Table des Matières
Publicité
ANTOR engines are designed to give safe and
dependable service if operated according to the
instructions. Read and understand the Use and
Maintenance Manual thoroughly. Failure to do so could
result in personal injury or equipment damage.
The producer can not be held responsible for damages
to the user, to third persons or equipment resulting
from uses the engine is not intended for or
incompatible with the performance characteristics.
Do not try to make any modifications on the engine or
change the settings. This may be hazardeous for the
user and third persons, may affect negatively the
performance and life of the engine and will make the
warranty terms void.
The engine's maintenance is customer's responsibility.
The troubles or damages resulting from neglect or
improper maintenance are out of guarantee. The
maintenance instructions mentioned in this manual
must be strictly followed.
Do not take off any off the safety stickers, protections,
covers or any safety elements. These are designed for
your safety.
If a problem should arise, or if you have any questions
about the product, consult an authorized Anadolu
Motor Dealer or After Sales Service.
Useful life of this product is 10 years.
Betteries of electric start engines are sold separately.
This manual should be considered as an integral part
and should be included with the product if it is sold to
someone else.
Warning messages
Throughout this manual, you will see safety messages
preceeded by the following words and symbols. Here's
what they mean:
DANGER ! : It means that "If the instructions are
not followed, material damage, serious injury or even
death will be caused".
WARNING ! : Indicates a strong possibility of
serious personal injury or death if instructions are not
followed.
CAUTION ! : Indicates that personal injury,
equipment or property damage may result if
instructions are not followed.
NOTE : Gives helpful information for the safe and
efficient use of the engine.
1.INTRODUCTION
Nous vous remercions d'avoir choisi le moteur Diesel
ANTOR. Vous trouverez dans ce manuel les
informations nécessaires concernant l'emploi et
l'entretien du moteur Diesel ANTOR. Toutes les
informations de cette publication sont basées sur les
données disponibles au moment de l'impression.
ANADOLU MOTOR ÜRETİM VE PAZARLAMA A.Ş. se
réserve le droit d'apporter des modifications à tout
moment sans avertissement et et sans obligation de
sa part.
Aucune partie de ce document ne peut être reproduite
sans l'autorisation écrite de ANADOLU MOTOR
ÜRETİM VE PAZARLAMA A.Ş.
Ce manuel doit être considéré comme faisant partie du
moteur et l'accompagner en cas de revente.
Les moteurs ANTOR sont conçus pour vous donner un
service fiable en toute sécurité à condition d'utiliser
conformément aux instructions. Lisez et comprenez
entièrement le manuel de l'utilisateur avant d'utiliser le
moteur. En cas de non-observation des instructions
vous pourrez être grièvement blessé et endommager
votre équipement.
Le producteur ne peut pas être tenu responsable pour
les dommages aux personnes et à l'équipement
provenant de l'utilisation pour lequel le moteur n'a pas
été conçu ou incompatible avec ses caractéristiques
de performance.
N'essayez pas de faire des modifications sur le moteur
ou de changer les réglages. Ceci pourrait être
dangereux pour l'utilisateur ou les tiers personnes,
réduire la performance et la vie du moteur tout en
étant hors de l'étendue de la garantie.
L'entretien du moteur est la responsabilité du client.
Les problèmes et dommages causés par non-
observation des procédures d'entretien seront tenus
hors de l'étendue de la garantie. Les instructions
d'entretien données dans ce manuel doivent être
strictement observées.
N'arrachez aucune étiquette de sécurité, ne démontez
aucun élément de protection. Ils sont conçus et mis
pour votre sécurité.
Dans le cas où vous auriez un problème ou une
question, nous vous prions de contacter un
concessionaire ou un revandeur agréé de ANADOLU
MOTOR.
La vie utile de ce produit est 10 années.
Les accumulateurs des moteurs à démarrage
électrique sont vendus séparément.
Ce manuel doit être considéré comme une partie
intégrante et doit être inclus avec le produit s'il est
vendu à quelqu'un d'autre.
Messages d'avertissement
Dans ce manuel, les messages de sécurité vous
avertissent des risques potentiels de blessures pour
vous et les autres. Ces mots indicateurs signifient:
3
Publicité
Table des Matières
