Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Anti-Skating-Vorrichtung *4
Drehen
Sie die Anti-Skating-Vorrichtung
so,
daB
ihre
Einstell-
marke iiber dem Wert der erforderlichen
Auflagekraft zu stehen
kommt.
Anti-Skating-
Vorrichtung
Nach
der Tonarmjustierung
Driicken
Sie
nach
Beendigung
der
Justierung
den
Schalter
[POWER] erneut und die Taste [START/STOP],
um
den Platten-
teller anzuhalten.
Hierdurch hebt sich die Tonarmliftplatte,
und
der Plattenspieler ist zum Abspielen
bereit.
*1Einstellung
der Tonarmbalance
Beim
Abspielen
einer Schallplatte wird das Gewicht
des Tonarmes
durch
den
ausbalancierten Drehpunkt gehaiten und nur die eingestelite Auflagekraft wirkt
auf die Spitze der Nadel.
Um
dies zu erreichen,
mu8&
der Tonarm
horizontal
ausbalanciert werden,
wobei
die Auflagekraft
auf ,,0'' gestellt wird.
*2 Auflagekraft
Nach dem Einstellen der Tonarmbalance stellen Sie die empfohlene Auflagekraft
ein, damit die Spitze der Nadel exakt in der Fithrungsrille der Schallplatte lauft.
*3 Uberhang
Beim Abspielen von Schaliplatten kann die Spitze der Nadel, bedingt durch die
drehbare Aufhaéngung des Tonarmes,
nur an einer Stelle der Schallplatte exakt
tangential in der Fuhrungsrille liegen,
An allen anderen Stellen der Schallplatte
kommt es zu leichten Abweichungen der Nadel von der tangentialen
Berihrung.
Dies nennt
man
Spurenfehler,
und
dadurch
werden
kleine
Abweichungen
in
Amplitude und Schwingungszeit des wiedergegebenen Signals im Vergleich zum
Originalsignal verursacht.
Je nach Art des Tonabnehmers oder der Nadel kénnen
dadurch
auch andere Arten von Verzerrungen
erzeugt werden.
Der Spurenfehler wird durch die Wahl des optimalen
,,Aufsetzwinkels''
und des
optimalen
Uberhangabstandes auf ein MindestmaB herabgesetzt.
Als Uberhang
bezeichnet
man
den Abstand
zwischen
der
Nadelspitze
und
der Achsspindel.
Die Uberhangjustierung wird beim Einsetzen
des jeweiligen
Tonabnehmers
vor-
genommen,
der Aufsetzwinkel
ist vom
Hersteller des Tonarmes
festgelegt.
*4 Anti-Skating-Vorrichtung
Beim Abspielen von Schallplatten erzeugt die Reibung zwischen Schallplattenrille
und Nadel
eine Kraft, die den Tonarm
in die Mitte der Schallplatte
driicken
will.
Die Anti-Skating-Vorrichtung
hebt diese Kraft auf; sie ist beim Ejinstellen der
Auflagekraft mitberiicksichtigt.
UnsachgemaGe
Anti-Skating-Kompensation
fihrt
zu
Klangverzerrungen
und
ungleichmaBiger Abnutzung
sowohl der Nade! als auch der Schallplatte.
28
ANSCHLUSSE
@Achten Sie darauf, daB Phono- oder Netzkabel nicht von einem
GehausefuB
eingeklemmt
werden.
e@Wahlen
Sie die Verbindungskabel
nicht zu kurz, um
unbeab-
sichtigte St6Be oder Vibrationen
auszugleichen.
Netzkabel
Phonokabel
an eine
Netzsteckdose
an Phonoeingadnge
weiB...anL
PHONO
@t
ay
Erdungsdraht
©
ErdungsanschluB
ABSPIELEN
VON
SCHALLPLATTEN
AUTOMATISCHES
ABSPIELEN
Schallplatte
Publicité
