Table des Matières
Publicité
E9NG0FD_FR.book Page 47 Wednesday, January 16, 2008 11:20 AM
1
Allumez le téléviseur et l'appareil, et
sélectionnez l'entrée à laquelle le
téléviseur est relié à l'appareil.
2
Si vous voulez enregistrer quelque
chose sur le disque :
Appuyez sur [DVD].
Appuyez sur [OPEN / CLOSE O]
pour ouvrir le chariot du lecteur, puis
insérez le disque que vous voulez
enregistrer.
Appuyez à nouveau sur
[OPEN / CLOSE O] pour fermer le
chariot du lecteur.
Si vous voulez enregistrer une
cassette vidéo :
Appuyez sur [VCR].
Insérez une cassette comportant une
languette de protection dans le
compartiment de la cassette de
l'appareil.
3
Choisissez la borne d'entrée à
laquelle l'équipement externe est
connecté. (AV1, AV2 ou AV3)
Pour utiliser les prises jacks d'entrée situées à
l'arrière de l'appareil, sélectionnez la position
"AV1" ou "AV2" en appuyant sur
[INPUT SELECT
télécommande ou en utilisant [PROG.
Pour utiliser les prises jacks d'entrée situées à
l'avant de l'appareil, sélectionnez la position
"AV3" en appuyant sur [INPUT SELECT
partir de la télécommande ou en utilisant
[PROG.
/
].
4
Sélectionnez un mode
d'enregistrement en utilisant
[REC MODE].
Se reporter à "Mode d'enregistrement" à la page
34 pour le DVD ou à la page 84 pour le
magnétoscope.
5
Appuyez sur [
sur l'appareil pour débuter
l'enregistrement.
6
Appuyez sur le bouton PLAY de
l'équipement externe
d'enregistrement.
7
Pour un disque :
Appuyez sur [S (STOP)] sur l'appareil
pour arrêter l'enregistrement.
Pour une cassette vidéo :
Appuyez sur [O/S (EJECT / STOP)]
sur l'appareil pour arrêter
l'enregistrement.
Remarque
• Pendant l'enregistrement, l'enregistrement est mis
en pause si un signal autre que PAL ou SECAM est
détecté. (Voir "Système de couleur vidéo" pour plus
d'information.)
• Si l'équipement externe est raccordé à AV2, l'image
provenant de cet équipement externe sera restituée
sauf pendant la lecture de DVD sur le présent
appareil. Eteignez l'équipement externe ou appuyez
sur [DISPLAY] pour restituer l'image du présent
appareil.
] à partir de la
/
].
] à
REC] (DVD / VHS)
I
Information sur le repiquage de
vidéo numérique
Cette fonction vous permet de repiquer facilement
l'enregistrement de votre caméscope numérique sur
un DVD ou une cassette vidéo. (Voir page 85 pour le
repiquage du caméscope numérique sur le
magnétoscope.)
Vous pouvez commander les opérations de base du
caméscope numérique avec la télécommande du
présent appareil si le caméscope est en mode vidéo.
Guide DV (vidéo numérique) et OSD
(affichage à l'écran)
1
Raccordez votre caméscope
numérique à la prise jack d'entrée
DV à l'aide d'un câble DV. (Utilisez un
câble DV dont la prise jack d'entrée
possède 4 broches et qui est
conforme à la norme IEEE 1394.)
2
Appuyez sur [INPUT SELECT
plusieurs reprises pour sélectionner
le canal d'entrée externe approprié
pour la prise jack d'entrée DV (AV4).
3
Appuyez sur [DISPLAY] pour afficher
les informations du caméscope
numérique à l'écran.
Quand le caméscope est en mode vidéo...
T
1/ 1
C
1/ 1
1
2
Commande
DVD
Audio DV
Stéréo1
Début enrg
3
4
Quand le caméscope est en mode caméra...
T
1/ 1
C
1/ 1
7
Le menu change en fonction du mode du caméscope
numérique. Mettez le caméscope en mode vidéo pour
obtenir les informations de repiquage.
Les instructions suivantes décrivent les
opérations dans le cas de l'utilisation de la
télécommande du présent appareil.
] à
-RW
VR
ORG
DV
AB-1234
0:12:34
SP
2:00
-RW
VR
ORG
5
DV
AB-1234
0:12:34
SP
2:00
6
47
FR
Publicité
Table des Matières
