / Red / Rouge
Red
Rouge
Yağ lambası
Oil pressure warning lamp
Lampe pression huile
Publicité
Table des Matières
