Table des Matières
Publicité
50
HER
SAATTE BİR
Akümülatörün bakımı (elektrik marşlı tip) / Battery
maintenance (electric start type) / Entretien de
l'accumulateur (Type avec démarrage électrique)
NOT:
Akümülatörlerin bakımı tipine ve üreticisine göre
değişiklik gösterebilir. Aşağıda belirtilenlerin
uygulanabilir olup olmadığını anlamak için akümülatör
üreticisinin talimatlarına bakın.
Akü kablo bağlantılarının sıkılığını kontrol edin.
Akü kutup başları kirlenmiş veya korozyona uğramışsa
akü kutup başlarını temizleyin.
Akümülatör kontrol sıklığı: Her kullanmadan önce.
NOTE:
Battery handling differs according to the type of the
battery.The instructions below may not be applicable
to battery of your engine.See battery manufacturer's
instructions.
Check that the battery cables are connected securely.
If the battery terminals are corroded or contaminated
remove the battery and clean the terminals.
Battery check interval: Before each use.
AVIS:
La manipulation de l'accumulateur peut varier selon le
type de l'accumulateur. Les instructions ci-dessous
peuvent ne pas s'appliquer à l'accumulateur de votre
moteur. Consulter les instructions du producteur de
l'accumulateur.
Vérifiez que les cables de l'accumulateur soient
connectés correctement.
Si les pôles de l'accumulateur sont corrodés ou
contaminés déposer l'accumulateur et nettoyer les
connections.
Intervalle de contrôle: Avant chaque utilisation.
UYARI!
Akümülatör şarj edilirken patlayıcı gazlar çıkarır.
Patlama halinde ciddi yaralanmalara ve körlüğe yol
açılabilir. Akü şarj edilirken ortamın yeterli
derecede havalandırılması sağlanmalıdır.
• KİMYASAL TEHLİKE: Akünün içindeki elektrolit
sülfürik asit olup gözlerde ve elbise üstünden dahi
deride ciddi yanmalara yol açar. Koruyucu gözlük
ve elbise giyilmelidir.
26
/
50
EVERY
HOURS
Tavsiye edilen akü :
12 Volt , 60 A-h
Recommanded battery :
12 Volt , 60 A-h
Accumulateur recommandé :
12 Volt , 60 A-h
/
50
CHAQUE
HEURES
• Akümülatör kıvılcım ve alevden uzak tutulmalı,
yakınında sigara içilmemelidir.
• Gözünüze veya derinize elektrolit sıçradıysa ılık
suyla en az 15 dakika süreyle yıkayın ve hemen bir
doktor çağırın.
• Elektrolit bir zehirdir; elektroliti yanlışlıkla
içtiyseniz bol miktarda su veya süt veya magnezya
sütü veya bitkisel yağ için ve hemen bir doktor
çağırın.
AKÜMÜLATÖRÜ ÇOCUKLARIN ERİŞEBİLECEĞİ
YERLERDEN UZAK TUTUN.
WARNING!
Batteries produce explosive gases while being
charged. If ignited an explosion can cause serious
injury or blindness. Provide adequate ventilation
when charging.
• CHEMICAL HAZARD: Battery electrolyte contains
sulphuric acid. Contact with eyes or skin, even
clothing may cause severe burns. Wear a
faceshield and protective clothing.
• Keep flames and sparks away. Do not smoke in
the area.
• If electrolyte gets into your eyes, flush thoroughly
with warm water at least 15 minutes and call a
physician immediately.
• Electrolyte is a poison; in case you have
swallowed it by mistake drink large quantities of
water or milk, milk of magnesia or vegetable oil.
Call a physician immediately.
KEEP THE BATTERY OUT OF REACH OF
CHILDREN.
ATTENTION!
Les accumulateurs émettent des gaz explosives
quand on les charge. L'explosion de ces gaz
peuvent causer de graves blessures et la cécité.
L'endroit doit être bien aéré quand on charge
l'accumulateur.
• DANGER CHIMIQUE: L'électrolyte de
l'accumulateur contient de l'acide sulphurique. Le
contact avec les yeux, la peau ou les vêtement
peut causer des brûlures. Utiliser une masque de
protection et des vêtements appropriés.
• Tenir les flammes et les étincelles au loin. Ne pas
fumer à proximité de l'accumulateur.
• Si l'électrolite contacte les yeux les laver
immédiatement avec de l'eau tiède pendant au
moins 15 minutes et consulter un docteur.
• L'électrolyte est un poison; dans le cas où il est
avalé boire une grande quantité de lait, ou l'eau,
lait de magnésie ou de l'huile végétale. Consulter
un docteur immédiatement.
GARDER L'ACCUMULATEUR LOIN DE LA PORTEE
DES ENFANTS.
Publicité
Table des Matières
